HUB NETWORKWe continued to implemen

HUB NETWORK
We continued to implement
our hub network strategy.
With the launch of
new international routes from
Beijing to Washington, Vienna (Barcelona), Yangon and Jeju, the Beijing hub expanded its network coverage.
It sustained organic growth through rational use of time slots, increase of the deployment of wide-body
jets, and optimised flight bank. The Shanghai international gateway launched a long-haul route to Munich,
increasing the number of its direct European destinations to four. We offered through check-in service for
14 international transfer routes from Japan and Taiwan to Europe via Shanghai, elevating the construction
of our international gateway to a new level. We actively promoted the construction of the Chengdu regional
hub and launched an international route to Yangon via Kunming and a number of domestic routes such as
Chengdu – Yining/Yulin. We also added some exclusive routes at our Chengdu hub in order to enhance our
control over the Southwestern China market and consolidate its competitive edge as a regional hub. In 2014,
the Company introduced a total of 16 international and domestic routes from Beijing, Chengdu and Shanghai,
and increased the frequency of flights of a number of domestic trunk routes and routes to second- to third-
tier cities. This has increased the number of transferable origin & destination pairs to 5,294 per week, an
increase of 294 pairs from the previous year. Our revenue from transfer flights had a year-on-year growth of 5%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮับเครือข่ายเรายังคงใช้ กลยุทธ์ของเราฮับเครือข่าย ด้วยการเปิดตัว เส้นทางระหว่างประเทศใหม่จาก กรุงปักกิ่งสู่วอชิงตัน เวียนนา (บาร์เซโลนา), ย่างกุ้ง และเช ปักกิ่งฮับขยายความครอบคลุมของเครือข่าย มันยั่งยืนเติบโตอินทรีย์ โดยใช้เหตุผลของช่องเวลา เพิ่มขึ้นของการใช้ทั่วร่างกาย jets และธนาคารบินบวม เกตเวย์ระหว่างประเทศเซี่ยงไฮ้เปิดข้ามเส้นทางสู่มิวนิค การเพิ่มจำนวนของนักท่องเที่ยวยุโรปโดยตรงสี่ เรานำเสนอผ่านทางบริการเช็คอินสำหรับ 14 โอนย้ายระหว่างประเทศเส้นทางจากประเทศญี่ปุ่นและไต้หวันยุโรปผ่านเซี่ยงไฮ้ ยกการก่อสร้าง ของเราประตูประเทศสู่ระดับใหม่ เรากำลังส่งเสริมการก่อสร้างของเฉิงตูที่ภูมิภาค ฮับ และเริ่มกระบวนการระหว่างประเทศไปย่างกุ้งผ่านคุนหมิงและจำนวนเส้นทางภายในประเทศเช่น เฉิงตู – Yining/ยู ลิน เรายังได้เพิ่มเส้นทางพิเศษบางที่เฉิงตูฮับของเราเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของเรา ควบคุมตลาดจีนตะวันตกเฉียงใต้ และรวมการแข่งขันที่เป็นศูนย์กลางภูมิภาค ในปี 2014 จำนวน 16 ประเทศ และเส้นทางบิน จากปักกิ่ง เฉิงตู เซี่ยงไฮ้ แนะนำบริษัท และเพิ่มความถี่ของเที่ยวบินจำนวนเส้นทางของลำตัวภายในประเทศและเส้นทาง ไปสอง-สาม -ระดับเมือง นี้ได้เพิ่มจำนวนจุดเริ่มต้นของครอบครัวและคู่ที่ปลายทางจะ 5,294 ต่อสัปดาห์ การ เพิ่มคู่ 294 จากปีก่อนหน้า ของรายได้จากการโอนย้ายเที่ยวบินในปีเติบโต 5% ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครือข่าย HUB เรายังคงใช้กลยุทธ์เครือข่ายฮับของเรา. ด้วยการเปิดตัวเส้นทางระหว่างประเทศใหม่จากกรุงปักกิ่งไปยังกรุงวอชิงตันเวียนนา(บาร์เซโลน่า), ย่างกุ้งและเชจู, ฮับปักกิ่งขยายความครอบคลุมเครือข่าย. มันยั่งยืนการเจริญเติบโตอินทรีย์ที่ผ่านการใช้เหตุผลของช่วงเวลา เพิ่มขึ้นจากการใช้งานของกว้างร่างกายเจ็ตส์และเพิ่มประสิทธิภาพการบินธนาคาร เกตเวย์ระหว่างประเทศเซี่ยงไฮ้เปิดตัวเส้นทางระยะไกลมิวนิก, การเพิ่มจำนวนของจุดหมายปลายทางในยุโรปโดยตรงถึงสี่ เรานำเสนอผ่านบริการเช็คอินสำหรับ14 เส้นทางการโอนเงินระหว่างประเทศจากประเทศญี่ปุ่นและไต้หวันไปยังยุโรปผ่านทางเซี่ยงไฮ้ยกระดับการก่อสร้างของเกตเวย์ระหว่างประเทศของเราไปยังระดับใหม่ เราวุ่นเลื่อนการก่อสร้างของภูมิภาคเฉิงตูเป็นศูนย์กลางและเปิดเส้นทางระหว่างประเทศไปย่างกุ้งผ่านทางคุนหมิและจำนวนของเส้นทางภายในประเทศเช่นเฉิงตู- Yining / Yulin นอกจากนี้เรายังเพิ่มบางเส้นทางพิเศษที่เฉิงตูเป็นศูนย์กลางของเราเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของเราควบคุมตลาดตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศจีนและรวมการแข่งขันในฐานะที่เป็นศูนย์กลางของภูมิภาค ในปี 2014 บริษัท ฯ ได้เปิดตัวทั้งหมด 16 เส้นทางระหว่างประเทศและในประเทศจากปักกิ่งเฉิงตูและเซี่ยงไฮ้และเพิ่มความถี่ของเที่ยวบินของจำนวนของลำต้นเส้นทางในประเทศและเส้นทางที่จะไปยังบุคคลที่สามที่สองเมืองชั้น นี้ได้เพิ่มจำนวนของแหล่งกำเนิดสามารถโอนและคู่ปลายทาง 5,294 ต่อสัปดาห์เป็นเพิ่มขึ้น294 คู่จากปีก่อนหน้า รายได้ของเราจากการถ่ายโอนเที่ยวบินมีการเติบโตปีต่อปี 5%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรายังคงใช้เครือข่าย

กลยุทธ์เครือข่ายฮับ ด้วยการเปิดตัวของ

เส้นทางระหว่างประเทศใหม่จาก
ปักกิ่งกับวอชิงตัน , เวียนนา ( บาร์เซโลนา ) , ย่างกุ้ง และ เจจู ฮับปักกิ่งขยายเครือข่ายครอบคลุมของ
มันเติบโตอย่างยั่งยืนอินทรีย์ผ่านการใช้สล็อตเวลา เพิ่มการใช้งานของเครื่องบินร่างกาย
กว้างและธนาคารที่ดีที่สุดเที่ยวบินเกตเวย์ระหว่างประเทศเซี่ยงไฮ้เปิดตัวเส้นทางยาวถึงมิวนิค
เพิ่มจํานวนของยุโรปโดยตรงปลายทาง 4 เราเสนอผ่านทางบริการเช็คอิน
14 โอนระหว่างประเทศเส้นทางจากประเทศญี่ปุ่นและไต้หวันกับยุโรปผ่านเซี่ยงไฮ้ , การก่อสร้าง
ของเกตเวย์ระหว่างประเทศของเราให้อยู่ในระดับใหม่ เราส่งเสริมการก่อสร้างของ
ภูมิภาคเฉิงตูฮับและเปิดเส้นทางระหว่างประเทศไปย่างกุ้งผ่านคุนหมิง และหมายเลขของเส้นทางในประเทศเช่น
เฉิงตู– yining / Yulin . นอกจากนี้เรายังเพิ่มบางพิเศษเส้นทางที่ฮับเฉิงตูของเราเพื่อเพิ่มการควบคุมของเรา
ผ่านตลาดจีนตะวันตกเฉียงใต้และรวมเปรียบในการแข่งขันที่เป็นฮับในภูมิภาค ในปี 2014
บริษัท ได้เปิดตัวทั้งหมดของเส้นทาง 16 ระหว่างประเทศและภายในประเทศจากปักกิ่ง , เฉิงตูและเซี่ยงไฮ้
และเพิ่มความถี่ของเที่ยวบินของเส้นทางในประเทศและเส้นทางรถสอง - สาม -
ระดับเมือง นี้ได้เพิ่มจำนวนของประเทศปลายทางแบบโอน&คู่ต่อสัปดาห์ ,
เพิ่ม 294 คู่จากปีก่อนรายได้จากเที่ยวบินโอนมีการเติบโตปีต่อปี 5
%