Though first published in quarto in

Though first published in quarto in 1598, the play's title page suggests a revision of an earlier version of the play. While there are no obvious sources for the play's plot, the four main characters are loosely based on historical figures. The use of apostrophes in the play's title varies in early editions, though it is most commonly given as Love's Labour's Lost.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าประกาศก่อน ใน quarto ใน 1598 ของเล่นหน้าแนะนำการปรับปรุงรุ่นก่อนหน้านี้ของเล่น ในขณะที่มีแหล่งที่มาไม่ชัดเจนสำหรับพล็อตของเล่น ตัวละครหลักสี่ซึ่งขึ้นอยู่กับภาพประวัติศาสตร์ ใช้ apostrophes ในชื่อเล่นแตกต่างในรุ่นก่อน แต่มักจะได้รับเป็น Lost ของแรงงานของความรัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าการตีพิมพ์ครั้งแรกในยกใน 1598, หน้าชื่อละครที่แสดงให้เห็นการแก้ไขของรุ่นก่อนหน้าของการเล่น ในขณะที่ไม่มีแหล่งที่มาที่ชัดเจนสำหรับการวางแผนการเล่นของตัวละครหลักทั้งสี่จะเคร่งครัดตามตัวเลขทางประวัติศาสตร์ การใช้เครื่องหมายในชื่อการเล่นที่แตกต่างกันไปในรุ่นแรกถึงแม้ว่ามันจะได้รับมากที่สุดเป็นแรงงานของรักที่หายไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าครั้งแรกที่ตีพิมพ์ใน Quarto ใน 1598 หน้าชื่อเรื่องการเล่นแสดงให้เห็นการปรับปรุงรุ่นก่อนหน้าของการเล่น ในขณะที่ไม่มีชัดเจนแหล่งที่มาสำหรับพล็อตเล่น 4 ตัวละครหลัก จะหลวม ๆบนพื้นฐานของตัวเลขทางประวัติศาสตร์ การใช้เครื่องหมายวรรคตอนในชื่อของการเล่นจะแตกต่างกันในรุ่นแรก แต่มันมักมีให้ เช่น ความรักของแรงงานที่หายไป