What has changed the atmosphere? Fo

What has changed the atmosphere? For a start, the Cypriot economy has rebounded more strongly than expected from its 2013 financial meltdown: growth over the next three years is expected to be nearly double the euro-zone average. Discoveries of large gas reserves in the eastern Mediterranean have helped, as they will be harder to exploit if the island stays divided. American pressure for a deal has made a difference. And above all, unlike in previous rounds, both Mr Anastasiades and Mr Akinci are extremely keen on an early settlement.

The long-term benefits are clear. Trade, tourism and construction would all boom. GDP per head might be 60% higher with a settlement than without, says Fiona Mullen of Sapienta Economics, a Nicosia consultancy. The geopolitical gains in an unstable region would also be large. The European Union badly needs good news, and settling its own frozen conflict would be that. Scratchy relations with Turkey would be improved, and an issue that has split NATO eliminated.

Sadly, the obstacles remain large. Once territory is agreed, the talks move to security and outside guarantees. This will bring Turkey’s unpredictable president, Recep Tayyip Erdogan, into the picture, as 30,000 Turkish troops are stationed across the north. Ioannis Kassoulides, the Cypriot foreign minister, told this week’s conference that a sovereign Cyprus could not allow Turkey to keep any troops on the island. (Some political leaders also want to remove the two British sovereign military bases.) After an attempted coup this summer, Mr Erdogan is less than enthusiastic about his army. Yet he may see no reason to help an EU that is increasingly hostile to Turkey’s membership aspirations.

The biggest obstacle may be public opinion. In 2004 the Annan plan was accepted by both sides, but scuppered by a large negative vote in a Greek-Cypriot referendum. Plenty have denounced the latest talks as a mere rehash of the Annan plan. Young Greek-Cypriots who have no experience of a united island seem less sentimental than their elders about the border and about Nicosia being Europe’s last divided capital, and some fret over the cost of unification. This week, for the first time, the north and the south moved onto different time zones. The symbolism could hardly be starker.

The biggest reason for hope may lie in a question: if these two leaders cannot do a deal, can anybody else in future? Many Cyprus-watchers think the answer is no. Today’s settlement talks may be the best chance yet to reunify the island. They may also be the last one.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเปลี่ยนแปลงบรรยากาศ สำหรับการเริ่มต้น เศรษฐกิจไซปรัสได้ดีดตัวขึ้นอย่างรุนแรงกว่าที่คาดไว้จากความล่มสลายทางการเงิน 2013: เติบโต 3 ปีคาดว่าจะ เฉลี่ยที่ยูโรโซนเกือบสองเท่า การค้นพบของสำรองก๊าซขนาดใหญ่ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกช่วย พวกเขาจะเป็นหนักทำลายหากเกาะพักแบ่ง ความดันที่อเมริกันสำหรับข้อเสนอที่ได้มีความแตกต่าง และเหนือสิ่งอื่นใด ซึ่งแตกต่างจากในรอบที่ผ่านมา นาย Anastasiades และนาย Akinci กระตือรือร้นมากในการชำระเงินต้นผลประโยชน์ระยะยาวชัดเจน การค้า การท่องเที่ยว และก่อสร้างที่ทั้งหมดจะบูม GDP ต่อหัวอาจจะ 60% สูงกว่า ด้วยการชำระเงินกว่า โดย Fiona Mullen Sapienta เศรษฐศาสตร์ การให้คำปรึกษานิโคเซียกล่าว กำไรภูมิศาสตร์การเมืองในภูมิภาคไม่เสถียรจะมีขนาดใหญ่ สหภาพยุโรปต้องการข่าวดีความไม่ดี และชำระขัดแย้งตัวเองแช่แข็งจะเป็นที่ กระท่อนกระแท่นจะพัฒนาความสัมพันธ์กับตุรกี และขจัดปัญหาที่มีแยกนาโตเศร้า อุปสรรคยังคงมีขนาดใหญ่ เมื่อมีตกลงเขตแดน การบรรยายย้าย การรักษาความปลอดภัย และ นอกประกัน นี้จะนำประธาน unpredictable ของตุรกี Recep Tayyip Erdogan ลงภาพ เป็นทหารตุรกีที่ 30,000 เป็นประจำทั่วภาคเหนือ Ioannis Kassoulides รัฐมนตรีต่างประเทศไซปรัส บอกประชุมสัปดาห์นี้ที่ไม่ให้กษัตริย์ไซปรัสตุรกีให้ทหารใด ๆ บนเกาะ (ผู้นำทางการเมืองบางอย่างต้องการเอาสองอังกฤษอธิปไตยทหารฐานด้วย) หลังจากการพยายามทำรัฐประหารนี้ฤดูร้อน นาย Erdogan มีกระตือรือร้นน้อยกว่ากองทัพของเขามาก แต่ เขาอาจดูไม่มีเหตุผลช่วย EU ที่สู้มากขึ้นกับแรงบันดาลใจในการเป็นสมาชิกของตุรกีอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดอาจเป็นความคิดเห็นสาธารณะ ในปี 2547 แผนอันนันการยอมรับจากทั้งสองด้าน แต่ scuppered ตั้งค่าลบขนาดใหญ่ในการลงประชามติกไซปรัส มากมายได้ประณามการบรรยายล่าสุดเป็นรูปแบบใหม่เป็นเพียงของแผนอันนัน หนุ่มกรีก-Cypriots ที่ไม่มีประสบการณ์ของเกาะในสหรัฐดูเหมือนอารมณ์น้อยกว่าของผู้สูงอายุ เกี่ยวกับเส้นขอบ และนิโคเซียถูกในยุโรปล่าสุดทุนถูกแบ่ง และบางส่วนต้องกังวลมากกว่า ต้นทุนของการรวมกัน สัปดาห์นี้ ครั้งแรก ภาคเหนือและภาคใต้ย้ายไปยังโซนเวลาอื่น สัญลักษณ์อาจแทบจะ starkerเหตุผลสำหรับความหวังอาจอยู่ในคำถาม: ถ้าผู้นำทั้งสองเหล่านี้ไม่สามารถทำการจัดการ สามารถใครอื่นในอนาคต ไซปรัสนักดูหลายคิดว่า คำตอบไม่ การชำระเงินวันนี้ที่พูดถึงอาจเป็นโอกาสที่ดีสุดไปยังเกาะ reunify พวกเขายังอาจสุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งที่มีการเปลี่ยนแปลงบรรยากาศ? สำหรับการเริ่มต้นเศรษฐกิจไซปรัสได้ดีดตัวขึ้นรุนแรงกว่าที่คาดไว้จากวิกฤตการเงิน 2013: การเจริญเติบโตในช่วงสามปีข้างหน้าคาดว่าจะมีเกือบสองเท่าของค่าเฉลี่ยของยูโรโซน การค้นพบของเงินสำรองก๊าซขนาดใหญ่ในภาคตะวันออกของทะเลเมดิเตอร์เรเนียนได้ช่วยเช่นที่พวกเขาจะยากที่จะใช้ประโยชน์จากถ้าเกาะอยู่แบ่งแยกออกจากกัน ความดันอเมริกันสำหรับการจัดการที่ได้สร้างความแตกต่าง และเหนือสิ่งอื่นแตกต่างจากในรอบก่อนหน้าทั้งนายและนาย Anastasiades Akinci มีความกระตือรือร้นมากในนิคมต้น.

ผลประโยชน์ระยะยาวมีความชัดเจน การค้าการท่องเที่ยวและการก่อสร้างจะบูมทั้งหมด GDP ต่อหัวอาจจะ 60% สูงกว่าที่มีการตั้งถิ่นฐานกว่าโดยไม่ต้องฟิโอนามูลเล็นของ Sapienta เศรษฐศาสตร์ให้คำปรึกษาด้านนิโคเซียกล่าวว่า กำไรทางการเมืองในภูมิภาคที่ไม่แน่นอนนอกจากนี้ยังจะมีขนาดใหญ่ สหภาพยุโรปไม่ดีต้องข่าวดีและตกตะกอนความขัดแย้งแช่แข็งของตัวเองจะเป็นที่ ความสัมพันธ์กระท่อนกระแท่นกับตุรกีจะได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นและปัญหาที่ได้แยกนาโตกำจัด.

เศร้าอุปสรรคขนาดใหญ่ยังคงอยู่ เมื่อดินแดนเป็นที่ตกลงกัน, การเจรจาย้ายไปรักษาความปลอดภัยและภายนอกค้ำประกัน นี้จะนำประธานคาดเดาไม่ได้ของตุรกี Tayyip Erdogan Recep ลงไปในภาพเป็นทหาร 30,000 ตุรกีประจำการทั่วทิศตะวันตกเฉียงเหนือ Ioannis Kassoulides รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศไซปรัสบอกว่าการประชุมในสัปดาห์นี้ว่าอธิปไตยไซปรัสไม่สามารถช่วยให้ตุรกีเพื่อให้กองกำลังใด ๆ บนเกาะ (บางคนผู้นำทางการเมืองยังต้องการที่จะเอาทั้งสองอังกฤษอธิปไตยฐานทหาร.) หลังจากที่พยายามทำรัฐประหารในช่วงซัมเมอร์นี้นาย Erdogan น้อยกว่าความกระตือรือร้นเกี่ยวกับกองทัพของเขา แต่เขาอาจจะเห็นเหตุผลที่จะช่วยให้สหภาพยุโรปที่มีความเป็นมิตรมากขึ้นที่จะเป็นแรงบันดาลใจของตุรกีสมาชิกไม่มี.

อุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดอาจจะเป็นความคิดเห็นของประชาชน ในปี 2004 แผนอันนันได้รับการยอมรับโดยทั้งสองฝ่าย แต่รูปคดีด้วยคะแนนเสียงเชิงลบขนาดใหญ่ในการลงประชามติกรีกไซปรัส มากมายได้ประณามการเจรจาล่าสุดเป็นรูปแบบใหม่เพียงของแผนอันนัน หนุ่มกรีก Cypriots ผู้ที่มีประสบการณ์ในการเป็นเกาะที่ไม่มีประเทศดูเหมือนซาบซึ้งน้อยกว่าผู้สูงอายุของพวกเขาเกี่ยวกับชายแดนและเกี่ยวกับนิโคเซียถูกแบ่งออกเมืองหลวงสุดท้ายของยุโรปและทำให้ไม่สบายใจบางกว่าค่าใช้จ่ายของการผสมผสาน สัปดาห์นี้เป็นครั้งแรกที่ภาคเหนือและภาคใต้ย้ายไปโซนเวลาที่แตกต่างกัน . สัญลักษณ์แทบจะไม่สามารถเป็น Starker

เหตุผลที่ดีที่สุดสำหรับความหวังอาจอยู่ในคำถาม: หากเหล่านี้ผู้นำทั้งสองไม่สามารถทำข้อตกลงใครอื่นในอนาคตสามารถ? หลายประเทศไซปรัสนักดูคิดว่าคำตอบคือไม่มี วันนี้พูดถึงการตั้งถิ่นฐานอาจจะเป็นโอกาสที่ดีที่สุดยังไม่ได้รวมตัวเกาะ พวกเขาก็อาจจะเป็นคนสุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อะไรเปลี่ยนบรรยากาศ ? สำหรับการเริ่มต้น , เศรษฐกิจไซปรัสได้ฟื้นตัวได้ดีกว่าคาดจาก 2013 สินเชื่อที่อยู่อาศัย : การเจริญเติบโตมากกว่าสามปีถัดไปคาดว่าจะเพิ่มขึ้นเกือบสองเท่าในยูโรโซน โดยเฉลี่ย การค้นพบของสำรองก๊าซขนาดใหญ่ในภาคตะวันออกเมดิเตอร์เรเนียนช่วยเช่นที่พวกเขาจะยากที่จะใช้ประโยชน์จากถ้าเกาะอยู่ที่แบ่ง ความดันสำหรับจัดการชาวอเมริกันได้สร้างความแตกต่าง . และข้างต้นทั้งหมด ซึ่งแตกต่างจากในรอบก่อนหน้านี้ ทั้งนาย anastasiades และนาย akinci แสนกระตือรือร้นในการชำระเงินต้นผลประโยชน์ระยะยาวที่ชัดเจน การค้า การท่องเที่ยว และการก่อสร้างทั้งหมดจะบูม GDP ต่อหัวอาจจะ 60% สูงกว่านิคมกว่าโดยไม่บอกว่า Fiona Mullen ของ sapienta เศรษฐศาสตร์ , Nicosia ให้คําปรึกษา ผลประโยชน์ทางการเมืองในภูมิภาคไม่เสถียรก็จะใหญ่ สหภาพยุโรปเขาต้องการข่าวดี และการจ่ายเงินของตัวเองแช่แข็งความขัดแย้งก็เป็นแบบนั้น ความสัมพันธ์กระท่อนกระแท่น กับ ตุรกี จะดีขึ้น และปัญหาที่ได้แยกนาโตคัดออกเศร้า อุปสรรคยังคงมีอยู่มาก เมื่อดินแดนที่ตกลงเจรจาย้ายไปรักษาความปลอดภัยและนอก รับประกัน นี้จะพาท่านประธานที่คาดเดาไม่ได้ของตุรกี Recep Tayyip Erdogan , เป็นรูป , เป็นทหาร , ตุรกีประจำทั่วภาคเหนือ ioannis kassoulides , รัฐมนตรีต่างประเทศไซปรัส , บอกการประชุมสัปดาห์นี้ว่าอธิปไตยไซปรัสตุรกีไม่อนุญาตให้ทหารบนเกาะ ( บางผู้นำทางการเมืองก็อยากเอาสองอังกฤษจักรพรรดิฐานทหาร ) หลังจากที่พยายามทำรัฐประหารในช่วงฤดูร้อนนี้ นาย Erdogan น้อยกว่าความกระตือรือร้นเกี่ยวกับกองทัพของเขา แต่เขาอาจจะดูไม่มีเหตุผลที่จะช่วยให้สหภาพยุโรปที่มีมากขึ้นเป็นมิตรกับตุรกีเป็นสมาชิกแรงบันดาลใจอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดอาจมีความเห็นสาธารณะ ในปี 2004 แผนอื่นได้รับการยอมรับจากทั้งสองฝ่าย แต่ต่อกรโดยโหวตลบขนาดใหญ่ในไซปรัสกรีกประชามติ มากมายได้ประณามการเจรจาล่าสุดเป็นปรับปรุงใหม่เพียงแผนอันนัน . กรีกหนุ่มที่ไม่มีประสบการณ์ของของเกาะดูเหมือนจะซาบซึ้งน้อยกว่าผู้ใหญ่ เรื่องเขตแดน และเกี่ยวกับนิโคเซียเป็นยุโรปเมื่อแบ่งทุนและกลัดกลุ้มบางอย่างมากกว่าค่าใช้จ่ายของความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน สัปดาห์นี้ เป็นครั้งแรกที่เกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ถูกย้ายไปยังโซนเวลาที่แตกต่างกัน สัญลักษณ์แทบจะ starker .เหตุผลใหญ่ที่สุดหวังว่าจะโกหกในคำถาม : ถ้าผู้นำทั้งสองไม่สามารถทำข้อตกลง จะใครอีก ในอนาคต ฟังเพลงไซปรัสมากคิดว่า คำตอบคือ ไม่ วันนี้การเจรจาข้อตกลงอาจเป็นโอกาสที่ดีที่สุดยังรวมตัวใหม่เกาะ พวกเขายังอาจเป็นตัวสุดท้าย