Dear Thanida,1. Cnee confirmed we c

Dear Thanida,
1. Cnee confirmed we can proceed on their 2x40’ EXW booking using SITC.
2. Pls coordinate with shipper S/ INTERFACE MODENFORM CO. LTD with the pick-up date.
3. Pls arrange booking with SITC . ETD AUGUST 24, 2015. Please provide us complete shipping details.
POD: Manila North.
4. Your buying rates :
This rate valid until 31 Aug’ 2015.
1x20’ USD 280.0/ CNTR
1X40’ USD 480.0/ CNTR

And the origin charge no problem we can match for your secure the business, maybe we are loss the charge.

CUSTOMS FORMALITY SHIPPER’S ACCOUNT
TRANSPORT CHARGE USD 160.0/ 20’ USD 180.0/ 40’
PORT GATE CHARGE USD 20.0/ 20’ USD 40.00/40’
THC CHARGE USD 100.0/ 20’ USD 155.00/ 40’
SEAL CHARGE USD 10/ CNTR
B/L FEE USD 50.0/ SET
SURRENDER B/L USD 50.0/ SET
FORM D USD 15.0/ SET
COURIER FEE USD 40.0/ SET


5. Your profit share is USD 15.00/cntr.

6. Agent (SKY INTERFREIGHT) will be the center of communication between the shipper & broker for the draft HBL & FORM D.

As it's ex-works term, usually forwarder will be the center agent to gather and hand out the documents to broker before applying the Form, then coordinate with broker to get the original Form to be courier to customer.
*Draft HBL will be send to us for reference of Consignee. But please take note as per consignee it’s the shipper who approves the draft HBL
*Draft FORM D will be sent to us after loading date from shipper. It’s because you normally receives the Invoice , PO , Packing list from the shipper after loading date since shipper have to wait for the documents from their Singapore office.

8.Original HBL & Form D will be send directly to :
BARRINGTON CARPETS, INC.
Unit 1110, 11F, West Tower Philippine Stock Exchange,
Exchange Road, Ortigas Center, Pasig City Philippines
Tel. No: [phone]
Fax No: [phone]
CTP: MS. ELMA N. AJIDO
Executive Assistant
ZIP CODE : 1605

Waiting for your confirmation on above instruction and complete shipping details.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุวัฒน์รัก1. Cnee ยืนยันเราสามารถดำเนินการได้ในตัว 2 x 40' EXW จองใช้ SITC2. กรุณาประสานงานกับผู้จัดส่งสินค้า S / จำกัด MODENFORM อินเตอร์เฟซที่รับ3. กรุณาจัดจองกับ SITC 24 สิงหาคม 2015 ETD กรุณาให้เราสมบูรณ์รายละเอียดการจัดส่งฝัก: มะนิลาเหนือ4.ราคาซื้อ:อัตรานี้ใช้ได้จนถึง 31 Aug' 20151 x 20' USD 280.0 / ศูนย์1 X 40' USD 480.0 / ศูนย์และจุดเริ่มต้นค่าใช้จ่ายไม่มีปัญหาเราสามารถจับคู่ในการทางธุรกิจ บางทีเราอาจจะขาดทุนค่าธรรมเนียมการบัญชีศุลกากรระดับผู้จัดส่งสินค้าของขนส่งค่าธรรมเนียม USD 160.0 / USD 180.0 20' / 40'ท่าเรือประตูค่าธรรมเนียม USD 20.0 / 20' USD 40.00/40'USD ค่า THC 100.0 / USD 155.00 20' / 40'ตราค่าธรรมเนียม USD 10 / ศูนย์B/L ค่าธรรมเนียม USD 50.0 / ชุดยอมแพ้ B/L USD 50.0 / ชุดแบบฟอร์ม D USD 15.0 / ชุดดอลลาร์สหรัฐค่าธรรมเนียมพัสดุ 40.0 / ชุด5. ส่วนแบ่งกำไรเป็น USD 15.00/ศูนย์ 6. ตัวแทน (สกา INTERFREIGHT) จะเป็นศูนย์กลางของการสื่อสารระหว่างผู้จัดส่งสินค้าและนายหน้าร่าง HBL และฟอร์มดีซึ่งเป็นระยะการทำงานอดีต มักจะส่งจะเป็นตัวแทนศูนย์รวบรวม และแจกเอกสารให้โบรกเกอร์ก่อนที่จะใช้แบบฟอร์ม นั้นประสานงานกับนายหน้าจะได้รับแบบดั้งเดิมเป็น พัสดุให้ลูกค้า * ร่าง HBL จะส่งให้เราสำหรับการอ้างอิงของ Consignee แต่กรุณาจดต่อ consignee ซึ่งเป็นผู้จัดส่งสินค้าที่อนุมัติร่าง HBL* ร่างฟอร์ม D จะส่งให้เราหลังจากโหลดวันจากผู้จัดส่งสินค้า มันเป็น เพราะคุณได้รับอินวอยซ์ PO บันทึกรายการจากผู้จัดส่งสินค้าหลังจากวันโหลดตั้งแต่ผู้จัดส่งสินค้าต้องรอเอกสารจากสำนักงานสิงคโปร์ของพวกเขาตามปกติ 8. HBL & แบบฟอร์ม D ต้นฉบับจะถูกส่งโดยตรงถึง:พรม BARRINGTON, INCหน่วย 1110, 11F หอตะวันตกฟิลิปปินส์ทรัพย์แลกเปลี่ยน Road ออร์ทิเซ็นเตอร์ Pasig ซิตี้ฟิลิปปินส์โทร No: [phone]โทรสาร: [phone]CTP: นางสาว ELMA N. AJIDOผู้ช่วยผู้บริหารรหัสไปรษณีย์: 1605รอการยืนยันในเหนือคำสั่งและกรอกรายละเอียดการจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Thanida,
1 Cnee ได้รับการยืนยันที่เราสามารถดำเนินการจองห้องพักของพวกเขา EXW 2x40 'ใช้ SITC.
2 กรุณาประสานงานกับผู้ส่ง S / INTERFACE MODENFORM CO. LTD กับวันที่รับรถขึ้น.
3 กรุณาจัดจองกับ SITC ETD 24 สิงหาคม 2015 กรุณาแจ้งรายละเอียดการจัดส่งสินค้าที่สมบูรณ์.
POD. นอร์ทกรุงมะนิลา
4 อัตราการซื้อของคุณ:
อัตรานี้ใช้ได้ถึงวันที่ 31 สิงหาคม '2015
1x20 '280.0 เหรียญสหรัฐ / CNTR
1X40 '480.0 เหรียญสหรัฐ / CNTR และค่าใช้จ่ายที่มาไม่มีปัญหาเราสามารถจับคู่ธุรกิจที่เชื่อถือได้ของคุณอาจจะเราจะสูญเสียค่าใช้จ่าย. พิธีการศุลกากรจัดส่ง บัญชีค่าใช้จ่ายการขนส่ง 160.0 เหรียญสหรัฐ / 20 '180.0 เหรียญสหรัฐ / 40' PORT GATE CHARGE 20.0 เหรียญสหรัฐ / 20 '40.00 เหรียญสหรัฐ / 40' THC CHARGE 100.0 เหรียญสหรัฐ / 20 '155.00 เหรียญสหรัฐ / 40' ซีลค่าใช้จ่าย 10 เหรียญสหรัฐ / CNTR B / L ค่า 50.0 เหรียญสหรัฐ / SET ยอมจำนน B / L 50.0 เหรียญสหรัฐ / SET FORM D 15.0 เหรียญสหรัฐ / SET COURIER ค่า 40.0 เหรียญสหรัฐ / SET 5 ส่วนแบ่งกำไรของคุณคือ USD 15.00 / Cntr. 6 ตัวแทน (SKY Interfreight) จะเป็นศูนย์กลางของการสื่อสารระหว่างผู้ส่งและนายหน้าสำหรับร่าง HBL และรูปแบบดีในฐานะที่มันเป็นอดีตทำงานระยะมักจะส่งเป็นตัวแทนศูนย์ในการรวบรวมและมือออกเอกสารไปยังโบรกเกอร์ก่อนที่จะใช้ แบบฟอร์มแล้วประสานงานกับโบรกเกอร์ที่จะได้รับแบบฟอร์มเดิมที่จะจัดส่งให้กับลูกค้า. * ร่าง HBL จะส่งให้เราสำหรับการอ้างอิงของผู้รับ แต่โปรดรับทราบตามที่ผู้รับก็ส่งผู้ที่ได้รับการอนุมัติร่าง HBL * รูปแบบร่าง D จะถูกส่งไปหลังจากวันที่เราโหลดมาจากผู้ส่ง มันเป็นเพราะปกติคุณจะได้รับใบแจ้งหนี้, PO บรรจุรายการจากผู้ส่งหลังจากวันที่โหลดตั้งแต่ผู้ส่งต้องรอเอกสารจากสำนักงานในสิงคโปร์ของพวกเขา. 8.Original HBL และแบบฟอร์ม D จะถูกส่งไปยัง: BARRINGTON พรม, INC. หน่วย 1110, 11F, เวสต์ทาวเวอร์ฟิลิปปินส์ตลาดหลักทรัพย์แลกเปลี่ยนถนน Ortigas Center, ชิกเมืองฟิลิปปินส์โทร ไม่มี: [phone] โทรสาร: [phone] CTP: MS ELMA เอ็น AJIDO ผู้ช่วยผู้บริหารรหัสไปรษณีย์: 1605 กำลังรอการยืนยันจากคุณในการเรียนการสอนดังกล่าวข้างต้นและรายละเอียดการจัดส่งสินค้าที่สมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนิดา ที่รัก
, 1 cnee ยืนยันเราสามารถดำเนินการในการใช้ของ 2x40 EXW SITC .
2 กรุณาติดต่อประสานงานกับผู้ส่ง s / อินเตอร์เฟซ modenform จำกัดกับวันส่ง .
3 กรุณาจัดการกับ SITC . etd สิงหาคม 24 , 2015 กรุณาให้เรา กรอกรายละเอียดในการจัดส่ง
ฝัก : เหนือกรุงมะนิลา .
4 อัตราการซื้อ :
ราคานี้ใช้ได้จนถึง 31 ส.ค. ' 2015 .
1x20 ' USD 280.0/ CNTR
1x40 ' USD 480.0/ CNTR

และที่มาแล้วไม่มีปัญหาเราสามารถตรงกับธุรกิจของคุณปลอดภัย บางทีพวกเราอาจจะสูญเสียค่า

ศุลกากรพิธีการส่งบัญชีค่าใช้จ่าย USD
การขนส่ง 160.0/ 20 USD 40 '
' 180.0/ พอร์ตประตูค่าใช้จ่าย USD 20.0/ 20 ' USD 40.00 / 40 '
งานค่าใช้จ่าย USD 100.0/ 20 USD 155.00/ 40 ' ' ตราค่าบริการ USD 10 / CNTR

B / L ค่า USD 50.0/ ชุด
. B / L USD 50.0/ ชุด
แบบฟอร์ม D USD 15.0/ ชุด
จัดส่งค่าธรรมเนียม USD 400 / ชุด


5 แบ่งปันผลกำไรของคุณเป็น USD 15.00 / CNTR .

6 ตัวแทน ( ท้องฟ้า interfreight ) จะเป็นศูนย์กลางการสื่อสารระหว่างผู้ส่ง&นายหน้าสำหรับร่าง hbl &รูปแบบ D .

มันเป็นอดีตทำงานระยะยาวมักจะส่งต่อจะศูนย์ตัวแทนเพื่อรวบรวมและแจกเอกสารให้โบรกเกอร์ก่อนที่จะใช้แบบฟอร์ม แล้วประสานงานกับโบรกเกอร์เพื่อให้ได้รูปแบบเดิมเป็น ส่งเอกสารให้ลูกค้า
* ร่าง hbl จะส่งถึงเราสำหรับการอ้างอิงของผู้รับ แต่โปรดทราบต่อผู้รับเป็นผู้ขนส่งที่เห็นชอบร่าง hbl
* ร่าง D จะถูกส่งถึงเรา หลังจากโหลดวันที่จากผู้ส่ง . มันเป็นเพราะคุณจะได้รับใบแจ้งหนี้ , PO , บันทึกรายการจากผู้ขนส่งหลังจากที่โหลดวันที่ตั้งแต่ผู้ส่งต้องรอเอกสารจากสำนักงานสิงคโปร์ .

8เดิม hbl &ฟอร์มดีจะถูกส่งโดยตรงไปยัง :
Barrington พรม , Inc .
11f 1110 , หน่วย , หอคอยทิศตะวันตก ตลาดหลักทรัพย์ฟิลิปปินส์
ตราถนน อ ์ติกัสเซ็นเตอร์ , กรุงมะนิลาฟิลิปปินส์
โทร : 632 637-3191
โทรสาร : 632 637-3196
CTP : นางสาว เอ็ลม่า , ผู้ช่วย ajido

รหัสไปรษณีย์ : ค.ศ.

รอยืนยันในการจัดการเรียนการสอน และรายละเอียดการจัดส่ง
ข้างบนเสร็จ