Three new steroidal saponins, spiro

Three new steroidal saponins, spirosta-5,25(27)-diene-1b,3b-diol-1-O-a-L-rhamnopyranosyl-(1!2)-
b-D-fucopyranoside (fruticoside H) 1, 5a-spirost-25(27)-ene-1b,3b-diol-1-O-a-L-rhamnopyranosyl-
(1!2)-(4-O-sulfo)-b-D-fucopyranoside (fruticoside I) 2, and (22S)-cholest-5-ene-1b,3b,16b,22-tetrol
1-O-b-galactopyranosyl-16-O-a-L-rhamnopyranoside (fruticoside J) 3, together with the known
quercetin 3-O-b-D-glucopyranoside, quercetin 3-O-[6-trans-p-coumaroyl]-b-D-glucopyranoside, quercetin
3-rutinoside, apigenin 8-C-b-D-glucopyranoside and farrerol, were isolated from the leaves of
Cordyline fruticosa. Their structures were elucidated by spectroscopic techniques (
1
H NMR, 13C NMR,
HSQC, 1
H–1
H COSY, HMBC, TOCSY, NOESY), mass spectrometry (HRESIMS, Tandem MS–MS), chemical
methods and by comparison with published data. Compounds 1 and 2 showed moderate cytotoxic
activity against MDA-MB 231 human breast adenocarcinoma cell line, HCT 116 human colon carcinoma
cell line, and A375 human malignant melanoma cell line, while compound 3 was not active. Compound 2
also showed a moderate antibacterial activity against the Gram-positive Enterococcus faecalis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามใหม่ในน่านน้ำไทย spirosta-5,25(27)-diene-1b,3b-diol-1-O-a-L-rhamnopyranosyl-(1!2)-b-D-fucopyranoside (fruticoside H) 1, -ene-1b,3b-diol-1-O-a-L-rhamnopyranosyl-5a-spirost-25 (27)(1!2)-(4-O-sulfo)-b-D-fucopyranoside (fruticoside ฉัน) และ 2 (22S)-cholest-5-ene-1b,3b,16b,22-tetrol1-O-b-galactopyranosyl-16-O-a-L-rhamnopyranoside (fruticoside J) 3 พร้อมกับรู้จักโลหิตโลหิต 3-O-b-D-glucopyranoside, 3-O-[6-trans-p-coumaroyl]-b-D-glucopyranoside โลหิต3 rutinoside, apigenin 8-C-b-D-glucopyranoside และ farrerol ถูกแยกออกจากใบของCordyline กำเนิด โครงสร้างของพวกเขาถูกอธิบาย โดยเทคนิค(1H NMR, NMR 13CHSQC, 1H-1โคซี่ H, HMBC, TOCSY, NOESY), mass spectrometry (HRESIMS ควบคู่ MS – MS), เคมีวิธีการและเปรียบ เทียบข้อมูลเผยแพร่ สารที่ 1 และ 2 แสดงให้เห็นพิษปานกลางกิจกรรมกับ 231 MDA MB นมมนุษย์มะเร็งเซลล์บรรทัด มะเร็งลำไส้ใหญ่มนุษย์ HCT 116เซลล์ และ A375 melanoma มะเร็งมนุษย์เซลล์บรรทัด ในขณะที่สารประกอบ 3 ไม่ใช้งาน สารประกอบ 2นอกจากนี้ยัง พบแบคทีเรียที่ปานกลางกับ faecalis Enterococcus แบคทีเรียแกรมบวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาม saponins steroidal ใหม่ spirosta-5,25 (27) -diene-1B, 3B-diol-1-OAL-rhamnopyranosyl- (1 2!) -
BD-fucopyranoside (fruticoside H) 1 5A-spirost-25 (27 ) -ene-1B, 3B-diol-1-OAL-rhamnopyranosyl-
(1 2) - (4-O-sulfo) -bD-fucopyranoside (fruticoside I) 2 และ (22S) -cholest-5-ene- 1B, 3B, 16B, 22 tetrol
1 Ob-galactopyranosyl-16-OAL-rhamnopyranoside (fruticoside J) 3 พร้อมกับเป็นที่รู้จัก
quercetin 3 OBD-glucopyranoside, quercetin 3 O- [6-Trans-P-coumaroyl ] -bD-glucopyranoside, quercetin
3 rutinoside, apigenin 8 CBD-glucopyranoside และ farrerol ถูกแยกได้จากใบของ
Cordyline fruticosa โครงสร้างของพวกเขาได้รับการอธิบายโดยใช้เทคนิคสเปกโทรสโก (
1
H NMR, 13C NMR,
HSQC 1
H-1
H COSY, HMBC, TOCSY, NOESY) มวลสาร (HRESIMS ตีคู่ MS-MS) สารเคมี
และวิธีการโดยการเปรียบเทียบกับข้อมูลที่เผยแพร่ . สารประกอบที่ 1 และ 2 แสดงให้เห็นพิษปานกลาง
กิจกรรมกับ MDA-231 MB เต้านมของมนุษย์สายพันธุ์ของเซลล์มะเร็งของต่อม, HCT 116 ลำไส้ใหญ่มะเร็งของมนุษย์
สายพันธุ์ของเซลล์และ A375 มนุษย์สายพันธุ์ของเซลล์มะเร็ง melanoma ขณะที่สารประกอบ 3 ไม่ได้ใช้งาน สารประกอบที่ 2
นอกจากนี้ยังพบว่ามีฤทธิ์ต้านเชื้อแบคทีเรียในระดับปานกลางกับ faecalis Enterococcus แกรมบวก