Dear All,Could you please authorize

Dear All,

Could you please authorize ACH transaction in HSBC THB 3,000 for penalty late submission, cause RSM had just receive FS and PND 50 today, The penalty THB 3,000 include:

THB 1,000 for late submission PND.50 (late not over 7 days) and
THB 2,000 for late submission AGM.

So, you can go ahead to approve from now until Thursday June 5th 2014 before noon and let us know once approved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมด,

คุณกรุณาสามารถอนุญาต ACH ธุรกรรมในเอชเอสบีซี 3000 บาทสำหรับการส่งล่าช้าโทษ สาเหตุที่ RSM มีเพียงได้รับ FS และภงด. 50 วันนี้ โทษ 3000 บาทรวม:

1000 บาทสำหรับการส่งสาย PND.50 (สายไม่เกิน 7 วัน) และ
2000 บาทสำหรับการส่งสายสามัญได้

ดังนั้น คุณสามารถไปข้างหน้าการอนุมัติตั้งแต่วันนี้จนถึงวันพฤหัสบดีเดือน 2014 มิถุนายน 5 ก่อนเที่ยง และแจ้งให้เราทราบเมื่อได้รับอนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear All, คุณจะกรุณาอนุญาตให้ทำธุรกรรม ACH ใน HSBC 3,000 บาทโทษยื่นปลายทำให้ RSM เพิ่งได้รับ FS และ ภ.ง.ด. 50 ในวันนี้ปรับ 3,000 บาทรวม1,000 บาทเพื่อ PND.50 ส่งปลาย (ปลายไม่เกิน 7 วัน) และ2,000 บาทสำหรับการส่งสายสามัญผู้ถือหุ้นดังนั้นคุณสามารถไปข้างหน้าในการอนุมัติตั้งแต่วันนี้ถึงพฤหัสบดี 5 มิถุนายน 2014 ก่อนเที่ยงและแจ้งให้เราทราบเมื่อได้รับอนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

ช่วยอนุมัติ ACH รายการ HSBC 3000 บาท ค่าปรับล่าช้า ส่ง เพราะ RSM เพิ่งได้รับ FS ภงด 50 และวันนี้โทษ 3000 บาท รวม :

1000 บาทสำหรับส่งรายละเอียดงาน : ดูแลสาย ( สายไม่เกิน 7 วัน ) และ 2 , 000 บาท สำหรับการส่งช้า

เพื่อประชุม คุณสามารถไปที่อนุมัติตั้งแต่บัดนี้จนถึงวันพฤหัสบดีที่ 5 มิถุนายน 2014 ก่อนเที่ยงและแจ้งให้เราทราบเมื่อได้รับการอนุมัติ .