1) Open the training course to coop

1) Open the training course to cooperative or supply to knowledge to other persons.
2) Support training course to member of cooperative on marketing plan.

In conclusion, there are comments on the overall training course as follow;
1) Duration should be longest, let us know clearly and practice the topic.
2) The training course is short time.
3) The training course is good and will continue in Thailand.
4) I should be the training has practiced more than lecture general.
5) The training course is very good and vital but the time is a little bit short because for business plan we need the method to teach farmer such NPV, IRR.
6) Open this training course again in next year.
7) The general topic is very important but we cannot get handout detail format for business plan.
8) Please open the training course again.
9) Knowledge of the real experience of representatives of cooperative make this training course get more complete.
10) Reasonable period should be 10 days and should follow action plan within 2 years.
11) Training courses to build on this further. Cooperatives have the opportunity to learn and experience the area.
12) 1. not changing schedule time too much
2. lecture should be conduct in Bangkok
3. budget arrangement for participant is late and confusing
13) Thank you for this training. It is very useful to apply to other agricultural cooperative.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1) เปิดหลักสูตรฝึกอบรมสหกรณ์หรือจัดหาความรู้กับผู้อื่น 2) หลักสูตรฝึกอบรมสนับสนุนให้สมาชิกของสหกรณ์ในแผนการตลาดเบียดเบียน มีข้อคิดเห็นโดยรวมหลักสูตรฝึกอบรมดังต่อไปนี้1) ระยะเวลาควรสูง แจ้งให้เราทราบอย่างชัดเจน และฝึกหัวข้อ2) หลักสูตรฝึกอบรมเป็นระยะเวลาอันสั้น3) การฝึกอบรมดี และจะทำต่อไปในประเทศไทย4) ผมควรจะฝึกอบรมที่มีประสบการณ์มากกว่าบรรยายทั่วไป5) หลักสูตรฝึกอบรมเป็นอย่างดี และสำคัญ แต่เวลาจะสั้นนิดเดียวเนื่องจากในแผนธุรกิจ ที่เราต้องการวิธีการที่จะสอนชาวนาเช่น NPV, IRR6) เปิดหลักสูตรฝึกอบรมนี้อีกครั้งในปีถัดไป7 หัวข้อทั่วไป)เป็นสิ่งสำคัญมาก แต่เราไม่สามารถรับรูปแบบเอกสารประกอบคำบรรยายรายละเอียดในแผนธุรกิจ8) กรุณาเปิดหลักสูตรการฝึกอบรมอีกครั้ง9) ความรู้ประสบการณ์จริงของผู้แทนของสหกรณ์ทำให้หลักสูตรฝึกอบรมนี้ได้สมบูรณ์มากขึ้น10) ระยะสมเหตุสมผลควรจะ 10 วัน และควรทำตามแผนการดำเนินการภายใน 2 ปี11) อบรมสร้างนี้เพิ่มเติม สหกรณ์มีโอกาสที่จะเรียนรู้ และประสบการณ์ในพื้นที่12) 1 ไม่เปลี่ยนแปลงกำหนดการเวลามากเกินไป 2. การบรรยายควรประพฤติในกรุงเทพมหานคร 3. งบประมาณการจัดเรียงสำหรับผู้เข้าร่วมจะล่าช้า และความสับสน13) ขอบคุณสำหรับการฝึกอบรมนี้ขึ้น มันเป็นประโยชน์อย่างมากให้กับสหกรณ์การเกษตรอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. 1)
เปิดหลักสูตรการฝึกอบรมเพื่อให้ความร่วมมือหรือแหล่งความรู้ให้แก่บุคคลอื่น. 2) การสนับสนุนหลักสูตรการฝึกอบรมให้กับสมาชิกของสหกรณ์ในการวางแผนการตลาดโดยสรุปมีความคิดเห็นเกี่ยวกับหลักสูตรการฝึกอบรมโดยรวมดังนี้1) ระยะเวลาที่ควรจะยาวที่สุด แจ้งให้เราทราบได้อย่างชัดเจนและปฏิบัติหัวข้อ. 2) หลักสูตรการฝึกอบรมเป็นระยะเวลาอันสั้น. 3) หลักสูตรการฝึกอบรมเป็นสิ่งที่ดีและจะยังคงอยู่ในประเทศไทย. 4) ควรจะมีการฝึกอบรมมีประสบการณ์มากกว่าทั่วไปบรรยาย. 5) หลักสูตรการฝึกอบรม เป็นสิ่งที่ดีมากและที่สำคัญ แต่เวลาเป็นเล็กน้อยสั้นเพราะแผนธุรกิจที่เราต้องการวิธีการที่จะสอนให้เกษตรกรเช่น NPV, IRR. 6) เปิดหลักสูตรการฝึกอบรมนี้อีกครั้งในปีถัดไป. 7) หัวข้อทั่วไปเป็นสิ่งสำคัญมาก แต่เรา ไม่สามารถรับรูปแบบรายละเอียดเอกสารสำหรับแผนธุรกิจ. 8) โปรดเปิดหลักสูตรการฝึกอบรมอีกครั้ง. 9) ความรู้เกี่ยวกับประสบการณ์จริงของผู้แทนของให้ความร่วมมือการฝึกอบรมหลักสูตรนี้จะได้รับความสมบูรณ์มากขึ้น. 10) ระยะเวลาที่เหมาะสมควรจะเป็น 10 วันและควรปฏิบัติตามแผนปฏิบัติการ ภายใน 2 ปี. 11) การฝึกอบรมหลักสูตรการสร้างต่อไปนี้ สหกรณ์มีโอกาสที่จะเรียนรู้และสัมผัสกับพื้นที่. 12) 1. ไม่เปลี่ยนแปลงตารางเวลามากเกินไป2 การบรรยายควรจะดำเนินการในกรุงเทพฯ3 การจัดงบประมาณสำหรับการมีส่วนร่วมที่จะสายและสับสน13) ขอขอบคุณสำหรับการฝึกอบรมนี้ มันจะมีประโยชน์มากที่จะนำไปใช้กับสหกรณ์การเกษตรอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) เปิดอบรมหลักสูตรการสหกรณ์ หรือจัดหาความรู้แก่บุคคลอื่น .
2 ) สนับสนุนการอบรมให้กับสมาชิกสหกรณ์ในการวางแผนการตลาด .

สรุป มีความคิดเห็นเกี่ยวกับหลักสูตรการฝึกอบรมโดยรวมดังนี้ ;
1 ) ระยะเวลาที่ควรที่สุด แจ้งให้เราทราบอย่างชัดเจน และฝึก
หัวข้อ 2 ) การฝึกอบรมเป็นเวลาสั้น ๆ .
3 ) หลักสูตรการฝึกอบรมที่ดีและจะยังคงในประเทศไทย .
4 ) ผมควรจะฝึกปฏิบัติมากกว่าการบรรยายทั่วไป .
5 ) หลักสูตรการฝึกอบรมที่ดีมาก และที่สำคัญ แต่เวลาสั้นนิดเดียว เพราะเราต้องวางแผนธุรกิจวิธีการสอนชาวนาเช่น NPV , IRR .
6 ) เปิดอบรมหลักสูตรนี้อีกครั้งใน ปีหน้า
7 ) หัวข้อทั่วไปเป็นสิ่งที่สำคัญมาก แต่เราไม่ได้รับเอกสารรายละเอียดรูปแบบแผนธุรกิจ .
8 ) โปรดเปิดอบรมอีกครั้ง .
9 ) ความรู้จากประสบการณ์จริงของผู้แทนของสหกรณ์ให้หลักสูตรนี้ได้สมบูรณ์มากขึ้น .
10 ) ระยะเวลาที่เหมาะสมควรเป็น 10 วัน และควรปฏิบัติตามแผนปฏิบัติการภายใน 2 ปี .
11 ) หลักสูตรการฝึกอบรมเพื่อสร้าง นี้ต่อไปสหกรณ์ได้มีโอกาสที่จะเรียนรู้และประสบการณ์พื้นที่
12 ) 1 ไม่เปลี่ยนตารางเวลามากเกินไป
2 การบรรยายควรจะดำเนินการในกรุงเทพ
3 การจัดงบประมาณเพื่อเข้าร่วมช้าและสับสน
13 ) ขอบคุณสำหรับการฝึกนี้ มันจะมีประโยชน์มากที่จะใช้กับสหกรณ์การเกษตรอื่น ๆ .