Brussels, Belgium, 23 October 2015

Brussels, Belgium, 23 October 2015 – Over 300 leaders from 43 countries gathered at the 28th GS1 Healthcare conference in Budapest 20-22 October. The theme of the event was Patient Safety and Supply Chain Security.
Healthcare professionals worldwide are striving to provide their patients with the best possible care at all times. However, the effort to achieve this goal faces major challenges: counterfeiting, ineffective and difficult product recalls, medication errors and lack of inventory visibility – all of which are putting patients at risk.
Major – transformational - changes are needed to overcome these challenges. It’s time to reconsider how we work and shift to integrated and patient-centric care, where technology supports doctors and nurses in their everyday work. GS1 standards play a key role and make it possible to exchange unique product identification data across the entire healthcare supply chain. It is these standards that enable end-to end visibility, no matter where or when a patient receives care.
Stefano Soro and Laurent Selles from the European Commission, spoke at the conference about new patient safety requirements currently under discussion. Mr. Soro presented the Delegated Acts on safety features for medicinal products, recently adopted by the European Commission, while Mr. Selles discussed plans for the upcoming European Medical Device Directive.
Other discussions concentrated on the implementation of the U.S. Food and Drug Administration Unique Device Identification (UDI) rule, the recommendations developed by the APEC Track and Trace Work Group and the request from hospitals to barcode medicines to the single unit.
The humanitarian organisations USAID and United Nations Population Fund (UNFPA) explained how they plan to establish work streams to ensure end-to-end data visibility using GS1 standards.
Plenary sessions focused on hospital implementation of GS1 standards, with presentations by providers including Derby and Portsmouth NHS Trusts (UK), Tweesteden Hospital, Tilburg and Bernhoven Hospital, Uden (the Netherlands), University Hospital of Schleswig Holstein (Germany) and Centro Hospitalar Lisboa Norte (Portugal). There were also presentations by other key stakeholders including Argentina Ministry of Health and NEHTA (Australia), Eucomed and EMVO. Perspectives from suppliers were provided by Abbott, AmerisourceBergen, Pfizer and Teva.
Portsmouth Hospitals NHS Trust and Derby Teaching Hospitals NHS Foundation Trust both won the “GS1 Healthcare Best Provider Implementation Case Study Award” for their significant advances in healthcare.
Jackie Pomroy, Head of Supply Chain at South of England Procurement Services, said: “We are delighted to win this award. It’s a reflection of the continuing hard work by everyone on this project – but more importantly, it’s a reflection of the increased use of GS1 standards in the healthcare industry, both in the UK and globally. The adoption of GS1 standards by all healthcare providers and their suppliers will create efficiency, quality and safety benefits for all parties.”
The Healthcare Provider Recognition Award was presented to Georges Nicolaos from the Groupe Hospitalier de l’Est Francilien Hospital of Coulommiers, for his exceptional contribution to the implementation of GS1 standards.
“With patient safety at stake, industry and governments worldwide are creating strategies to take better charge of the information that flows throughout the supply chain, globally” said Miguel Lopera, President and CEO of GS1 Global Office.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บรัสเซลส์ เบลเยียม 23 2015 ตุลาคม – ผู้นำกว่า 300 จาก 43 ประเทศรวบรวมที่ห้องประชุม GS1 สุขภาพ 28 ในบูดาเปสต์ 20-22 ตุลาคม มีรูปแบบของเหตุการณ์ผู้ป่วยและความปลอดภัยห่วงโซ่อุปทาน ผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสุขภาพทั่วโลกมีความมุ่งมั่นเพื่อให้ผู้ป่วยการดูแลได้ดีที่สุดตลอดเวลา อย่างไรก็ตาม ความพยายามในการบรรลุเป้าหมายนี้เผชิญ: เรียกคืนผลิตภัณฑ์ปลอมแปลง ผล และยาก ยาข้อผิดพลาดและไม่มีการแสดงผลสินค้าคงคลัง – การที่จะย้ายผู้ป่วยที่มีความเสี่ยง-ภาวะ - การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญจะต้องเอาชนะความท้าทายเหล่านี้ ถึงเวลา reconsider ว่าเราทำงาน และกะการดูแลผู้ป่วยเกี่ยวกับ และรวม ซึ่งเทคโนโลยีสนับสนุนแพทย์และพยาบาลในการปฏิบัติงานประจำวัน มาตรฐาน GS1 มีบทบาทสำคัญ และทำให้สามารถแลกเปลี่ยนข้อมูลรหัสสินค้าเฉพาะในห่วงโซ่อุปทานทั้งสุขภาพ มาตรฐานเหล่านี้ซึ่งทำให้สิ้นสุดเพื่อสิ้นสุดมองเห็นได้ ไม่ว่าที่ใด หรือเมื่อผู้ป่วยได้รับการดูแล ได้ สเตฟาโน Soro และ Laurent Selles จากคณะกรรมาธิการยุโรป พูดในการประชุมเกี่ยวกับความปลอดภัยผู้ป่วยใหม่ต้องอยู่ภายใต้การสนทนา นาย Soro แสดงกิจการที่มอบหมายในความปลอดภัยสำหรับผลิตภัณฑ์ยา ล่าสุด รับรอง โดยคณะกรรมาธิการยุโรป ในขณะที่นาย Selles กล่าวถึงแผนการมาถึงยุโรปแพทย์อุปกรณ์คำสั่ง สนทนาอื่น ๆ ที่เข้มข้นในการนำของสหรัฐอเมริกาอาหาร และยาดูแลเฉพาะอุปกรณ์รหัส (อูดี) กฎ คำแนะนำการพัฒนา โดย ติดตามเอเปค และ กลุ่มงานติดตาม และร้องขอจากโรงพยาบาลให้ยาบาร์โค้ดกับหน่วยเดียว องค์กรด้านมนุษยธรรม USAID และกองทุนประชากรแห่งสหประชาชาติ (UNFPA) ได้อธิบายว่า พวกเขาจะสร้างกระแสทำให้มองเห็นข้อมูลสุดท้ายที่ใช้มาตรฐาน GS1ทุกรเน้นดำเนินงานโรงพยาบาลมาตรฐาน GS1 กับงานนำเสนอโดยผู้ให้บริการรวมทั้งดาร์บี้รู้สึก NHS บรรดาของฝาก (UK), โรง พยาบาล Tweesteden แวนทิลเบิร์ก และโรง พยาบาล Bernhoven, Uden (เนเธอร์แลนด์), โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยแห่งชเลสวิกโฮลชไตน์ (เยอรมนี) และเซนโทร Hospitalar ลิสบัวเหนือ (โปรตุเกส) นอกจากนี้ยังมีงานนำเสนอ โดยเสียคีย์รวมถึงอาร์เจนตินากระทรวงสุขภาพ และ NEHTA (ออสเตรเลีย), Eucomed และ EMVO มุมมองจากผู้จำหน่ายได้โดย Abbott, AmerisourceBergen ไฟเซอร์ และ Tevaโรงพยาบาลรู้สึก NHS เชื่อถือและดาร์บี้โรงพยาบาลสอน NHS มูลนิธิเชื่อถือทั้งชนะ "GS1 สุขภาพดีผู้ใช้งานกรณีศึกษารางวัล" สำหรับความก้าวหน้าความสำคัญในการดูแลสุขภาพ Jackie Pomroy หัวของซัพพลายเชนในภาคใต้ของประเทศอังกฤษจัดซื้อบริการ กล่าวว่า: "เรามีความยินดีที่ชนะรางวัลนี้ มันเป็นภาพสะท้อนของการทำงานหนักต่อเนื่องโดยทุกคนในโครงการนี้ – แต่ที่สำคัญ เป็นภาพสะท้อนของการใช้มาตรฐาน GS1 ในอุตสาหกรรมการแพทย์ สหราชอาณาจักร และทั่วโลกเพิ่มขึ้น มาตรฐาน GS1 โดยผู้ให้บริการสุขภาพทั้งหมดและผู้ที่ยอมรับจะสร้างประโยชน์ประสิทธิภาพ คุณภาพ และความปลอดภัยสำหรับทุกฝ่าย"แพทย์ผู้ให้บริการรู้รางวัลถูกเสนอให้จอร์จ Nicolaos จาก Groupe Hospitalier เดเลส Francilien โรงพยาบาลของ Coulommiers การสนับสนุนของเขายกเว้นการใช้งานมาตรฐาน GS1"มีความปลอดภัยผู้ป่วยในภาวะเสี่ยง อุตสาหกรรมและรัฐบาลทั่วโลกกำลังสร้างกลยุทธ์การดูแลข้อมูลที่ไหลตลอดห่วงโซ่อุปทาน ทั่วโลกดีกว่า" ว่า Miguel Lopera ประธาน และประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ GS1 ทั่วโลกสำนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรัสเซลส์เบลเยียม 23 ตุลาคม 2015 - ผู้นำกว่า 300 จาก 43 ประเทศรวมตัวกันที่การประชุมการดูแลสุขภาพ GS1 28 ในบูดาเปสต์ 20-22 ตุลาคม รูปแบบของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเพื่อความปลอดภัยของผู้ป่วยและซัพพลายเชนการรักษาความปลอดภัย.
ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพทั่วโลกมีความมุ่งมั่นที่จะให้ผู้ป่วยของพวกเขาด้วยการดูแลที่ดีที่สุดตลอดเวลา อย่างไรก็ตามความพยายามที่จะบรรลุเป้าหมายนี้เผชิญกับความท้าทายที่สำคัญ:. การปลอมแปลงสินค้าที่ไม่ได้ผลและยากที่จำได้ว่าข้อผิดพลาดของยาและการขาดการมองเห็นสินค้าคงคลัง -
ทั้งหมดที่มีการวางผู้ป่วยที่มีความเสี่ยงที่สำคัญ- การเปลี่ยนแปลง - การเปลี่ยนแปลงที่มีความจำเป็นที่จะเอาชนะความท้าทายเหล่านี้ ถึงเวลาที่จะพิจารณาวิธีการที่เราทำงานและเปลี่ยนไปบูรณาการและการดูแลผู้ป่วยเป็นศูนย์กลางที่สนับสนุนเทคโนโลยีการแพทย์และพยาบาลในการทำงานในชีวิตประจำวันของพวกเขา มาตรฐาน GS1 มีบทบาทสำคัญและทำให้มันเป็นไปได้ในการแลกเปลี่ยนข้อมูลประจำตัวของผลิตภัณฑ์ที่เป็นเอกลักษณ์ในห่วงโซ่อุปทานทั้งการดูแลสุขภาพ มันเป็นมาตรฐานเหล่านี้ที่ช่วยให้แบบ end-to จบการมองเห็นหรือไม่ว่าเมื่อผู้ป่วยได้รับการดูแล.
สเตฟาโนโซโรและองค์ Selles จากคณะกรรมาธิการยุโรปพูดในที่ประชุมเกี่ยวกับความต้องการความปลอดภัยของคนไข้ใหม่ในขณะนี้ภายใต้การสนทนา นายโซโรที่นำเสนอการกระทำมอบหมายในคุณลักษณะด้านความปลอดภัยสำหรับผลิตภัณฑ์สมุนไพรที่นำมาใช้เมื่อเร็ว ๆ นี้โดยคณะกรรมาธิการยุโรปในขณะที่นาย Selles คุยกันถึงแผนการสำหรับที่จะเกิดขึ้นในยุโรป Directive อุปกรณ์การแพทย์.
การอภิปรายอื่น ๆ จดจ่ออยู่กับการดำเนินงานของสหรัฐอเมริกาอาหารและยาของอุปกรณ์ที่ไม่ซ้ำ บัตรประจำตัว (UDI) กฎข้อเสนอแนะการพัฒนาโดยติดตามเอเปคและกลุ่มงานติดตามและร้องขอจากโรงพยาบาลยาบาร์โค้ดไปยังหน่วยเดียว.
องค์กรด้านมนุษยธรรม USAID และกองทุนประชากรแห่งสหประชาชาติ (UNFPA) อธิบายว่าพวกเขาวางแผนที่จะสร้างกระแสการทำงาน เพื่อให้แน่ใจว่าแบบ end-to-end การแสดงผลข้อมูลโดยใช้มาตรฐาน GS1.
ประชุม Plenary มุ่งเน้นไปที่การดำเนินงานของโรงพยาบาลมาตรฐาน GS1 ด้วยการนำเสนอโดยผู้ให้บริการรวมทั้งดาร์บี้และพอร์ตสมั ธ ไว้ใจพลุกพล่าน (UK), โรงพยาบาล Tweesteden, Tilburg และโรงพยาบาล Bernhoven, Uden (เนเธอร์แลนด์) โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยแห่งชเลสวิกโฮล (เยอรมนี) และ Centro Hospitalar Lisboa Norte (โปรตุเกส) นอกจากนี้ยังมีการนำเสนอผลงานโดยมีผู้มีส่วนได้เสียสำคัญอื่น ๆ รวมทั้งอาร์เจนตินากระทรวงสาธารณสุขและ NEHTA (ออสเตรเลีย), Eucomed และ EMVO มุมมองจากซัพพลายเออร์มีให้โดยแอ็บบอท AmerisourceBergen ไฟเซอร์และ Teva.
พอร์ตสมั ธ โรงพยาบาล NHS Trust และดาร์บี้สอนโรงพยาบาล NHS Trust มูลนิธิทั้งสองได้รับรางวัล "GS1 การดูแลสุขภาพการดำเนินงานของผู้ให้บริการที่ดีที่สุดกรณีศึกษาที่ได้รับรางวัล" สำหรับความก้าวหน้าอย่างมีนัยสำคัญของพวกเขาในการดูแลสุขภาพ.
แจ็กกี้ Pomroy หัวหน้า ที่ห่วงโซ่อุปทานตอนใต้ของอังกฤษจัดซื้อจัดจ้างสินค้าและบริการกล่าวว่า "เรามีความยินดีที่จะชนะรางวัลนี้ มันเป็นภาพสะท้อนของการทำงานอย่างหนักอย่างต่อเนื่องโดยทุกคนในโครงการนี้ - แต่ที่สำคัญกว่านั้นก็เป็นภาพสะท้อนของการใช้งานที่เพิ่มขึ้นของมาตรฐาน GS1 ในอุตสาหกรรมการดูแลสุขภาพทั้งในสหราชอาณาจักรและทั่วโลก การยอมรับของมาตรฐาน GS1 โดยทั้งหมดให้การดูแลสุขภาพและซัพพลายเออร์ของพวกเขาจะสร้างประสิทธิภาพผลประโยชน์ที่มีคุณภาพและความปลอดภัยสำหรับทุกฝ่าย.
"ดูแลสุขภาพของผู้ให้บริการรางวัลก็นำไปเสนอจอร์Nicolaos จาก Hospitalier Groupe de l'Est Francilien โรงพยาบาล Coulommiers สำหรับเขา ผลงานที่โดดเด่นในการดำเนินการตามมาตรฐาน GS1 ได้.
"ด้วยความปลอดภัยของผู้ป่วยที่ถือหุ้นในอุตสาหกรรมและรัฐบาลทั่วโลกกำลังสร้างกลยุทธ์ที่จะใช้ค่าใช้จ่ายที่ดีขึ้นของข้อมูลที่ไหลตลอดห่วงโซ่อุปทานทั่วโลก" มิเกลโลเปราประธานและซีอีโอของ GS1 สำนักงานทั่วโลกกล่าวว่า .