ผมตอบ e-mail ไปตามนี้ครับ ภาษาไม่ค่

ผมตอบ e-mail ไปตามนี้ครับ ภาษาไม่ค่อยดีเท่าไหร่ น่าจะพอรู้เรื่องอยู่บ้าง

Dear Johnbos,

Thank you for your answer.But if I sent back to you I have to pay shipping cost about 70$ and also I already pay for tax and vat about 40$ already.

That mean I have to loss 110$ ,for what? I just need to buy iron set to use but I have to loss 110$ by nothing happen.This is not fair for me,right?

My idea have 2 ways.

1.You give full refund to me.I am not sent fake iron back to you.I loss 40$ and I will give you positive feedback because you take high responsibility.

2.I sent back to you but you must pay for shipping cost 70$ back to me and you should claim to your seller.I loss 40$ and I will give you positive feedback because you take high responsibility.

You select 1 or 2 for me have to loss 40$ OK that loss I can accept but If you still not accept 1 or 2 and need fake iron back for your claim I will sent fake iron back toyou and report to PAYPAL ,

EBAY to close your account because you sell fake on EBAY and also I will report to TAYLORMADE USA for their proceed too.

For your decision,please.

Regards,

แล้วจะมา update ให้ทราบ เพื่อประโยชน์ของคนอื่นครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมตอบอีเมลไปตามนี้ครับภาษาไม่ค่อยดีเท่าไหร่น่าจะพอรู้เรื่องอยู่บ้าง Johnbos รัก ขอบคุณสำหรับคำตอบของคุณแต่ ถ้าผมส่งกลับไปยังคุณต้องเสียเงินค่าขนส่งประมาณ 70$ และยังได้ชำระค่าภาษี และภาษีมูลค่าเพิ่มประมาณ 40$ แล้ว ซึ่งหมายความว่า มีการขาดทุน 110$ สำหรับ เพียงต้องการซื้อชุดเหล็กที่ใช้ แต่ต้องขาดทุน 110$ โดยไม่มีอะไรเกิดขึ้นไม่ยุติธรรมสำหรับฉัน ขวา ความคิดของฉันมี 2 วิธี 1.คุณให้คืนเงินเต็มจำนวนผมฉันไม่เป็นส่งเหล็กปลอมกลับไปยังคุณผมขาดทุน 40$ และจะให้คุณตอบ เพราะคุณรับผิดชอบสูง 2.I ส่งกลับให้คุณแต่คุณต้องจ่ายค่าจัดส่งต้นทุน 70$ กลับมาให้ฉัน และคุณควรเรียกร้องให้ผู้ขายของคุณผมขาดทุน 40$ และจะให้คุณตอบ เพราะคุณรับผิดชอบสูง คุณเลือก 1 หรือ 2 สำหรับฉันต้องขาดทุน 40$ ตกลงที่ฉันสามารถยอมรับการขาดทุน แต่ถ้าคุณยังไม่ยอมรับ 1 หรือ 2 และต้องเหล็กปลอมกลับการเคลมของผมจะส่งเหล็กปลอมกลับไปคุณ และรายงานไปยัง PAYPAL EBAY เพื่อปิดบัญชีของคุณ เพราะคุณขายปลอมบนอีเบย์ และยัง ฉันจะรายงานไปสหรัฐอเมริกา TAYLORMADE สำหรับการดำเนินต่อไป สำหรับการตัดสินใจของคุณ กรุณา ขอแสดงความนับถือ แล้วจะมาเดให้ทราบเพื่อประโยชน์ของคนอื่นครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมตอบทาง e-mail ไปตามนี้ครับภาษาไม่ค่อยดีเท่าไหร่น่าจะพอรู้เรื่องอยู่บ้างเรียน Johnbos, ขอขอบคุณสำหรับ answer.But ของคุณถ้าผมส่งกลับไปยังคุณฉันต้องจ่ายค่าใช้จ่ายการจัดส่งสินค้าประมาณ 70 $ และยังฉันแล้ว จ่ายภาษีและภาษีมูลค่าเพิ่มประมาณ 40 $ แล้ว. นั่นหมายความว่าฉันต้องสูญเสีย 110 $ สำหรับสิ่งที่? ฉันเพียงแค่ต้องการที่จะซื้อชุดเหล็กที่จะใช้ แต่ฉันต้องสูญเสีย 110 $ โดย happen.This อะไรไม่ยุติธรรมสำหรับผมใช่มั้ย? ความคิดของฉันมี 2 วิธี. 1.You ให้เงินคืนเต็มจำนวนที่จะ me.I กำลังไม่ได้ส่งเหล็กปลอม กลับไป you.I สูญเสีย 40 $ และฉันจะให้คุณตอบรับเชิงบวกเพราะคุณมีความรับผิดชอบสูง. 2.I ส่งกลับไปยังคุณ แต่คุณจะต้องจ่ายค่าใช้จ่ายสำหรับการขนส่งสินค้า 70 $ กลับมาให้ฉันและคุณควรจะเรียกร้องให้การสูญเสีย seller.I ของคุณ 40 $ และฉันจะให้คุณตอบรับเชิงบวกเพราะคุณมีความรับผิดชอบสูง. คุณสามารถเลือก 1 หรือ 2 สำหรับผมที่มีการสูญเสีย 40 $ ตกลงการสูญเสียที่ฉันสามารถยอมรับ แต่ถ้าคุณยังคงไม่ยอมรับ 1 หรือ 2 และความต้องการเหล็กปลอมกลับเรียกร้องของคุณ ผมจะส่งเหล็กปลอมกลับ toyou และรายงานให้ PAYPAL, EBAY ปิดบัญชีของคุณเพราะคุณขายของปลอมบนอีเบย์และผมก็จะรายงานไปยัง TAYLORMADE สหรัฐอเมริกาดำเนินการต่อไปของพวกเขา. เกินไปสำหรับการตัดสินใจของคุณกรุณา. ขอแสดงความนับถือแล้วจะมาปรับปรุงให้ทราบ เพื่อประโยชน์ของคนอื่นครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมตอบอีเมลไปตามนี้ครับภาษาไม่ค่อยดีเท่าไหร่น่าจะพอรู้เรื่องอยู่บ้าง



johnbos ที่รัก , ขอบคุณสำหรับคำตอบครับ แต่ถ้าผมส่งคุณกลับผมต้องจ่ายค่าขนส่งประมาณ 70 $ และยังได้จ่ายภาษีและภาษีประมาณ 40 $ แล้ว

หมายความว่าฉันต้องขาดทุน 110 $ สำหรับอะไร ?ฉันแค่ต้องซื้อชุดเหล็กที่จะใช้ แต่ฉันต้องขาดทุน 110 $ โดยไม่มีอะไรเกิดขึ้น นี่มันไม่ยุติธรรมสำหรับฉัน , ใช่ไหม ?

ความคิดของฉันมี 2 วิธี

1 . คุณให้เต็มคืนเงินผม ผมไม่ได้ส่งเหล็กปลอมไป ฉันสูญเสีย 40 $ และผมจะให้คุณ บวกความคิดเห็นเพราะคุณมีความรับผิดชอบสูง

2 . ผมส่งกลับมาให้คุณ แต่คุณจะต้องจ่ายค่าจัดส่ง 70 $ กลับมาให้ฉันและคุณควรจะเรียกร้องให้ผู้ขายของคุณผมขาดทุน 40 $ และผมจะให้คุณ บวกความคิดเห็นเพราะคุณมีความรับผิดชอบสูง

คุณเลือก 1 หรือ 2 สำหรับผมต้องขาดทุน 40 $ ครับที่ขาดทุน ผมยอมรับ แต่ถ้าคุณยังไม่รับ 1 หรือ 2 และต้องการเหล็กปลอมคืนสำหรับการเรียกร้องของคุณผมจะส่งรายงานเหล็กกลับมาแท้ๆ และปลอม PayPal

อีเบย์เพื่อปิดบัญชีของคุณ เพราะคุณขายของปลอมบนอีเบย์และผมจะรายงานของ TaylorMade สหรัฐอเมริกาดำเนินการด้วย

สำหรับการตัดสินใจของคุณด้วย

เรื่องแล้วจะมา reports with British เพื่อประโยชน์ของคนอื่นครับ


อัพเดท