1. กำหนดวิธีการแปล เมื่อได้งานที่จะ

1. กำหนดวิธีการแปล เมื่อได้งานที่จะแปล ให้กำหนดวิธีการแปลที่เหมาะกับเนื้อหานั้นให้มากที่สุด ถ้าวิธีการแปลไม่เหมาะสมกับงาน อาจได้ผลงานไม่ดี หรือไม่ตรงกับความต้องการ
2. ถ่ายทอดเป็ นประโยคพื้นฐาน การถ่ายทอดเป็นประโยคพื้นฐานจะทำให้แปลง่ายและ
เข้าใจง่าย โดยผู้แปลต้องทำความเข้าใจต้นฉบับเป็นอย่างดี สามารถแยกออกเป็นประโยคสั้นๆ ได้
3. เรียบเรียงประโยคใหม่ เมื่อได้ประโยคพื้นฐานแล้ว ก็ดัดแปลง/ตัด/ต่อเติมเพื่อให้ได้ประโยคที่เหมาะสมยิ่งขึ้น ได้ภาษาที่สละสลวย เหมาะสมกับประเภทของงาน
4. ปรับปรุงแก้ไข สำรวจผลงานอีกครั้ง เพื่อปรับปรุงแก้ไขดัดแปลงจนกว่าจะพอใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. กำหนดวิธีการแปลเมื่อได้งานที่จะแปลให้กำหนดวิธีการแปลที่เหมาะกับเนื้อหานั้นให้มากที่สุดถ้าวิธีการแปลไม่เหมาะสมกับงานอาจได้ผลงานไม่ดีหรือไม่ตรงกับความต้องการ2. ถ่ายทอดเป็นประโยคพื้นฐานการถ่ายทอดเป็นประโยคพื้นฐานจะทำให้แปลง่ายและเข้าใจง่ายโดยผู้แปลต้องทำความเข้าใจต้นฉบับเป็นอย่างดีสามารถแยกออกเป็นประโยคสั้น ๆ ได้3. เรียบเรียงประโยคใหม่เมื่อได้ประโยคพื้นฐานแล้วได้ภาษาที่สละสลวยก็ดัดแปลง/ตัด/ต่อเติมเพื่อให้ได้ประโยคที่เหมาะสมยิ่งขึ้นเหมาะสมกับประเภทของงาน4. ปรับปรุงแก้ไขสำรวจผลงานอีกครั้งเพื่อปรับปรุงแก้ไขดัดแปลงจนกว่าจะพอใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. กำหนดวิธีการแปลเมื่อได้งานที่ จะแปลให้กำหนดวิธีการแปลที่เหมาะกับเนื้อหานั้นให้มากที่สุดถ้าวิธีการแปลไม่เหมาะสมกับงานอาจได้ผลงานไม่ดีหรือไม่ตรงกับความต้องการ
2 หนังสือนเป็ถ่ายทอดประโยคพื้นฐานหัวเรื่อง: การถ่ายทอดเป็นประโยคพื้นฐานจะทำให้แปลง่ายและ
เข้าใจง่ายโดยคุณผู้แปลคุณต้องทำความเข้าใจต้นฉบับเป็นอย่างดีด้านแยกออกเป็นประโยคสั้น ๆ ได้
3 เรียบเรียงประโยคใหม่เมื่อได้ประโยคพื้นฐานแล้ว ก็ดัดแปลง / ตัด / ต่อเติมเพื่อให้ได้ประโยคที่เหมาะสม ยิ่งขึ้นได้ภาษาที่สละสลวยเหมาะสมกับประเภทของงาน
4 ปรับปรุงแก้ไขสำรวจผลงานอีกครั้งเพื่อ ปรับปรุงแก้ไขดัดแปลงจนกว่าจะพอใจ