European policy makers have grapple

European policy makers have grappled with how to pay for the rescue of Cyprus and its big financial sector, which accounts for roughly 45% of the country's gross domestic product. With an economy too small to support the debt of recapitalizing its banks, Europe is offering Nicosia a difficult choice: shrink the banking sector and impose a levy on deposit holders in exchange for aid, or see the country's cash-starved banks fail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้กำหนดนโยบายในยุโรปมีเจตนารมณ์กับวิธีการที่จะจ่ายสำหรับการช่วยเหลือของไซปรัสและภาคการเงินของ บริษัท ใหญ่ซึ่งมีสัดส่วนประมาณ 45% ของผลิตภัณฑ์ในประเทศของประเทศขั้นต้น กับเศรษฐกิจขนาดเล็กเกินไปที่จะรองรับหนี้ recapitalizing ธนาคารของยุโรปจะเสนอนิโคเซียเลือกยาก: หดภาคการธนาคารและกำหนดจัดเก็บภาษีที่ผู้ถือเงินเพื่อแลกกับความช่วยเหลือหรือดูประเทศที่ธนาคารเงินสดหิวโหยล้มเหลว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้กำหนดนโยบายยุโรปมี grappled กับวิธีการชำระค่าจ้างสำหรับการกู้ภัยของไซปรัสและของใหญ่ภาคการเงิน การบัญชีสำหรับประมาณ 45% ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศของประเทศ มีเศรษฐกิจขนาดเล็กเกินไปเพื่อรองรับหนี้ของ recapitalizing ของธนาคาร ยุโรปจะเสนอนิโคเซียเลือกยาก: หดภาคการธนาคาร และกำหนดอัตราในผู้ฝากเงินเพื่อแลกกับความช่วยเหลือ หรือดูของประเทศ starved เงินสดธนาคารล้ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้กำหนดนโยบายยุโรปได้ต่อสู้กับการจ่ายเงินเพื่อช่วยเหลือของไซปรัสและ ภาค การเงินขนาดใหญ่ของโรงแรมซึ่งคิดเป็นประมาณ 45% ของ ผลิตภัณฑ์ มวลรวม ภายใน ประเทศของประเทศ พร้อมด้วยเศรษฐกิจที่เล็กเกินไปในการสนับสนุนหนี้ของ recapitalizing ฝั่งยุโรปมีจัดให้บริการทางเลือกนิโคเซียยากที่ลดลง ภาค การเงินการธนาคารและกำหนดเกณฑ์ที่ผู้ถือเงินในอัตราแลกเปลี่ยนสำหรับความช่วยเหลือหรือดูที่ธนาคารเงินสด - อดอยากหิวโหยของประเทศที่ล้มเหลว