OriginsEven the memorandum seems pr

Origins
Even the memorandum seems primarily about Langland's parentage, as if this were
the object of interest:
It was Stacy de Rokayle who was William de Langlond's father; this Stacy
was of gentle birth and lived in Shipton-under-Wychwood in Oxfordshire,
holding land from Lord le Spenser; the aforesaid William wrote the book
called Piers Plowman. (Dublin, Trinity College, MS D.4.1 (212))
The memorandum is authenticated by knowledgeable local annals dated from 1294 to
1348 in the same hand above it on the page, with clear interest in the Despensers.
Extension of that interest to include the poet's family is indicated by a recent
discovery (Matheson) that his grandfather Peter de Rokele had been in the service of
Hugh le Despenser the younger, indeed had several times been violently and
unlawfully active in his interest, and that, having in April 1327 been pardoned for
‘adhering’ to Despenser, he was within months implicated in a conspiracy to release
the captive Edward II. This Peter held land in and about Wooton Underwood in
Buckinghamshire. His son Eustace (Stacy) appears in local records as a man of
standing in Oxfordshire. Bale's ascriptions call the poet Robert Langland, and have
him born at Cleobury Mortimer in Shropshire. The baptismal name, Robert, was a
mistaken inference from a scribal error which survives in two unrelated copies of the
poem; even without the memorandum Langland's given name would be established
as William by an unmistakable cryptogrammatic signature in the convention of the
genre, in one version of Piers Plowman: ‘I have lived in land, my name is Long Will.’
But his identification of the birthplace, which has been questioned on mistaken
grounds, seems confirmed by records of deeds of gift and grants of land made by
various Langlands between 1399 and 1581 not actually in Cleobury Mortimer but a
bare 5 miles away in the manor of Kinlet and in adjoining Highley. This seems to
have been the poet's mother's family. That he took her name need imply no more
than that he was not in line to inherit through primogeniture. As to proximity, there
are clear indications of Rokayle interest in Shropshire. The surname Rokele may
come from the hamlet Ruckley (earlier Rucklee, Rokeley, Rokele) about 25 miles
north-west of Kinlet, part of the manor of Acton Burnel where the Despensers had
connections by marriage. Continued association is implied by record of a grant, in
1577, of lands named in the earlier deeds to Thomas Longland son of William
Longland, by a Richard Longland of Cuddington, Buckinghamshire, 4 miles from
Wooton and half a day's ride from Shipton under Wychwood. The span of dates
implies a family of substance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดเริ่มต้นแม้แต่บันทึกเหมือนหลักเกี่ยวกับ parentage ของ Langland ว่าวัตถุที่น่าสนใจ:ก็ Rokayle เด Stacy เจ้าพ่อ William de Langlond Stacy นี้ไม่อ่อนโยนเกิดและอาศัยอยู่ใน Shipton-ใต้-Wychwood ในอ๊อกซฟอร์ดเชอร์ถือที่ดินจากพระเจ้าเลอ Spenser William aforesaid เขียนหนังสือเรียกว่าท่าเรือ Plowman (ดับลิน D.4.1 วิทยาลัยทรินิตี้ MS (212))บันทึกจะรับรองความถูกต้องตามพงศาวดารท้องถิ่นความรู้ลงจาก 1294 เพื่อ1348 ในมือเดียวกันนั้นบนหน้า กับล้างสนใจใน Despensersแสดงส่วนขยายที่สนใจรวมถึงครอบครัวของกวี โดยล่าสุดค้นพบ (Matheson) ที่คุณปู่ของเขาปีเตอร์เด Rokele ได้ในบริการฮิวจ์เลอ Despenser อายุน้อยกว่า แน่นอนหลายครั้งเคยโหง และใช้งานอยู่ในความสนใจ และ มีใน 1327 เมษายน unlawfully ถูก pardoned สำหรับ'ยึดมั่น' Despenser กำลังภายในเดือนที่เกี่ยวข้องในการสมคบคิดจะปล่อยภายในกิจการและเอ็ดเวิร์ดทู ปีเตอร์นี้ถือครองที่ดินใน และ Wooton Underwood ในบักกิงแฮมเชอร์ บุตร Eustace (Stacy) ปรากฏในท้องถิ่นเป็นคนของยืนในอ๊อกซฟอร์ดเชอร์ Ascriptions ของเบลเรียกกวีโรเบิร์ต Langland และมีเขาเกิดที่มอร์ทามเมอร์อาร์ Cleobury ในชร็อพเชอร์ ชื่อ baptismal โรเบิร์ต การดาวตามปกติข้อจากข้อผิดพลาด scribal ที่ survives ในสำเนาไม่เกี่ยวข้องของการกลอน แม้ไม่ มีการบันทึก ชื่อของ Langland จะก่อตั้งเป็น William โดยลายเซ็น cryptogrammatic เป็นแน่แท้ในแบบแผนของการประเภท ในรุ่นหนึ่งของท่าเรือ Plowman: 'ฉันเคยอาศัยอยู่ในที่ดิน ชื่อของฉันคือ จะ ยาว'แต่ดาวตามปกติของเขาระบุสถานที่เกิด ที่มีการสอบสวนในเหตุผล ดูเหมือนว่าได้รับการยืนยัน โดยการกระทำของของขวัญและมอบที่ดินโดยLanglands ต่าง ๆ ระหว่าง 1399 1581 ใน Cleobury มอร์ทามเมอร์อาร์ไม่จริง แต่การเอา 5 ห่าง ในแมเนอร์ของ Kinlet และ Highley อยู่ติดกัน คำแนะนำการแล้วครอบครัวของแม่ของกวี เขาได้เธอต้องการเป็นสิทธิ์แบบไม่กว่าที่ เขาไม่ใช่ในการสืบทอดผ่าน primogeniture การ เป็นห้อง มีบ่งชี้ชัดเจนน่าสนใจ Rokayle ในชร็อพเชอร์ นามสกุลอาจ Rokeleมาจากแฮมเลต Ruckley (ก่อนหน้านี้ Rucklee, Rokeley, Rokele) ประมาณ 25 ไมล์north-west Kinlet ส่วนของนอร์ของราชดำเนินใน Burnel ที่ Despensers ที่มีเชื่อมต่อ โดยการแต่งงาน ความสัมพันธ์อย่างต่อเนื่องโดยนัยตามเรกคอร์ดเงินช่วยเหลือ ใน1577 ที่ดินชื่อบุตร William Thomas Longland ความก่อนหน้านี้Longland โดย Longland ริชาร์ดของ Cuddington บักกิงแฮมเชอร์ 4 ไมล์จากWooton และครึ่งวันนั่งจาก Shipton ภายใต้ Wychwood ช่วงวันที่หมายถึงครอบครัวของสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้นกำเนิด
แม้บันทึกดูเหมือนหลักเกี่ยวกับบิดามารดาของ Langland เช่นถ้าครั้งนี้มี
วัตถุที่น่าสนใจ:
มันเป็นสเตซี่เด Rokayle ผู้ที่เป็นพ่อของวิลเลียมเด Langlond ของ; สเตซี่นี้
เป็นของการเกิดอ่อนโยนและอาศัยอยู่ใน Shipton ภายใต้ Wychwood ในฟอร์ด,
การถือครองที่ดินจากพระ le สเปนเซอร์; ดังกล่าวข้างต้นวิลเลียมเขียนหนังสือ
ที่เรียกว่าเพียร์สชาวนา (ดับลิน Trinity College, MS D.4.1 (212))
บันทึกรับรองความถูกต้องโดยประวัติศาสตร์ท้องถิ่นที่มีความรู้จากวันที่ 1294 เพื่อ
1348 ในมือเดียวกันข้างต้นนั้นในเพจที่มีความสนใจที่ชัดเจนใน Despensers.
ขยายที่น่าสนใจที่จะรวม ครอบครัวของกวีถูกระบุโดยเมื่อเร็ว ๆ นี้
การค้นพบ (แม ธ ) ที่ปู่ของปีเตอร์เดอ Rokele ของเขาได้รับในการให้บริการของ
ฮิวจ์เลอกุมน้องแน่นอนมีหลายครั้งได้อย่างรุนแรงและ
การใช้งานกฏหมายอยู่ในความสนใจของเขาและที่มีในเมษายน 1327 รับการอภัยโทษสำหรับ
'ยึดมั่นที่จะกุมเขาเป็นภายในเดือนส่วนเกี่ยวข้องในการสมรู้ร่วมคิดที่จะปล่อย
เชลยเอ็ดเวิร์ด ปีเตอร์นี้จัดขึ้นในดินแดนและเกี่ยวกับ Wooton อันเดอร์วู้ดใน
เหมือนเดิม ลูกชายของเขายูซตาส (สเตซี่) จะปรากฏในบันทึกท้องถิ่นเป็นคนที่มี
ที่ยืนอยู่ในฟอร์ด ascriptions เบลเรียกกวีโรเบิร์ต Langland และมี
เขาเกิดที่ Cleobury Mortimer ใน Shropshire ชื่อบัพติส, โรเบิร์ตเป็น
ข้อสรุปที่ผิดพลาดจากความผิดพลาดของนักเขียนที่มีชีวิตอยู่ในสองชุดที่ไม่เกี่ยวข้องของ
บทกวี; แม้จะไม่มีการบันทึกชื่อ Langland ที่จะได้รับการจัดตั้งขึ้น
เป็นวิลเลียมโดยลายเซ็นแน่แท้ cryptogrammatic ในการประชุมของ
ประเภทหนึ่งในรุ่นของเพียร์สชาวนา: '. ฉันมีชีวิตอยู่ในแผ่นดินชื่อของฉันคือนานจะ'
แต่บัตรประจำตัวของเขา บ้านเกิดซึ่งได้รับการสอบสวนเกี่ยวกับการเข้าใจผิด
บริเวณดูเหมือนว่าได้รับการยืนยันโดยบันทึกการกระทำของของขวัญและทุนของที่ดินทำโดย
แลงแลนด์ต่างๆระหว่าง 1399 และ 1581 ไม่จริงใน Cleobury Mortimer แต่
เปลือย 5 ห่างออกไปในคฤหาสน์ของ Kinlet และติด Highley . นี้ดูเหมือนว่าจะ
ได้รับครอบครัวกวีของแม่ ที่เขาเอาชื่อของเธอจำเป็นต้องบ่งบอกถึงไม่มีอะไรมาก
ไปกว่านั้นเขาก็ไม่ได้อยู่ในสายที่จะสืบทอดผ่านหัวปี ในฐานะที่เป็นบ้านใกล้เรือนเคียงที่มี
ข้อบ่งชี้ที่ชัดเจนของความสนใจ Rokayle ใน Shropshire นามสกุล Rokele อาจ
มาจากหมู่บ้านเล็ก ๆ Ruckley (ก่อนหน้านี้ Rucklee, Rokeley, Rokele) ประมาณ 25 กิโลเมตร
ทางตะวันตกเฉียงเหนือของ Kinlet ส่วนหนึ่งของคฤหาสน์ของแอคตัน Burnel ที่ Despensers มี
การเชื่อมต่อโดยการแต่งงาน อย่างต่อเนื่องเชื่อมโยงเป็นนัย ๆ โดยบันทึกของทุนใน
1,577 ของดินแดนที่มีชื่อในการกระทำก่อนหน้านี้กับลูกชายของโทมัส Longland ของวิลเลียม
Longland โดยริชาร์ด Longland ของ Cuddington เหมือนเดิม 4 ไมล์จาก
Wooton และนั่งครึ่งวันจาก Shipton under Wychwood . ช่วงวันที่
หมายถึงครอบครัวของสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กำเนิด
แม้แต่การดูหลักเกี่ยวกับ Langland ของบิดามารดา เช่น ถ้าเป็นวัตถุที่น่าสนใจ :

มันสเตซี่เดอ rokayle ใครเป็นพ่อของวิลเลียมเดอ langlond ; นี้สเตซี่
เป็นอ่อนโยน เกิดและอาศัยอยู่ใน Shipton ภายใต้ wychwood ในอ็อกฟอร์ด
, ถือครองจากพระเจ้าเลอสเปนเซอร์ ; วิลเลียมเขียนดังกล่าว หนังสือ
เรียกว่า ท่าคนที่ไถนา . ( ดับลิน ทรินิตี้คอลเลจ , MS d.4.1 ( 212 )
บันทึกที่ได้รับการรับรองโดยพงศาวดารท้องถิ่นมีความรู้วันที่ดู

1348 ในมือเดียวกันข้างต้นมันบนหน้า กับความสนใจที่ชัดเจนใน despensers .
ส่วนขยายของอัตราดอกเบี้ย รวมถึงครอบครัวของกวี แสดงโดยการค้นพบล่าสุด
( แมทธีสัน ) ที่ปู่ของเขา ปีเตอร์ เดอ rokele ได้รับในการให้บริการของ
ฮิวจ์เลอ despenser น้องสาวจริงๆมีหลายครั้งถูกใช้อย่างผิดกฎหมายอย่างรุนแรงและ
ในความสนใจของเขาที่มีในเดือนเมษายน 1327 ได้รับการอภัยโทษสำหรับ
'adhering ' despenser เขาภายในเดือน เข้าไปพัวพันกับแผนการที่จะปล่อย
เชลย Edward II ปีเตอร์นี้จัดขึ้นในที่ดินและวูทัน Underwood ใน
เหมือนเดิม . ลูกชายของเขา ยูซตาส ( Stacy ) ปรากฏในบันทึกท้องถิ่นเป็นผู้ชาย
ยืนอยู่ในอ็อกฟอร์ดไชร์เบลล์ ascriptions เรียกกวีโรเบิร์ต แลงแลนด์และมี
เขาเกิดที่ cleobury Mortimer ในอ็อกฟอร์ด . การตั้งชื่อ โรเบิร์ต เป็นการเข้าใจผิดซึ่งเขียนหวัดๆ
จากข้อผิดพลาดที่รอดชีวิตใน 2 เล่มที่ไม่เกี่ยวข้องของ
กลอน ; โดยไม่ต้องบันทึก Langland ให้ชื่อจะขึ้น
เป็นวิลเลียมโดยลายเซ็น cryptogrammatic แน่แท้ในการประชุมของ
ประเภทในรุ่นหนึ่งของท่าเรือคนที่ไถนา : ' ฉันได้อาศัยอยู่ในแผ่นดิน ชื่อยาวจะ '
แต่ตัวของเขาในบ้านเกิด ซึ่งถูกสอบสวนเกี่ยวกับเข้าใจผิด
ลาน ดูเหมือนจะยืนยันตามบันทึกการกระทำของของขวัญและมอบที่ดินให้โดย
แลงแลนด์ระหว่างต่าง ๆและไม่สามารถ cleobury 607 1581 มอร์ติเมอร์ แต่
เปลือย 5 ไมล์ในคฤหาสน์ของ kinlet และไฮลีย์ที่อยู่ติดกันนี้ดูเหมือนว่า
เป็นครอบครัวของกวีของแม่ เขาใช้ชื่อของเธอต้องเปรยไม่มี
กว่าว่าเขาไม่ได้ในบรรทัดที่จะสืบทอดผ่านแปลกตา . ให้ความใกล้ชิด มีข้อบ่งชี้ชัดเจนของ rokayle
มีความสนใจในอ็อกฟอร์ด . นามสกุล rokele อาจ
มาจากหมู่บ้าน ruckley ( ก่อนหน้านี้ rucklee rokeley rokele , , ) ประมาณ 25 ไมล์ทางตะวันตกเฉียงเหนือของ kinlet
,ส่วนหนึ่งของคฤหาสน์ของ Acton burnel ที่ despensers มี
การเชื่อมต่อโดยการแต่งงาน สมาคม ( โดยนัย โดยบันทึกของ แกรนท์ ในดินแดนแห่งนี้
, ชื่อในโฉนดก่อนหน้านี้โทมัส longland ลูกชายของวิลเลียม
longland โดยริชาร์ด longland ของคุดดิ้งตันบัคคิงแฮมเชอร์ , 4 ไมล์จาก
วูทันและครึ่งวันของการขี่จาก Shipton ภายใต้ wychwood . ช่วงวันที่
บางครอบครัวที่เป็นสาร