Finance costs comprise interest pay

Finance costs comprise interest payable less amounts capitalized, and
interest accretion on provisions and long-term other payables.
Net finance expense relating to pensions and other post-retirement
benefits in 2013 was $480 million (2012 $566 million, 2011 $400 million).
In 2013, we adopted the revised version of IAS 19 ‘Employee Benefits’,
under which we apply the same expected rate of return on plan assets
as we used to discount our pension liabilities. Financial information for
prior periods has been restated – see Financial statements – Note 1 for
further information

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้นทุนทางการเงินประกอบด้วยดอกเบี้ยที่เจ้าหนี้น้อยกว่ายอดเงินที่บันทึก และ
สนใจ accretion เสบียง และระยะยาวเจ้าหนี้อื่น ๆ
เงินสุทธิค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับชีพและอื่น ๆ หลังเกษียณ
480 ล้าน เหรียญ (2012 566 ล้านดอลลาร์ 2011 $400 ล้านบาท) มีประโยชน์ในปี 2013
ในปี 2013 เรานำรุ่นปรับปรุงของ IAS 19 "สวัสดิการพนักงาน",
ที่เราใช้อัตราเดียวกันคาดผลตอบแทนสินทรัพย์แผน
เราใช้ในการลดหนี้สินเงินบำนาญของเรา ข้อมูลทางการเงินสำหรับ
รอบระยะเวลาก่อนหน้ามีการปรับปรุงใหม่ – ดูงบการเงิน – หมายเหตุ 1 สำหรับ
ข้อมูลเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้นทุนทางการเงินประกอบด้วยดอกเบี้ยจ่ายจำนวนเงินที่น้อยทุนและ
การเพิ่มความสนใจเกี่ยวกับบทบัญญัติและระยะยาวเจ้าหนี้อื่น
ค่าใช้จ่ายทางการเงินสุทธิที่เกี่ยวกับเงินบำนาญและหลังเกษียณอื่น ๆ ที่
ได้รับประโยชน์ในปี 2013 ที่ 480 ล้านเหรียญสหรัฐ (566 ล้านบาท 2012 $, 2011 $ 400,000,000)
ปี 2013 เรานำมาใช้รุ่นปรับปรุงของ IAS 19 'ผลประโยชน์ของพนักงาน',
ซึ่งเราใช้อัตราเดียวกันคาดว่าผลตอบแทนจากสินทรัพย์โครงการ
ที่เราใช้ในการลดหนี้สินเงินบำนาญของเรา ข้อมูลทางการเงินสำหรับ
งวดก่อนได้รับการปรับปรุงใหม่ - เห็นงบการเงิน - หมายเหตุ 1 สำหรับ
ข้อมูลเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้นทุนทางการเงิน ( ดอกเบี้ยจ่ายน้อยลงจำนวนทุนและดอกเบี้ยที่ใช้ในบทบัญญัติเจ้าหนี้

และอื่น ๆในระยะยาว ค่าใช้จ่ายทางการเงินสุทธิที่เกี่ยวข้องกับเงินบำนาญและผลประโยชน์เกษียณอายุ
โพสต์อื่น ๆใน 2013 คือ $ 480 ล้านบาท ( 55 $ 566 ล้านบาท 400 ล้านเหรียญ ) .
ในปี 2013 เราใช้รุ่นปรับปรุงของ IAS 19 ' ผลประโยชน์ของพนักงาน '
ที่เราใช้กัน คาดว่า อัตราผลตอบแทนของสินทรัพย์
แผนเราจะใช้เป็นส่วนลดหนี้สินเงินบำนาญของเรา ข้อมูลทางการเงินสำหรับรอบระยะเวลาก่อนหลังมี
–ดูงบการเงินและหมายเหตุ 1

ข้อมูลเพิ่มเติม