August exports came in weak at US$1

August exports came in weak at US$17.67bn versus US$18.1bn recorded for July. This means a contraction of 6.69% YoY, well below consensus and a clear disappointment. Agricultural exports fell 8% YoY largely due to a drop in rice (largely from quantity) and food exports. Rubber exports grew 22%YoY due to an increase in export volume but price remains weak.
Manufacturing exports also fell 3.2% YoY with passenger car exports supporting exports of automobiles and parts while waiting for the model change to lift exports of pickup trucks. Excluding volatile oil products and gold exports, overall exports still contracted 6.8%. Electronic exports were also weak, falling 5.4%YoY. The only positive "spin" is that Thailand's exports are able to maintain their market shares in key export destinations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่งออกเดือนสิงหาคมมาอ่อนแอที่สหรัฐอเมริกา $17 .67bn กับ.1bn สหรัฐอเมริกา $18 บันทึกเดือนกรกฎาคม หมายถึง การหดตัวของ 6.69% YoY ดีด้านล่างมติและความผิดหวังที่ชัดเจน ส่งออกเกษตรลดลง 8% YoY เนื่องจากในข้าว (ส่วนใหญ่จากปริมาณ) และอาหารส่วนใหญ่ส่งออก ส่งออกของยางเพิ่มขึ้น 22% YoY เนื่องจากการเพิ่มขึ้นของปริมาณการส่งออกแต่ราคายังคงอ่อนแอ นอกจากนี้ยังผลิตส่งออกลดลง 3.2% YoY ด้วยรถโดยสารส่งออกสนับสนุนการส่งออกรถยนต์และชิ้นส่วนในขณะที่รอการเปลี่ยนแปลงรูปแบบการยกการส่งออกของรถ ไม่รวมการส่งออกทองคำและน้ำมันหอมระเหยผลิตภัณฑ์ ส่งออกโดยรวมยังคงตีบ 6.8% ส่งออกอิเล็กทรอนิกส์ก็ยังอ่อนแอ ตก 5.4%YoY ค่าบวกเท่านั้น "หมุน" เป็นส่งออกของไทยสามารถรักษาตลาดหุ้นคีย์ส่งออกนักท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การส่งออกมาในสิงหาคมอ่อนแอ US $ 17.67bn เมื่อเทียบกับ US $ 18.1bn บันทึกไว้ในเดือนกรกฎาคม ซึ่งหมายความว่าการหดตัวของ 6.69% YoY เป็นอย่างดีด้านล่างฉันทามติและความผิดหวังที่ชัดเจน ส่งออกสินค้าเกษตรลดลง 8% YoY ส่วนใหญ่เนื่องจากการลดลงของข้าว (ส่วนใหญ่มาจากปริมาณ) และการส่งออกอาหาร การส่งออกยางเพิ่มขึ้น 22% YoY เนื่องจากการเพิ่มขึ้นของปริมาณการส่งออก แต่ราคายังคงอ่อนแอ.
การผลิตการส่งออกยังลดลง 3.2% YoY กับการส่งออกรถยนต์นั่งที่สนับสนุนการส่งออกรถยนต์และชิ้นส่วนในขณะที่รอการเปลี่ยนแปลงรูปแบบการยกการส่งออกของรถกระบะ ไม่รวมผลิตภัณฑ์น้ำมันหอมระเหยและการส่งออกทองคำที่ส่งออกโดยรวมยังคงหดตัว 6.8% การส่งออกอิเล็กทรอนิกส์ก็ยังอ่อนแอลดลง 5.4% YoY เพียงบวก "สปิน" เป็นว่าการส่งออกของไทยจะสามารถรักษาส่วนแบ่งตลาดของพวกเขาในสถานที่ส่งออกที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การส่งออกในเดือนสิงหาคมก็อ่อนแอที่ US $ 17.67bn เมื่อเทียบกับ US $ 18.1bn บันทึกไว้ในเดือนกรกฎาคม หมายถึงการหดตัวของ 6.69 ล้านเหรียญสหรัฐ ดีด้านล่างฉันทามติและความผิดหวังชัดเจน การส่งออกสินค้าเกษตรลดลง 8% yoy ส่วนใหญ่เนื่องจากการลดลงในข้าว ( ลดลงจากปริมาณ ) และการส่งออกอาหาร การส่งออกยางเพิ่มขึ้น 22% YoY จากการเพิ่มขึ้นของปริมาณการส่งออก แต่ราคายังคงอ่อนแอ
การผลิตส่งออกยังลดลง 3 .2% เทียบกับรถยนต์ส่งออกสนับสนุนการส่งออกรถยนต์และชิ้นส่วน ในขณะที่รอโมเดลเชนจ์ยกการส่งออกรถกระบะ . ไม่รวมผลิตภัณฑ์น้ำมันหอมระเหย และส่งออกทองคำ , การส่งออกโดยรวมยังหดตัว 6.8% . การส่งออกอิเล็กทรอนิกส์ในระดับอ่อนแอลดลง 5.4% yoy .แค่บวก " หมุน " ว่า การส่งออกของไทยจะสามารถรักษาส่วนแบ่งการตลาดในคีย์ส่งออกจุดหมายปลายทาง