Either Party shall be entitled to t

Either Party shall be entitled to terminate this Agreement, if the other Party is bankrupt, liquidated or becomes insolvent.
Notice shall be given to the other Party of such bankruptcy, liquidation or insolvency within 30 days after such Party is or
should be aware of such situation or procedure. However, Seller’s right to claim payment for delivered or manufactured Goods and right to other remedies shall not in any event be prejudiced by termination of this Agreement in accordance with this Section.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งสองฝ่ายจะมีสิทธิที่จะยุติข้อตกลงนี้ ถ้าบุคคลล้มละลาย liquidated หรือกลายเป็นบุคคลล้มละลายได้ประกาศจะกำหนดให้บุคคลล้มละลาย ชำระ หรือล้มละลายภายใน 30 วันหลังจากที่บุคคลดังกล่าว หรือควรตระหนักถึงสถานการณ์หรือกระบวนการดังกล่าว อย่างไรก็ตาม ผู้สิทธิเรียกร้องชำระเงิน สำหรับการจัดส่ง หรือการผลิตสินค้า และสิทธิใน การแก้ไขอื่น ๆ จะไม่ชะดีชะร้ายจะ prejudiced โดยการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ตามส่วนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสองพรรคมีสิทธิที่จะยกเลิกข้อตกลงนี้ถ้าพรรคอื่น ๆ ที่เป็นบุคคลล้มละลายเลิกกิจการหรือล้มละลายกลายเป็น.
แจ้งให้ทราบจะได้รับกับพรรคอื่น ๆ ของการล้มละลายดังกล่าวเลิกกิจการหรือล้มละลายภายใน 30 วันหลังจากที่พรรคดังกล่าวหรือ
ควรทราบดังกล่าว สถานการณ์หรือขั้นตอน อย่างไรก็ตามทางด้านขวาของผู้ขายที่จะเรียกร้องการชำระเงินสำหรับสินค้าที่จัดส่งหรือผลิตและสิทธิในการเยียวยาอื่น ๆ จะไม่ได้อยู่ในเหตุการณ์ใด ๆ ที่จะมีอคติโดยการยุติข้อตกลงนี้ตามมาตรานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บุคคลที่จะได้รับสิทธิในการยกเลิกข้อตกลงนี้ ถ้าอีกฝ่ายล้มละลาย ยกเลิก หรือตกเป็นบุคคลล้มละลาย .
แจ้งจะให้แก่บุคคลอื่น เช่น การล้มละลายการชำระหนี้หรือการล้มละลายภายใน 30 วัน หลังจาก บุคคลดังกล่าวหรือ
ควรจะตระหนักถึงสถานการณ์หรือกระบวนการดังกล่าว อย่างไรก็ตามสิทธิในการเรียกร้องการชำระเงินสำหรับผู้ขายส่ง หรือสินค้าที่ผลิตและสิทธิอื่น ๆไม่ต้องในกรณีใด ๆเป็นคติโดยการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ให้สอดคล้องกับมาตรานี้