(CNN)Two days after a deadly earthq

(CNN)Two days after a deadly earthquake in Malaysia launched perilous rock slides toward mountain hikers, more devastation and more hope emerged.

Authorities recovered several more bodies from the slopes of Mount Kinabalu, bringing the death toll from Friday's quake to at least 16, a Malaysian tourism minister said Sunday.

Two people remain missing on the mountain, minister Masidi Manjun said. But one person who was thought to be missing has been found safe.

While hundreds of workers continue searching for the missing, two countries grieve.

Sunday's Malaysian Kaamatan celebration -- a harvest festival -- in Ranau has been canceled "as (a) mark of respect to those who perished," Manjun said. He also tweeted that Monday will be a day of mourning in the state of Sabah.

And Singapore is mourning the loss of several students and at least one teacher from a primary school who were on a trip to Mount Kinabalu when the magnitude-6.0 quake struck.

Several students killed
They had gone to Kinabalu, one of Southeast Asia's tallest peaks, for adventure. They left with heartbreak -- knowing some of their classmates and teachers weren't coming home with them.

"The students (are) shaken but are safe," Singapore's Minister of Education Heng Swee Keat said after a "very emotional" airport meeting Saturday with the surviving students and teachers.
"The teachers are also affected but stayed resilient."

Authorities have named some of the 16 people killed, including five students from Tanjong Katong Primary School:

• Ameer Ryyan bin Mohd Adeed Sanjay

• Emilie Giovanna Ramu

• Matahom Karyl Mitzi Higuit

• Rachel Ho Yann Shiuan

• Sonia Jhala

Teacher Loo Jian Liang Terrence Sebastian also died, Singapore's Ministry of Education said. So did Muhammad Daanish bin Amran, a Singaporean guide who was with the students, as well as mountain guide Robbi Sappingi.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ซีเอ็นเอ็น) สองวันหลังจากเกิดแผ่นดินไหวที่ร้ายแรงในมาเลเซียเปิดตัวภาพนิ่งว่าหินไปทางภูเขานัก หลังเพิ่มเติมและเพิ่มเติมหวังออกมาเจ้าหน้าที่กู้ศพต่าง ๆ เพิ่มเติมจากลาดเขาคินาบาลู นำโทรตายจากการสั่นสะเทือนของวันศุกร์ที่ 16 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวมาเลเซียกล่าวว่า วันอาทิตย์คนสองคนยังคงหายไปบนภูเขา Masidi Manjun รัฐมนตรีว่า การ แต่มีการพบบุคคลหนึ่งที่มีความคิดที่ไม่ปลอดภัยในขณะที่หลายร้อยคนยังคงหาหาย สองประเทศตรมวันอาทิตย์ Kaamatan มาเลเซียฉลอง -เทศกาลเก็บเกี่ยว - ใน Ranau ยกเลิก "เป็น () เครื่องหมายของการเคารพผู้ที่ perished", Manjun กล่าวว่า เขายัง tweeted ว่า วันจันทร์จะเป็นวันไว้อาลัยในรัฐซาบาห์และสิงคโปร์จะไว้ทุกข์สูญเสียนักเรียนหลายและครูน้อยจากโรงเรียนประถมที่อยู่ในการเดินทางไปเขาคินาบาลูเมื่อหลงสะเทือนขนาด 6.0นักเรียนหลายที่ฆ่าที่ได้ไปคินาบาลู หนึ่งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้สูงที่สุด ยอด การผจญภัย พวกเขาซ้ายกับฮาร์ตเบรกโฮเท - รู้ของเพื่อนร่วมชั้นของพวกเขา และครูไม่ได้มาบ้านนี้"นักเรียน (เป็น) เขย่า แต่ปลอดภัย ของสิงคโปร์รัฐมนตรีของศึกษาเฮงซวี Keat กล่าวว่า หลังจากสนามบิน"อารมณ์มาก"ประชุมวันเสาร์กับนักเรียนและครูรอดตาย"ครูยังได้รับผลกระทบ ได้ดียืดหยุ่น"หน้าที่มีชื่อของ 16 คนฆ่า รวมห้านักเรียนจากโรงเรียนหลักแหล่งกาตอง:• Ameer Ryyan ช่อง Mohd Adeed รับ• Ramu Emilie โจวันนาแห่ง• Matahom Karyl Mitzi Higuit•ราเชลโฮจิมินห์ Yann อวน•โซเนีย Jhalaกระทรวงศึกษาธิการของสิงคโปร์กล่าวว่า อาจารย์ Loo เจียนเหลียง Terrence เซบาสเตียนตาย ดังนั้น ไม่ได้มุหัมมัดดานิชช่องอัมรัน การแนะนำสิงคโปร์ที่ มีนักเรียน เป็นภูเขาคู่มือ Robbi Sappingi

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ซีเอ็นเอ็น) สองวันหลังจากเกิดแผ่นดินไหวร้ายแรงในมาเลเซียเปิดตัวสไลด์หินเต็มไปด้วยอันตรายที่มีต่อนักเดินทางไกลภูเขา, การทำลายล้างมากขึ้นและมีความหวังมากขึ้นโผล่ออกมา. เจ้าหน้าที่กู้คืนร่างกายมากขึ้นจากหลายลาดของภูเขาคินาบาลูที่นำผู้เสียชีวิตจากแผ่นดินไหวในวันศุกร์อย่างน้อย 16 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวมาเลเซียกล่าวว่าอาทิตย์. คนสองคนยังคงหายไปบนภูเขารัฐมนตรีว่าการกระทรวง Masidi Manjun กล่าวว่า . แต่คนคนหนึ่งที่กำลังคิดว่าจะหายไปมีการค้นพบที่ปลอดภัยในขณะที่หลายร้อยคนงานยังคงมองหาที่ขาดหายไปของทั้งสองประเทศเสียใจ. วันอาทิตย์เฉลิมฉลองมาเลเซีย Kaamatan - เทศกาลเก็บเกี่ยว - ใน Ranau ได้ถูกยกเลิก "เป็น (ก) เครื่องหมาย แสดงความเคารพต่อผู้ที่เสียชีวิต "Manjun กล่าวว่า นอกจากนี้เขายังทวีตว่าจันทร์จะเป็นวันของการไว้ทุกข์ในรัฐซาบาห์. และสิงคโปร์ไว้ทุกข์การสูญเสียของนักเรียนหลายคนและอย่างน้อยหนึ่งครูจากโรงเรียนประถมศึกษาที่อยู่ในการเดินทางไปยังภูเขาคินาบาลูเมื่อแผ่นดินไหวขนาด 6.0-หลง . นักเรียนหลายคนถูกฆ่าตายพวกเขาได้ไปคินาบาลูซึ่งเป็นหนึ่งในยอดเขาที่สูงที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้, การผจญภัย พวกเขาทิ้งไว้กับความเสียใจ - รู้บางส่วนของเพื่อนร่วมชั้นและครูของพวกเขาไม่ได้มาที่บ้านกับพวกเขา. "นักเรียน (มี) เขย่า แต่มีความปลอดภัย" รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการสิงคโปร์เฮงม่อนเกตกล่าวว่าหลังจากที่ "อารมณ์มาก" สนามบินประชุมเสาร์ . กับนักเรียนและครูที่รอดตาย"ครูผู้ได้รับผลกระทบ แต่อยู่ยืดหยุ่น." เจ้าหน้าที่ได้ตั้งชื่อบางส่วนของ 16 คนถูกฆ่าตายรวมถึงห้านักเรียนจาก Tanjong Katong โรงเรียนประถมศึกษา: • Ameer Ryyan bin Mohd Adeed แซนเจย์•เอมิลี Giovanna Ramu • Matahom Karyl มิทซี่ Higuit •ราเชลโฮ Yann Shiuan • Sonia Jhala ครูเจี้ยนเหลียง Loo Terrence เซบาสเตียนก็เสียชีวิตของสิงคโปร์กระทรวงศึกษาธิการกล่าวว่า เพื่อให้ได้มูฮัมหมัดบิน Daanish Amran, คู่มือสิงคโปร์ที่อยู่กับนักเรียนเช่นเดียวกับภูเขาคู่มือ Robbi Sappingi

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ซีเอ็นเอ็น ) สองวัน หลังจากแผ่นดินไหวครั้งร้ายแรงในมาเลเซียเปิดตัวภาพนิ่งหินอันตรายต่อนักเดินทางไกลภูเขาทำลายล้างมากขึ้น หวังเกิด

เจ้าหน้าที่กู้อีกหลายศพ จากความลาดชันของภูเขาคินาบาลู ทำให้ยอดผู้เสียชีวิตจากแผ่นดินไหวอย่างน้อย 16 วันศุกร์ รัฐมนตรีการท่องเที่ยวของมาเลเซียกล่าวว่าอาทิตย์ .

2 คน ยังคงหายไปบนภูเขา รัฐมนตรีว่าการ masidi manjun กล่าวแต่คนที่คิดว่าจะหายไปได้ปลอดภัย

ในขณะที่หลายร้อยคนงานยังคงค้นหาหายไป สองประเทศตรม .

วันอาทิตย์ของมาเลเซีย -- เดา คา มาตันฉลองเทศกาลเก็บเกี่ยว . . ราเนาถูกยกเลิก " ( ) เครื่องหมายของการเคารพผู้ที่เสียชีวิต " manjun กล่าว นอกจากนี้เขายังทวิตว่าวันจันทร์จะเป็นวันของการไว้ทุกข์ในรัฐซาบาห์

และสิงคโปร์เป็นไว้ทุกข์การสูญเสียของนักเรียนหลายและอย่างน้อยหนึ่งครูจากโรงเรียนที่ได้รับในการเดินทางไปยังภูเขาคินาบาลู เมื่อ magnitude-6.0 แผ่นดินไหวหลง


มีนักเรียนหลายคนถูกฆ่าไปคินาบาลู เป็นหนึ่งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ที่สูงที่สุดยอดสำหรับการผจญภัย พวกเขาทิ้งอกหัก -- ทราบว่าบางส่วนของพวกเขา เพื่อนร่วมชั้นเรียนและครูจะไม่กลับบ้านกับพวกเขา .

" นักเรียนที่ ( จะ ) เขย่าแต่ก็ปลอดภัย ของสิงคโปร์ " รัฐมนตรี Swee Keat เฮงการศึกษากล่าวว่าหลังจาก " วันเสาร์เจอสนามบินอารมณ์มาก " กับนักเรียนที่รอดชีวิต และครู .
" ครูยังได้รับผลกระทบ แต่ก็ยืดหยุ่น "

เจ้าหน้าที่ได้ตั้งชื่อบางส่วนของ 16 คนถูกฆ่าตายรวมทั้งห้านักเรียน จากตันหยงกาตงประถม :

- อินเดีย . ryyan Bin Mohd adeed Sanjay

- เอมิลี่ จิโอวานน่า Ramu

-

- matahom karyl มิท higuit ราเชลโฮ XXX shiuan

-

อาจารย์ลูเนีย jhala เจี้ยน เหลียง เทอเรนซ์ เซบาสเตียนยังตาย สิงคโปร์กระทรวงศึกษาธิการกล่าว แล้ว daanish มูฮัมหมัด บิน มราน , สิงคโปร์คู่มือที่มากับนักเรียน รวมทั้งไกด์ภูเขา robbi sappingi .