Panama Canal administrator Jorge Qu

Panama Canal administrator Jorge Quijano has assured shipping leaders the expanded canal should be open for business by April next year.

"It hasn't been easy" he told the Danish Maritime Forum in Copenhagen today, referring to disputes with the project's contractors and engineering faults that led to leaks. Quijano said the project is 95% complete.

He said when opened, the canal would not immediately handle the largest container vessels, that can be accommodated, 14,000 teu, but would build up to it, allowing pilots to acclimatise to the new conditions.

Quijano said LNG shipments through the canal will be a segment that will show strong growth in the years ahead. "Next year we'll see the first shipment going to Japan" through the canal and he said there is also strengthening demand for LNG shipments from China and South Korea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คลองปานามาผู้ดูแลระบบ Jorge Quijano ได้ใจผู้นำส่งคลองขยายควรเปิดร้าน โดยเมษายนปีถัดไป"มันไม่ได้ง่าย" เขาบอกฟอรั่มทะเลเดนมาร์กโคเปนเฮเกนในวันนี้ อ้างอิงถึงข้อพิพาทกับผู้รับเหมาของโครงการ และวิศวกรรมข้อบกพร่องซึ่งนำไปสู่การรั่วไหล Quijano กล่าวว่า โครงการจะเสร็จสมบูรณ์ 95%เขากล่าวว่า เมื่อเปิด คลองจะไม่ทันทีจัดการเรือคอนเทนเนอร์ที่ใหญ่ที่สุด ที่ อาศัย teu 14000 แต่จะสร้างขึ้นไป ทำให้นักบินกับ acclimatise เงื่อนไขใหม่Quijano กล่าวว่า แอลเอ็นส่งผ่านคลองจะเป็นส่วนที่จะเจริญเติบโตแข็งแกร่งในอนาคต "ปีหน้าเราจะเห็นการจัดส่งแรกที่ไปญี่ปุ่น" ผ่านคลอง และเขากล่าวว่า ไม่มียัง เพิ่มความต้องการแอลเอ็นจัดส่งสินค้าจากจีนและเกาหลีใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ดูแลระบบคลองปานามา " Quijano เขากล่าวว่าเมื่อเปิดคลองจะไม่ได้ทันทีจัดการที่ใหญ่ที่สุดในภาชนะที่สามารถรองรับ Quijano "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้บริหารคลองปานามา Jorge Quijano ได้มั่นใจในการจัดส่งผู้นำขยายคลองจะเปิดให้บริการภายในเดือนเมษายนปีหน้า

" มันไม่ง่ายเลย " เขาบอกเวทีทางทะเลในโคเปนเฮเกนเดนมาร์กวันนี้หมายถึงข้อพิพาทกับผู้รับเหมาของโครงการและวิศวกรรมความผิดพลาดที่นำไปสู่การรั่วไหล Quijano กล่าวว่าโครงการ 95% สมบูรณ์

เขากล่าวว่าเมื่อเปิดคลองจะไม่ ทันที จัดการที่ใหญ่ที่สุดเรือคอนเทนเนอร์ที่สามารถอาศัย 14000 ทือ แต่จะสร้างขึ้นเพื่อช่วยให้นักบิน acclimatise กับเงื่อนไขใหม่

Quijano บอกว่า LNG การขนส่งผ่านคลองจะเป็นส่วนที่จะแสดงการเติบโตที่แข็งแกร่งในปีข้างหน้า" ปีหน้าเราจะเห็นสินค้าก่อนไปญี่ปุ่น " ผ่านคลอง และเขากล่าวว่า นอกจากนี้ยังมีการเพิ่มอุปสงค์ของการขนส่ง LNG จากจีนและเกาหลีใต้