There are several sources for tramp

There are several sources for tramp air leaks. Many furnaces have radiant support
guide pins through the floor and tube supports through the roof of the firebox. During
normal operation the tubes expand and contract, moving the insulation around these
penetrations. Many times, during a coil retube or other maintenance, this insulation is
removed. If these gaps are not sealed back properly, tramp air will increase leading to a
loss of efficiency.
As discussed earlier, modern convection sections could have over 40 rows of tubes,
with six to eight pass arrangements, which lead to over 240 tube penetrations through the
convection wall. These tubes expand and contract horizontally during normal operation.
It is important to seal these penetrations and inspect the seals frequently. These seals are
typically overlooked during routine furnace maintenance.
Another major source of tramp air is peep doors in the firebox. For furnace
monitoring, multiple peep doors—typically 48 or more per furnace—are provided along
the length of the firebox and in the end wall at multiple levels. These peep doors are used
every day and need to be sealed completely. Attention must be paid to the peep door
design, insulation, and sealing to ensure that the doors do not act as a source of tramp air
infiltration.
In boilers, too, unwanted air can infiltrate into the combustion chamber from cover
leaks, observation ports, gaskets, and other openings that are not sealed properly. Since
fuel must be supplied to heat up the unwanted air that is not used for combustion, this in
turn will lead to lower boiler efficiency.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีหลายแหล่งสำหรับคนจรจัดอากาศรั่ว ในเตาเผามีการสนับสนุนสดใสคู่มือพินผ่านรองรับพื้นและท่อผ่านหลังคาของ firebox จะ ในระหว่างการการดำเนินงานปกติหลอดขยาย และ สัญญา ย้ายฉนวนสถานเหล่านี้งาน หลายครั้ง retube ขดหรือบำรุงรักษาอื่น ๆ ฉนวนกันความร้อนนี้เป็นช่วงเอาออก ถ้าช่องว่างเหล่านี้จะไม่ปิดสนิทกลับถูก จรจัดอากาศจะเพิ่มขึ้นนำไปเป็นการสูญเสียประสิทธิภาพตามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ ส่วนพาทันสมัยอาจมีกว่า 40 แถวท่อมี 6-8 ผ่านจัด ซึ่งนำไปสู่งานระดับกว่า 240 หลอดผ่านการติดผนังพา หลอดเหล่านี้ขยาย และสัญญาในแนวนอนระหว่างการดำเนินงานปกติจึงต้องปิดงานเหล่านี้ และตรวจสอบตราประทับบ่อย สัญลักษณ์เหล่านี้จะโดยทั่วไปมองข้ามระหว่างการบำรุงรักษาเตาประจำแหล่งสำคัญอื่นของคนจรจัดอากาศประตู peep ใน firebox จะได้ สำหรับเตาตรวจสอบ ประตู peep หลาย — ปกติ 48 หรือมากกว่าต่อเตา — มีพร้อมความยาว ของ firebox นี้ และผนังสิ้นสุดที่ระดับต่าง ๆ ใช้ peep ประตูเหล่านี้ทุกวันและต้องปิดผนึกโดยสมบูรณ์ ต้องใส่กับประตู peepออกแบบ ฉนวนกันความร้อน และยาแนวรอยต่อเพื่อให้แน่ใจว่า ประตูไม่ทำหน้าที่เป็นแหล่งอากาศคนจรจัดแทรกซึมในหม้อไอน้ำ เกินไป อากาศสามารถแทรกซึมเข้าไปในห้องเผาไหม้จากปกรั่ว สังเกตพอร์ต ปะเก็น และช่องอื่น ๆ ที่ถูกปิดผนึกอย่างถูกต้อง ตั้งแต่เชื้อเพลิงต้องสามารถให้ความร้อนขึ้นอากาศที่ไม่พึงประสงค์ที่ไม่ได้ใช้สำหรับการเผาไหม้ นี้เปิดจะทำให้ลดประสิทธิภาพของหม้อไอน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีหลายแหล่งที่มาของการรั่วไหลของอากาศจรจัด
เตาเผาจำนวนมากได้รับการสนับสนุนสดใสหมุดคู่มือผ่านพื้นและหลอดสนับสนุนผ่านหลังคาของเตาที่ ในระหว่างการดำเนินงานปกติท่อขยายและหดตัวย้ายฉนวนกันความร้อนที่อยู่รอบ ๆ เหล่านี้ penetrations หลายต่อหลายครั้งในช่วง retube ขดลวดหรือการบำรุงรักษาอื่น ๆ , ฉนวนกันความร้อนนี้จะถูกลบออก หากช่องว่างเหล่านี้จะไม่ปิดผนึกกลับถูกอากาศจรจัดจะเพิ่มขึ้นนำไปสู่การสูญเสียประสิทธิภาพ. ตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ส่วนการพาความร้อนที่ทันสมัยอาจจะมีมากกว่า 40 แถวของท่อที่มีหกถึงแปดเตรียมการผ่านซึ่งนำไปสู่การมากกว่า240 penetrations หลอดผ่านผนังพา หลอดเหล่านี้ขยายตัวและหดตัวในแนวนอนในระหว่างการดำเนินการตามปกติ. มันเป็นสิ่งสำคัญในการปิดผนึก penetrations เหล่านี้และตรวจสอบแมวน้ำบ่อย แมวน้ำเหล่านี้จะถูกมองข้ามโดยปกติระหว่างการบำรุงรักษาเตาประจำ. อีกแหล่งที่มาของอากาศจรจัดเป็นประตูมองลอดในเตา สำหรับเตาตรวจสอบประตูมักจะมองลอดหลาย 48 หรือมากกว่าต่อเตามีให้พร้อมกับความยาวของเตาและในผนังท้ายที่สุดในหลายระดับ มองลอดประตูเหล่านี้จะใช้ทุกวันและจะต้องมีการปิดผนึกอย่างสมบูรณ์ ความสนใจจะต้องจ่ายไปที่ประตูมองลอดออกแบบฉนวนกันความร้อนและการปิดผนึกเพื่อให้แน่ใจว่าประตูไม่ได้ทำหน้าที่เป็นแหล่งที่มาของคนจรจัดอากาศแทรกซึม. ในหม้อไอน้ำมากเกินไปอากาศที่ไม่พึงประสงค์สามารถแทรกซึมเข้าไปในห้องเผาไหม้จากปกรั่วไหลของพอร์ตการสังเกตปะเก็นและช่องอื่น ๆ ที่ไม่ถูกต้องปิดผนึก เนื่องจากน้ำมันเชื้อเพลิงที่จะต้องจ่ายให้กับความร้อนขึ้นอากาศที่ไม่พึงประสงค์ที่ไม่ได้ใช้สำหรับการเผาไหม้นี้ในทางกลับกันจะนำไปสู่ประสิทธิภาพหม้อไอน้ำที่ต่ำกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีหลายแหล่งที่มาสำหรับคนจรจัดการรั่วไหลของอากาศ เตาเผามีประกายสนับสนุน
คู่มือหมุดผ่านชั้นและท่อสนับสนุนผ่านหลังคาของเตา . ในระหว่างการดำเนินงานปกติ
ท่อขยายและสัญญาการย้ายฉนวนรอบท่อต่างๆเหล่านี้

many เพิ่มเติมวัน coil retube or maintenance ท่าง่ายดาย this is
removed . ถ้าช่องว่างเหล่านี้จะไม่ปิดผนึกกลับมาอย่างถูกต้องแทรมอากาศจะเพิ่มขึ้นสู่การสูญเสียประสิทธิภาพ
.
ตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ส่วนแบบสมัยใหม่สามารถมีกว่า 40 แถวของท่อ
ที่มีหกถึงแปดนัดผ่าน ซึ่งนำไปสู่กว่า 240 ท่อ penetrations ผ่าน
แบบติดผนัง ท่อเหล่านี้ขยายและหดตัวในแนวนอนระหว่างการทำงานปกติ .
มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะประทับตรา Penetrations เหล่านี้และตรวจสอบออกบ่อยแมวน้ำเหล่านี้มักจะมองข้ามในระหว่างการซ่อมบำรุงเตาเผาตามปกติ
.
แหล่งอื่นของคนจรจัดอากาศแอบดูประตูในเตา . สำหรับการตรวจสอบเตา
หลายปี๊บ ประตูมักจะ 48 หรือมากกว่าต่อเตาให้พร้อม
ความยาวของเตาและในที่สุดกำแพงที่หลายระดับ ประตูแอบมองเหล่านี้ใช้
ทุกวัน และต้องมีการปิดผนึกสนิทความสนใจจะต้องจ่ายให้กับฉนวนประตู
แอบดูการออกแบบและปิดผนึกเพื่อให้แน่ใจว่าประตูไม่ได้เป็นแหล่งที่มาของคนจรจัดอากาศ

ในการแทรกซึม ต่อด้วย ที่ไม่พึงประสงค์ อากาศสามารถแทรกซึมเข้าไปในห้องเผาไหม้จากปก
รั่ว การสังเกตพอร์ต , ปะเก็น , และช่องเปิดอื่น ๆที่ไม่ได้ปิดผนึกอย่างถูกต้อง . ตั้งแต่
เชื้อเพลิงที่ต้องมา ความร้อนขึ้น แอร์ไม่พึงประสงค์ที่ไม่ได้ใช้สำหรับการเผาไหม้ , นี้จะทำให้ลด

ประสิทธิภาพหม้อไอน้ำ