Reference our discussion at Propak

Reference our discussion at Propak exhibition with your goodself, Kevin and Piyavich yesterday afternoon. It was nice to meet your other team members. 

Herewith is a summary of the issues discussed :

20 litres BIB

Please find below the correspondence thread on the supply of the 20 litres BIBs to Franklin Baker. The last we left off was that your PE bags failed the trials and you offered us PA/EVOH/PE bags, which were not price competitive. Other competitors have offered Nylon bags.

So, based on our discussion, you are now able to offer 20 litres BIBs with universal spout & snap cap (out from N.Z.). Please provide price and specification sheet.

Actually, we understand that they have already started purchasing the Nylon bags from Scholle (cost down project from metallized bags).

10 litres metallized BIB

For the 10 litres metallized BIBs (palletized out from your Bangkok factory), we await your best price. Please also help to check on the Form D possibility of shipping directly to Philippines from Bangkok, with Hypac as the third party (believe that there is a box on the lower left hand corner to tick for this option).

On our side, we will check on the possible volume for this item from Franklin Baker, and whether this item will affect the sales of the 20 litres BIB or not (see our remark above).

210 litres BIB

Attached is the correspondence thread for this size. We shall recheck with Franklin Baker if the storage conditions for the creamed coconut are frozen or chilled and shall revert.

Look forward to your updates on the above issues.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงของเราสนทนาที่นิทรรศการ Propak กับ goodself ของคุณ Kevin และ Piyavich เมื่อวานนี้ช่วงบ่าย ดีเพื่อตอบสนองสมาชิกกลุ่มคนอื่น ๆ ของคุณ มี herewith สรุปประเด็นกล่าวถึง:วิ่ง 20 ลิตรกรุณาค้นหาด้านล่างหัวข้อติดต่อกับอุปทานของ BIBs 20 ลิตรเพื่อเบเกอร์แฟรงคลิน สุดท้ายเราออกเป็นที่ทดลองที่ล้มเหลวของถุง PE และคุณเสนอเรา PA/EVOH/PE ถุงที่ไม่แข่งขันราคา คู่แข่งอื่น ๆ ได้นำเสนอถุงผ้าไนล่อนดังนั้น ตามการสนทนาของเรา คุณก็สามารถมี 20 ลิตร BIBs มีพวยสากล และชิดฝา (ออกจาก N.Z.) กรุณาระบุราคาและข้อมูลจำเพาะของแผ่นจริง เราเข้าใจว่า พวกเขาได้เริ่มต้นแล้วซื้อถุงไนล่อนจาก Scholle (ต้นทุนลงโครงการจาก metallized ถุง)10 ลิตร metallized ผ้ากันเปื้อนสำหรับ metallized 10 ลิตร BIBs (palletized ออกจากโรงงานของกรุงเทพมหานคร), เรารอราคาของคุณ กรุณาช่วยตรวจสอบบนแบบฟอร์ม D สามารถจัดส่งโดยตรงไปยังฟิลิปปินส์จากกรุงเทพมหานคร กับ Hypac เป็นบุคคลสาม (เชื่อว่า มีกล่องบนมุมซ้ายมือล่างจะขีดสำหรับตัวเลือกนี้) ด้านข้างของเรา เราจะตรวจสอบบนไดรฟ์ข้อมูลได้สำหรับรายการนี้จากเบเกอร์แฟรงคลิน และว่ารายการนี้จะมีผลต่อการวิ่ง 20 ลิตรขาย หรือไม่ (ดูหมายเหตุของเราข้างต้น)วิ่ง 210 ลิตรแนบเป็นกระทู้โต้ตอบขนาดนี้ เราจะตรวจสอบกับเบเกอร์แฟรงคลินถ้าสภาพการจัดเก็บสำหรับมะพร้าว creamed แช่แข็ง หรืออาหาร และจะกลับมองไปข้างหน้าเพื่อการปรับปรุงในประเด็นข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การอ้างอิงการสนทนาของเราที่จัดแสดงนิทรรศการ Propak กับ goodself ของคุณเควินและ Piyavich บ่ายวานนี้ มันเป็นเรื่องดีที่จะตอบสนองความต้องการของสมาชิกในทีมอื่น ๆ ของคุณ  พร้อมกันเป็นบทสรุปของปัญหาที่กล่าวถึง: 20 ลิตร BIB ด้านล่างคือด้ายจดหมายในการจัดหา 20 ลิตร bibs แฟรงคลินเบเกอร์ สุดท้ายที่เราทิ้งไปได้ว่าถุง PE ของคุณล้มเหลวในการทดลองและคุณให้เรา PA / EVOH / ถุง PE ซึ่งไม่สามารถแข่งขันราคา คู่แข่งอื่น ๆ ได้นำเสนอถุงไนลอน. ดังนั้นขึ้นอยู่กับการสนทนาของเราคุณขณะนี้สามารถที่จะนำเสนอ 20 ลิตร bibs มีพวยกาสากลและสแน็ปหมวก (จากนิวซีแลนด์) โปรดระบุราคาและแผ่นสเปค. ที่จริงเราเข้าใจว่าพวกเขาได้เริ่มต้นแล้วการจัดซื้อถุงไนล่อนจาก Scholle (เสียค่าใช้จ่ายลดลงจากโครงการถุง metallized). 10 ลิตร metallized BIB สำหรับ 10 ลิตร metallized bibs (แท่นออกมาจากโรงงานกรุงเทพฯของคุณ) เรารอคอยราคาที่ดีที่สุดของคุณ โปรดช่วยในการตรวจสอบเกี่ยวกับความเป็นไปได้ D รูปแบบของการจัดส่งสินค้าโดยตรงไปยังประเทศฟิลิปปินส์จากกรุงเทพฯกับ Hypac เป็นบุคคลที่สาม (เชื่อว่ามีกล่องที่มุมล่างซ้ายมือติ๊กสำหรับตัวเลือกนี้). ในด้านของเราเราจะ ตรวจสอบในปริมาณที่เป็นไปได้สำหรับรายการนี้จากแฟรงคลินเบเกอร์และไม่ว่ารายการนี้จะส่งผลกระทบต่อยอดขายของ 20 ลิตร BIB หรือไม่ (ดูคำพูดของเราด้านบน). 210 ลิตร BIB ที่แนบมาด้ายจดหมายขนาดนี้ เราจะตรวจสอบกับแฟรงคลินเบเกอร์หากมีเงื่อนไขสำหรับการจัดเก็บมะพร้าวเป็นครีมแช่แข็งหรือแช่เย็นและจะกลับ. มุ่งหวังที่จะปรับปรุงของคุณเกี่ยวกับประเด็นดังกล่าวข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างอิงการสนทนาของเราในนิทรรศการ propak กับ goodself ของคุณ , เควิน และ piyavich เมื่อวานตอนบ่าย ยินดีที่ได้รู้จักสมาชิกทีมอื่น ๆ 

ตามนี้เป็นบทสรุปของปัญหาที่กล่าวถึง :

20 ลิตร เอี๊ยม

กรุณาค้นหาด้านล่างติดต่อด้ายในการจัดหาของ 20 ลิตร bibs แฟรงคลิน เบเกอร์ครั้งสุดท้ายที่เราซ้ายปิดที่ถุง PE ของคุณล้มเหลวในการทดลองและคุณมอบถุง PA / PE / evoh ซึ่งไม่ใช่ราคาที่แข่งขัน คู่แข่งอื่น ๆได้เสนอถุงไนลอน .

ดังนั้น บนพื้นฐานของการสนทนาของเรา ตอนนี้คุณสามารถเสนอ 20 ลิตร bibs ฝา snap พวย&สากล ( ออกมาจาก n.z. ) กรุณาระบุราคาและสเปคแผ่น

จริง ๆเราเข้าใจว่าพวกเขาได้เริ่มต้นการซื้อถุงไนลอนจากโชลแล้ว ( ลดต้นทุนโครงการจากถุง metallized )

10 ลิตร metallized เอี๊ยม

สำหรับ 10 ลิตร metallized bibs ( วางบนแท่นวางออกจากโรงงานกรุงเทพฯ ) เรารอราคาที่ดีที่สุดของคุณ กรุณาช่วยตรวจสอบความเป็นไปได้ของรูปแบบ D จัดส่งโดยฟิลิปปินส์ จากกรุงเทพฯกับ hypac เป็นบุคคลที่สาม ( เชื่อว่ามีกล่องในมุมล่างซ้ายมือ เพื่อจะทำให้สำหรับตัวเลือกนี้ )

ในด้านของเรา เราจะตรวจสอบปริมาณที่เป็นไปได้สำหรับรายการนี้จากแฟรงคลิน เบเกอร์ และว่ารายการนี้จะมีผลต่อยอดขายของ 20 ลิตร เอี๊ยม หรือไม่ ( ดูหมายเหตุข้างต้นของเรา )

210 ลิตรเอี๊ยม

แนบจดหมายด้ายขนาดนี้ .เราจะตรวจสอบกับแฟรงคลิน เบเกอร์ ถ้ากระเป๋าเงื่อนไขสำหรับครีมมะพร้าวแช่แข็งหรือแช่เย็น และจะกลับ

หวังว่าจะปรับปรุงในประเด็นข้างต้น