8.2.2 Determining requirements rela

8.2.2 Determining requirements related to products and services
For our products and services have we determined the following requirements:
(a) applicable statutory and regulatory
(b) those we feel are necessary
Can we meet the claims for the products and services we offer?
8.2.3 Review of requirements related to products and services
Before committing to supply do we ensure can we meet:
(a) requirements specified by the customer
(b) requirements necessary for intended use
(c) requirements specified by us
(d) statutory and regulatory requirements
(e) contract or order requirements
Do we
(a) ensure that contract or order requirements differing from those previously defined are resolved
(b) confirm requirements before acceptance of the order
(c) retain documented information as applicable describing the results of the review, including any new or changed requirements for the products and services
8.2.4 Changes to requirements for products and services
Have we
(a) ensured that documented information is amended and that relevant personnel are made aware of the changed requirements when requirements for products and services are changed
8.3 DESIGN AND DEVELOPMENT OF PRODUCTS AND SERVICES
8.3.1 General
Have we have a design and development process for products and services that is appropriate
8.3.2 Design and Development planning
In determining the stages and controls for design and development, have
we considered:
(a) the nature, duration and complexity of the activities
(b) stages including review
(c) verification and validation
(d) responsibilities and authorities
(e) internal and external resources
(f) involvement of customer and user groups
(g) the subsequent production process
(h) documented information required

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8.2.2 การกำหนดความต้องการที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์และบริการสำหรับผลิตภัณฑ์และบริการของเรา ได้เรากำหนดต่อไปนี้:(ก) ใช้บังคับตามกฎหมาย และกฎระเบียบ(ข) ที่เรารู้สึกว่ามีความจำเป็นเราสามารถตอบสนองการเรียกร้องสำหรับผลิตภัณฑ์และบริการที่เรานำเสนอ8.2.3 ทบทวนข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์และบริการก่อนยอมรับในการจัดหา เรามั่นใจว่า เราสามารถตอบสนอง:(ก) ข้อกำหนดที่ระบุ โดยลูกค้า(ข) ความจำเป็นสำหรับการใช้(ค) ข้อกำหนดที่ระบุ โดยเรา(d) ความต้องการตามกฎหมาย และกฎระเบียบข้อกำหนดของสัญญาหรือใบสั่ง (e)เราทำ(ก) ให้แน่ใจว่า ข้อกำหนดของสัญญาหรือใบสั่งที่แตกต่างจากที่กำหนดไว้ก่อนหน้านี้ ได้รับการแก้ไข(ข) ยืนยันข้อกำหนดก่อนที่จะรับใบสั่ง(ค) เก็บข้อมูลเอกสารที่ใช้อธิบายผลของการทบทวน รวมถึงข้อกำหนดใหม่ หรือเปลี่ยนแปลงใด ๆ สำหรับผลิตภัณฑ์และบริการ8.2.4 การเปลี่ยนแปลงความต้องการสำหรับผลิตภัณฑ์และบริการมีเรา(ก) มั่นใจว่า มีแก้ไขข้อมูลเอกสาร และที่เกี่ยวทำตระหนักถึงความต้องการเปลี่ยนแปลงเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงความต้องการสำหรับผลิตภัณฑ์และบริการ8.3 การออกแบบและพัฒนาผลิตภัณฑ์และบริการ8.3.1 ทั่วไปเราได้มีการออกแบบและพัฒนากระบวนการสำหรับผลิตภัณฑ์และบริการที่เหมาะสม8.3.2 การออกแบบ และการวางแผนพัฒนาในการกำหนดขั้นตอนและการควบคุมออกแบบและพัฒนา มีเราพิจารณา:(กธรรมชาติ) ระยะเวลา และความซับซ้อนของกิจกรรม(ข) ขั้นตอนรวมถึงรีวิว(ค) การตรวจสอบและการตรวจสอบ(ง) ความรับผิดชอบและหน่วยงาน(e) ทรัพยากร และภายนอก(ฉ) การมีส่วนร่วมของกลุ่มลูกค้าและผู้ใช้(g) การผลิตในเวลาต่อมา(h) สารสนเทศที่จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8.2.2 การกำหนดความต้องการที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์และบริการ
สำหรับผลิตภัณฑ์และบริการของเราได้เราพิจารณาข้อกำหนดดังต่อไป
นี้ (ก) บังคับตามกฎหมายและกฎระเบียบ
(ข) คนที่เรารู้สึกว่ามีความจำเป็นที่
เราสามารถตอบสนองการเรียกร้องสำหรับผลิตภัณฑ์และบริการที่เรานำเสนอ?
8.2.3 การสอบทานของข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์และบริการ
ก่อน committing เพื่อจัดหาเราไม่แน่ใจว่าเราสามารถตอบสนอง:
(ก) ข้อกำหนดที่ระบุไว้โดยลูกค้า
(ข) ความต้องการที่จำเป็นสำหรับการใช้งานที่ตั้งใจ
(c) ข้อกำหนดที่ระบุไว้โดยเรา
(ง) ตามกฎหมายและ ข้อกำหนดด้านกฎระเบียบ
(จ) สัญญาหรือเพื่อความต้องการของ
เรา
(ก) ให้มั่นใจว่าการทำสัญญาหรือคำสั่งความต้องการที่แตกต่างกันอย่างมากจากที่กำหนดไว้ก่อนหน้านี้ได้รับการแก้ไข
(ข) ยืนยันความต้องการก่อนที่จะได้รับการยอมรับของการสั่งซื้อ
(c) เก็บข้อมูลเอกสารที่มีผลบังคับอธิบายผลของ การตรวจสอบรวมทั้งความต้องการใหม่หรือมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ สำหรับผลิตภัณฑ์และบริการที่
8.2.4 การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดสำหรับผลิตภัณฑ์และบริการของ
เราได้
(ก) ทำให้มั่นใจได้ว่าข้อมูลเอกสารแก้ไขเพิ่มเติมและบุคลากรที่เกี่ยวข้องได้รับทราบความต้องการที่เปลี่ยนไปเมื่อความต้องการสำหรับผลิตภัณฑ์และ บริการที่มีการเปลี่ยนแปลง
8.3 การออกแบบและพัฒนาผลิตภัณฑ์และบริการ
8.3.1 ทั่วไป
เราได้มีการออกแบบและการพัฒนากระบวนการสำหรับผลิตภัณฑ์และบริการที่มีความเหมาะสม
8.3.2 การออกแบบและพัฒนาการวางแผน
ในการกำหนดขั้นตอนและการควบคุมการออกแบบและการพัฒนามี
เรา พิจารณา:
(ก) ลักษณะระยะเวลาและความซับซ้อนของกิจกรรม
(ข) ขั้นตอนรวมถึงการทบทวน
(ค) การตรวจสอบและการตรวจสอบ
(ง) ความรับผิดชอบและหน่วยงาน
(E) ทรัพยากรภายในและภายนอก
(ฉ) การมีส่วนร่วมของลูกค้าและผู้ใช้กลุ่ม
(g ) กระบวนการผลิตที่ตามมา
(H) การบันทึกข้อมูลที่จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8.2.2 กำหนดความต้องการที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์และบริการสำหรับผลิตภัณฑ์และบริการของเรา เรากำหนดความต้องการต่อไปนี้ :( ก ) กฎหมายและกฎระเบียบบังคับ( ข ) ผู้ที่เรารู้สึกว่าจำเป็นเราพบว่าผลิตภัณฑ์และบริการที่เราเสนอให้ ?8.2.3 ทบทวนข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์และบริการก่อนที่จะยืนยันให้เรามั่นใจว่าเราสามารถตอบสนอง :( 1 ) ข้อกำหนดที่ระบุโดยลูกค้า( ข ) ความต้องการที่จําเป็นสําหรับใช้ตั้งใจ( c ) ข้อกำหนดที่ระบุไว้ โดยเรา( ง ) กฎหมายและกฎระเบียบ ความต้องการ( E ) สัญญา หรือเพื่อความต้องการทำเรา( ก ) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสัญญาหรือข้อกำหนดที่แตกต่างจากที่กำหนดไว้ก่อนหน้านี้ เพื่อจะแก้ไข( ข ) ยืนยันความต้องการก่อนการสั่ง( c ) เก็บรักษาเอกสารข้อมูลที่ใช้อธิบายผลของการตรวจสอบ รวมถึงใหม่หรือเปลี่ยนความต้องการสำหรับผลิตภัณฑ์และบริการ8.2.4 เปลี่ยนแปลงความต้องการสินค้าและบริการมีเรา( ก ) มั่นใจว่าเอกสารถูกแก้ไข และบุคลากรที่เกี่ยวข้อง ข้อมูลจะได้ทราบการเปลี่ยนแปลงความต้องการ เมื่อความต้องการสินค้าและบริการเปลี่ยน8.3 การออกแบบและพัฒนาผลิตภัณฑ์และบริการ8.3.1 ทั่วไปเราได้มีการออกแบบและพัฒนากระบวนการผลิตสินค้าและการบริการที่เหมาะสมของการออกแบบและวางแผนพัฒนาในการกำหนดขั้นตอนและการควบคุมสำหรับการออกแบบและการพัฒนา ,เราพิจารณา :( 1 ) ธรรมชาติ , เวลาและความซับซ้อนของกิจกรรม( ข ) ขั้นตอนรวมทั้งทบทวน( ค ) การตรวจสอบและการตรวจสอบ( D ) และเจ้าหน้าที่รับผิดชอบ( E ) ทรัพยากรภายในและภายนอก( ฉ ) การมีส่วนร่วมของกลุ่มลูกค้าและผู้ใช้( G ) กระบวนการผลิตต่อไปเอกสารข้อมูล ( H )