I have an issue with Mega Bangna and the Ray-Ban project
To summarize --- client is asking us to advance the money for Mega Bangna.
We have in fact advanced 315,120.00 back in May.
What happened was, we were supposed to do this in May. The Client moved it in August, and now they want to move it in September.
The problem they have is that the customer (optical shops) have not yet agreed. They can only invoice and pay in December.
But we need to pay Mega Bangna, the rest of the balance which should be 320,880.00 (estimate)
Honestly, there has been some error in the part of the operations and Finance. We should have not paid the advance of 315,120.00 because there was no signed quotation yet. I believe this is from Lynne’s loan from Alex.
Client is still set on doing this project. She is just asking if we are able to postpone invoicing here until the 1st of December. Will you agree to this? The impact is that it means we would have advanced 636,000 baht in total for venue fee. The total quotation is 1,035,000.00 (38.55% margin, 40% margin when we get back the deposit)
ฉันมีปัญหากับเมกาบางนาและโครงการ Ray-Ban
สรุป---ลูกค้าจะขอให้เราเลื่อนเงินสำหรับเมกาบางนา
เรามีขั้นสูง 315,120.00 ในความเป็นจริงกลับประเทศ
สิ่งที่เกิดขึ้นได้ เราควรทำพฤษภาคม ลูกค้าย้ายในเดือนสิงหาคม และตอนนี้ พวกเขาต้องการย้ายในเดือนกันยายน
ปัญหามีอยู่ว่า ลูกค้า (ร้านแสง) ไม่ยังยอมรับ พวกเขาสามารถออกอินวอยซ์เท่านั้น และค่าจ้างในเดือนธันวาคมได้
แต่เราจำเป็นต้องจ่ายเมกาบางนา ส่วนเหลือของดุลที่ควร 320,880.00 (ประเมิน)
สุจริตอย่าง มีบางข้อผิดพลาดในส่วนของการดำเนินงานและการเงิน เราควรมีไม่จ่ายล่วงหน้าของ 315,120.00 เนื่องจากมีการเสนอราคาไม่ลงนามได้ เชื่อนี้มาจากเงินกู้ยืมของ Lynne จาก Alex
ยังมีการตั้งค่าไคลเอนต์ในการทำโครงการนี้ เธอเพิ่งจะถามถ้า เราจะเลื่อนการออกใบแจ้งหนี้ที่นี่จนกว่าที่ 1 ของเดือนธันวาคม คุณจะเห็นนี้ ผลกระทบคือ ที่หมายความว่า เราจะมีสูงรวมค่าห้อง 636,000 บาท ใบเสนอราคารวมเป็น 1,035,000.00 (38.55% กำไร กำไร 40% เมื่อเรากลับมาฝาก)
การแปล กรุณารอสักครู่..

I have an issue with Mega Bangna and the Ray-Ban project
To summarize --- client is asking us to advance the money for Mega Bangna.
We have in fact advanced 315,120.00 back in May.
What happened was, we were supposed to do this in May. The Client moved it in August, and now they want to move it in September.
The problem they have is that the customer (optical shops) have not yet agreed. They can only invoice and pay in December.
But we need to pay Mega Bangna, the rest of the balance which should be 320,880.00 (estimate)
Honestly, there has been some error in the part of the operations and Finance. We should have not paid the advance of 315,120.00 because there was no signed quotation yet. I believe this is from Lynne’s loan from Alex.
Client is still set on doing this project. She is just asking if we are able to postpone invoicing here until the 1st of December. Will you agree to this? The impact is that it means we would have advanced 636,000 baht in total for venue fee. The total quotation is 1,035,000.00 (38.55% margin, 40% margin when we get back the deposit)
การแปล กรุณารอสักครู่..
