Bangkok Metropolitan Administration

Bangkok Metropolitan Administration (BMA) is preparing to open the first walking street on Silom road, Bang Rak District, to compensate for the effects of the reorganization of commercial zones around Bangkok suffered by street vendors.

Mr. Wanlop Suwandee, Chief Adviser to the Bangkok Governor said that the walking street is scheduled for 21 December 2014 from 3 p.m. to 10 p.m. on Silom Road from Silom-Naradhiwas Intersection up to Rama 4 Road. Various activities are set for the event, visitors can shop a wide range of products from the former street vendors, as well as food from well-known hotels, and Bangkok Brand products. Moreover, there will be platforms for children to showcase their abilities, and a chance for students and the public to present their talents, work of arts, handicrafts, either for sale or for display.

The Chief Advisor revealed that so far over 1,000 traders have expressed interest in the event. However, Bangrak District Office will let the traders draw random chances so that opportunities will be distributed fairly and also allow for a good circulation of traders. Bangkok eyes to expand the walking street event to other roads, such as Henri Dunant and Lat Ya, etc. The district offices in charge of the respective areas will be responsible for selecting an appropriate road to hold the event.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพมหานคร (กทม) กำลังเตรียมที่จะเปิดถนนคนเดินแรกบนถนนสีลมเขตบางรักเพื่อชดเชยผลกระทบจากการปรับโครงสร้างองค์กรของโซนในเชิงพาณิชย์ทั่วกรุงเทพฯได้รับความเดือดร้อนโดยผู้ขายถนน. นาย วัลลภสุวรรณดีประธานที่ปรึกษาผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานครกล่าวว่าถนนคนเดินที่กำหนดไว้สำหรับ 21 ธันวาคม 2014 03:00-22:00 บนถนนสีลมสีลมจากแยกนราธิวาสราชนครินทร์ถึงถนนพระราม 4 กิจกรรมต่างๆที่กำหนดไว้สำหรับกรณีที่ผู้เข้าชมสามารถเลือกซื้อสินค้าที่หลากหลายของผลิตภัณฑ์จากอดีตผู้ขายที่ถนนเช่นเดียวกับอาหารจากโรงแรมที่รู้จักกันดีและกรุงเทพฯผลิตภัณฑ์ยี่ห้อ นอกจากนี้จะมีแพลตฟอร์มสำหรับเด็กที่จะแสดงความสามารถของพวกเขาและโอกาสสำหรับนักเรียนนักศึกษาและประชาชนที่จะนำเสนอความสามารถของพวกเขาในการทำงานของศิลปะ, งานฝีมือ, อย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อขายหรือให้การแสดงผล. ที่ปรึกษาประธานเปิดเผยว่าเพื่อให้ห่างไกลกว่า 1,000 ผู้ประกอบการค้าได้ แสดงความสนใจในเหตุการณ์ อย่างไรก็ตามสำนักงานเขตบางรักจะช่วยให้ผู้ค้าวาดโอกาสสุ่มเพื่อให้โอกาสที่จะถูกกระจายอย่างเป็นธรรมและยังอนุญาตให้มีการไหลเวียนที่ดีของผู้ค้า กรุงเทพฯตาที่จะขยายการจัดงานถนนคนเดินถนนอื่น ๆ เช่นอังรีดูนังต์และลาดหญ้า ฯลฯ สำนักงานเขตในความดูแลของแต่ละพื้นที่จะเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการเลือกถนนที่เหมาะสมที่จะถือเหตุการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิมพ์ metropolitan administration ( bma ) รูปถ่าย to open the , walking เป็นน้ำ on silom road , bang พรุ้ง district , to compensate for และสั้นของ the ตั้งแต่เช้าของ zones commercial around พิมพ์นกอินทรี by vendors เป็นน้ำ . เก็บกวาดเก็บกวาด mr. wanlop suwandee , บอก adviser to the governor พิมพ์ said that the walking เป็นน้ำ is scheduled for 21 december 2014 from 3 โมงเย็นถึงสี่ทุ่มon silom ต้องสงสัย ครับ silom intersection up to rama 4 road shapes.Controls . กิจกรรมต่าง ๆมีการตั้งค่าสำหรับเหตุการณ์ที่ผู้เข้าชมสามารถซื้อที่หลากหลายของผลิตภัณฑ์จากผู้ขายที่ถนนเดิมเป็นอาหารจากโรงแรมที่มีชื่อเสียงและแบรนด์ผลิตภัณฑ์กรุงเทพมหานคร นอกจากนี้ จะต้องมีแพลตฟอร์มสำหรับเด็กที่จะแสดงความสามารถของพวกเขาและโอกาสสำหรับนักเรียน นักศึกษา และประชาชน เพื่อแสดงความสามารถของพวกเขาwork ของคนตาย handicrafts ชั้นคนเดียวที่มี display . เก็บกวาดเก็บกวาด the advisor บอก revealed that so ทำไงดีฉัน expressed รถพ่วงและที่จะ traders interest in the event . อย่างไรก็ตาม สำนักงานเขตบางรัก จะปล่อยให้ผู้ค้าวาดโอกาสสุ่ม ดังนั้นโอกาสจะได้รับการกระจายอย่างเป็นธรรม และยังอนุญาตให้มีการไหลเวียนที่ดีของผู้ค้า กรุงเทพฯ ตาขยายงานถนนคนเดินถนนอื่น ๆsuch as มีประมาณ dunant ( lat แสดงและประกาศของ district in เค้า the areas respective will : 63 for selecting an road appropriate to รู้ว่า the event .