They wanted to purchase a new car,

They wanted to purchase a new car, but their financial situation would not allow it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พวกเขาต้องการซื้อรถใหม่ แต่สถานการณ์ทางการเงินจะอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พวกเขาต้องการที่จะซื้อรถใหม่ แต่สถานการณ์ทางการเงินของพวกเขาจะไม่ยอมให้มัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พวกเขาต้องการที่จะซื้อรถใหม่ แต่สถานการณ์ทางการเงินของพวกเขาจะไม่อนุญาตให้มัน