I have an issue with Mega Bangna and the Ray-Ban projectTo summarize - การแปล - I have an issue with Mega Bangna and the Ray-Ban projectTo summarize - ไทย วิธีการพูด

I have an issue with Mega Bangna an

I have an issue with Mega Bangna and the Ray-Ban project

To summarize --- client is asking us to advance the money for Mega Bangna.

We have in fact advanced 315,120.00 back in May.

What happened was, we were supposed to do this in May. The Client moved it in August, and now they want to move it in September.
The problem they have is that the customer (optical shops) have not yet agreed. They can only invoice and pay in December.

But we need to pay Mega Bangna, the rest of the balance which should be 320,880.00 (estimate)

Honestly, there has been some error in the part of the operations and Finance. We should have not paid the advance of 315,120.00 because there was no signed quotation yet. I believe this is from Lynne’s loan from Alex.

Client is still set on doing this project. She is just asking if we are able to postpone invoicing here until the 1st of December. Will you agree to this? The impact is that it means we would have advanced 636,000 baht in total for venue fee. The total quotation is 1,035,000.00 (38.55% margin, 40% margin when we get back the deposit)

0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ฉันมีปัญหากับเมกาบางนาและโครงการ Ray-Ban

สรุป---ลูกค้าจะขอให้เราเลื่อนเงินสำหรับเมกาบางนา

เรามีขั้นสูง 315,120.00 ในความเป็นจริงกลับประเทศ

สิ่งที่เกิดขึ้นได้ เราควรทำพฤษภาคม ลูกค้าย้ายในเดือนสิงหาคม และตอนนี้ พวกเขาต้องการย้ายในเดือนกันยายน
ปัญหามีอยู่ว่า ลูกค้า (ร้านแสง) ไม่ยังยอมรับ พวกเขาสามารถออกอินวอยซ์เท่านั้น และค่าจ้างในเดือนธันวาคมได้

แต่เราจำเป็นต้องจ่ายเมกาบางนา ส่วนเหลือของดุลที่ควร 320,880.00 (ประเมิน)

สุจริตอย่าง มีบางข้อผิดพลาดในส่วนของการดำเนินงานและการเงิน เราควรมีไม่จ่ายล่วงหน้าของ 315,120.00 เนื่องจากมีการเสนอราคาไม่ลงนามได้ เชื่อนี้มาจากเงินกู้ยืมของ Lynne จาก Alex

ยังมีการตั้งค่าไคลเอนต์ในการทำโครงการนี้ เธอเพิ่งจะถามถ้า เราจะเลื่อนการออกใบแจ้งหนี้ที่นี่จนกว่าที่ 1 ของเดือนธันวาคม คุณจะเห็นนี้ ผลกระทบคือ ที่หมายความว่า เราจะมีสูงรวมค่าห้อง 636,000 บาท ใบเสนอราคารวมเป็น 1,035,000.00 (38.55% กำไร กำไร 40% เมื่อเรากลับมาฝาก)

การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
I have an issue with Mega Bangna and the Ray-Ban project

To summarize --- client is asking us to advance the money for Mega Bangna.

We have in fact advanced 315,120.00 back in May.

What happened was, we were supposed to do this in May. The Client moved it in August, and now they want to move it in September.
The problem they have is that the customer (optical shops) have not yet agreed. They can only invoice and pay in December.

But we need to pay Mega Bangna, the rest of the balance which should be 320,880.00 (estimate)

Honestly, there has been some error in the part of the operations and Finance. We should have not paid the advance of 315,120.00 because there was no signed quotation yet. I believe this is from Lynne’s loan from Alex.

Client is still set on doing this project. She is just asking if we are able to postpone invoicing here until the 1st of December. Will you agree to this? The impact is that it means we would have advanced 636,000 baht in total for venue fee. The total quotation is 1,035,000.00 (38.55% margin, 40% margin when we get back the deposit)

การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ผมมีปัญหากับโครงการเมกะบางนา และบ้านเรย์

สรุป --- ลูกค้าขอให้เราก้าวหน้า เงิน สำหรับ เมกะ บางนา

เราได้ในความเป็นจริงขั้นสูง 315120.00 กลับพฤษภาคม

เกิดอะไรขึ้นคือ เราควรจะทำในเดือนพฤษภาคม ลูกค้าย้ายในเดือนสิงหาคม และตอนนี้พวกเขาต้องการที่จะย้ายในเดือนกันยายน
ปัญหาที่พวกเขาได้คือการที่ลูกค้า optical ( ร้านค้า ) ยังไม่ได้ตกลงพวกเขาสามารถออกใบแจ้งหนี้และจ่ายในเดือนธันวาคม

แต่เราต้องจ่าย เมกะ บางนา ส่วนที่เหลือ สมดุล ซึ่งควรจะ 320880.00 ( ประมาณการ )

จริงๆ มีข้อผิดพลาดบางอย่างในส่วนของการดำเนินงานและการเงิน เราไม่ควรจ่ายล่วงหน้า 315120.00 เพราะไม่มีเซ็นใบเสนอราคาเลย ผมเชื่อว่านี้คือจากลินน์ เป็นเงินกู้จากอเล็กซ์

ลูกค้ายังเตรียมทำโครงการนี้ เธอแค่ถามว่า ถ้าเราสามารถที่จะเลื่อนการส่งใบแจ้งหนี้มาจนถึงวันที่ 1 ธันวาคม คุณจะเห็นด้วยกับเรื่องนี้ ผลกระทบคือ มันหมายความว่า เราต้องก้าวหน้า 636000 บาทรวมค่าสถานที่ เสนอราคารวมเป็น 1035000.00 ( 38.55 เปอร์เซ็นต์ 40 เปอร์เซ็นต์ เมื่อเราได้รับเงินมัดจำคืน )

การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: