The Chinese New Year, or Spring Fes

The Chinese New Year, or Spring Festival as it’s been called since the 20th century, remains the most important social and economic holiday in China. Originally tied to the lunar-solar Chinese calendar, the holiday was a time to honor household and heavenly deities as well as ancestors. It was also a time to bring family together for feasting. With the popular adoption in China of the Western calendar in 1912, the Chinese joined in celebrating January 1 as New Year’s Day. China, however, continues to celebrate the traditional Chinese New Year, although in a shorter version with a new name–the Spring Festival. Significantly, younger generations of Chinese now observe the holiday in a very different manner from their ancestors. For some young people, the holiday has evolved from an opportunity to renew family ties to a chance for relaxation from work.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีใหม่จีน หรือเทศกาลฤดูใบไม้ผลิได้เรียกว่าตั้งแต่ศตวรรษที่ 20 ยังคง หยุดทางสังคม และเศรษฐกิจที่สำคัญที่สุดในประเทศจีน เดิม กับปฏิทินจีนจันทรคติอาทิตย์ วันหยุดเป็นเวลาเกียรติเทพบนสวรรค์ และในครัวเรือนเช่นเดียวกับบรรพบุรุษ ก็ยังมีเวลาที่จะนำครอบครัวเข้าด้วยกันสำหรับงานเลี้ยง มีการนิยมยอมรับในประเทศจีนของปฏิทินตะวันตกในปี 1912 จีนเข้าร่วมในการเฉลิมฉลองวันที่ 1 มกราคมเป็นวันขึ้นปีใหม่ จีน อย่างไรก็ตาม ยังคงฉลองปีใหม่จีนแบบดั้งเดิม แม้ว่าในรุ่นสั้นกับเทศกาลฤดูใบไม้ผลิในชื่อใหม่ อย่างมีนัยสำคัญ รุ่นน้องของจีนตอนนี้สังเกตวันหยุดในลักษณะแตกต่างจากบรรพบุรุษของพวกเขา สำหรับบางคนหนุ่ม วันหยุดมีวิวัฒนาการมาจากโอกาสในการต่ออายุความสัมพันธ์ในครอบครัวให้โอกาสสำหรับการพักผ่อนจากการทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีใหม่จีนหรือเทศกาลฤดูใบไม้ผลิที่มันถูกเรียกว่าตั้งแต่ศตวรรษที่ 20 ยังคงเป็นวันหยุดที่สำคัญที่สุดทางสังคมและเศรษฐกิจในประเทศจีน ผูกติดอยู่ แต่เดิมปฏิทินจันทรคติแสงอาทิตย์จีน, วันหยุดเป็นช่วงเวลาที่จะให้เกียรติเทพสวรรค์และของใช้ในครัวเรือนเช่นเดียวกับบรรพบุรุษ มันก็ยังเป็นเวลาที่จะนำครอบครัวร่วมกันเพื่อเลี้ยง ด้วยการยอมรับเป็นที่นิยมในประเทศจีนของปฏิทินตะวันตกในปี 1912 จีนได้เข้าร่วมในการเฉลิมฉลอง 1 มกราคมเป็นวันขึ้นปีใหม่ ประเทศจีน แต่ยังคงที่จะเฉลิมฉลองปีใหม่แบบจีนแม้ว่าในรุ่นสั้นกับชื่อใหม่เทศกาลฤดูใบไม้ผลิ อย่างมีนัยสำคัญรุ่นน้องของจีนในขณะนี้สังเกตวันหยุดในลักษณะที่แตกต่างจากบรรพบุรุษของพวกเขา สำหรับบางคนหนุ่มสาววันหยุดมีวิวัฒนาการมาจากโอกาสที่จะต่ออายุความสัมพันธ์ในครอบครัวที่จะมีโอกาสสำหรับการผ่อนคลายจากการทำงาน