Please kindly be informed that your

Please kindly be informed that your product is currently loading today at the Bangkok port and shipment will arrive to you on May 27, 2003 as following detail.

Feeder: YONG LIBERTY V.050
Vessesl: P&O NEDLLOYD BRISBANE V.13W
ETD-Bangkok: May 12, 2003 ETA-Dubai: May 27, 2003

If you have any query, please do not hesitate to contact us. Also kindly remit the balance of payment to our bank account promptly. Please acknowledge us when you are making the transfer.

We look forward to hearing from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดกรุณารับทราบว่า ผลิตภัณฑ์ของคุณขณะนี้โหลดวันนี้ที่ท่าเรือกรุงเทพ และจัดส่งสินค้าจะมาถึงคุณบน 27 พฤษภาคม 2003 เป็นรายละเอียดต่อไปนี้ป้อน: หยงเสรีภาพ V.050Vessesl: P & O NEDLLOYD บริสเบน V.13WETD-กรุงเทพฯ: 12 พฤษภาคม 2003 เอตากดูไบ: 27 may, 2003ถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา ยัง กรุณาชำระยอดการชำระเงินธนาคารทันที โปรดทราบเราเมื่อคุณทำการโอนย้ายเราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาแจ้งให้ทราบว่าผลิตภัณฑ์ของคุณในขณะนี้มีการโหลดในวันนี้ที่ท่าเรือกรุงเทพและการจัดส่งจะมาถึงให้คุณใน 27 พฤษภาคม 2003 ดังรายละเอียดต่อไปนี้. Feeder: ยง LIBERTY V.050 Vessesl: P & O NEDLLOYD บริสเบน V.13W ETD-กรุงเทพฯ: อาจ 12 2003 การทางพิเศษแห่งประเทศไทยดูไบ: 27 พฤษภาคม 2003 หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา นอกจากนี้กรุณาส่งความสมดุลของการชำระเงินไปยังบัญชีธนาคารของเราทันที โปรดรับทราบเราเมื่อคุณมีการโอน. เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณารับทราบว่าสินค้าของคุณอยู่ในขณะนี้โหลดวันนี้ที่ท่าเรือและการขนส่งจะมาถึงคุณในวันที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2546 ดังนี้รายละเอียด

อาหาร : ยงเสรีภาพ v.050
vessesl : P & O nedlloyd บริสเบน v.13w
etd กรุงเทพฯ : 12 พฤษภาคม 2546 และดูไบ : เดือนพฤษภาคม 27 , 2003

ถ้า คุณมีแบบสอบถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรานอกจากนี้ กรุณาโอนยอดดุลการชําระเงินไปยังบัญชีธนาคารของเราได้ทันที โปรดทราบว่า เราเมื่อคุณมีการโอน

เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ .