As per our telcon about freight ter

As per our telcon about freight terms both of shipment are FREIGHT PREPAID ( DTA / Door to Port ) collect at Unilever / TH only.
When shipment arrive to JKT consignee will pay the charges for import clearance & others by themselves.

Refer to invoice no. 2014/10/IC-145/INDO and 2014/11/IC-171/INDO.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตาม telcon ของเราเกี่ยวกับเงื่อนไขการขนส่ง ทั้งการจัดส่งมีค่าขนส่งล่วงหน้า (DTA / ประตูพอร์ต) รวบรวมที่ยูนิลีเวอร์ / TH เท่านั้น เมื่อส่งมาถึง consignee jkt หุ้นจะจ่ายค่าเคลียร์ของนำเข้าและอื่น ๆ ด้วยตัวเอง อ้างถึงใบแจ้งหนี้หมายเลข 2014/10/IC-145/อินโด และ 2014/11/IC-171/อินโด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นต่อ Telcon ของเราเกี่ยวกับการขนส่งสินค้าทั้งในแง่ของการขนส่งมีการบรรทุกเติมเงิน (DTA / Door to Port) เก็บที่ยูนิลีเวอร์ / TH เท่านั้น.
เมื่อการจัดส่งมาถึงผู้รับ JKT จะจ่ายค่าใช้จ่ายสำหรับการอนุญาตนำเข้าและอื่น ๆ ด้วยตัวเอง. อ้างถึงใบแจ้งหนี้ไม่มี 2014/10 / IC-145 / INDO และ 2014/11 / IC-171 / INDO

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตาม telcon ของเราเกี่ยวกับค่าขนส่งแง่ของการจัดส่งจะการขนส่งล่วงหน้า ( dta / ประตูท่าเรือ ) เก็บที่ศูนย์ / th เท่านั้น
เมื่อส่งสินค้าถึงผู้รับ jkt จะจ่ายค่าใช้จ่ายสำหรับคนอื่น ๆ&พิธีการนำเข้าด้วยตนเอง

ดูใบแจ้งเลขที่ 2014 / 10 / ic-145 / อินโดและ 2014 / 11 / ic-171 / อินโด .