Young officials from the ASEAN Memb

Young officials from the ASEAN Member States as well as Diplomats from Permanent Missions to ASEAN in Jakarta participated in a workshop on Sustainable Development Goals (SDG) today at the ASEAN Secretariat. Speaking at the Opening of the Workshop, H.E. Dr AKP Mochtan, Deputy Secretary-General of ASEAN for Community and Corporate Affairs, encouraged participants to frankly discuss all concerned areas of sustainable development and apply them into their daily work which contributes to the regional integration and ASEAN community building.

Mr. André De Bussy, Regional Counselor for Development in ASEAN, Ministry of Foreign Affairs of the French Republic explained the objectives of the Workshop.

In his keynote address, Prof. Emil Salim, Member of the Advisory Council to the Indonesian President for Environment and Sustainable Development, covered a wide range of key issues on ASEAN, including food and energy security and quality education in dealing with sustainable development. He stressed that “we should turn ASEAN meetings into concrete achievements in building our community together even in the post 2015.”

The workshop was organised by ASEAN Secretariat, Embassy of French Republic in Jakarta and the Asia-Europe Foundation (ASEF) in Singapore and sponsored by Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA), Hanns Seidel Stiftung, and Institute for Global Environmental Strategies (IGES)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่หนุ่มสาวจากประเทศสมาชิกอาเซียนเช่นเดียวกับนักการทูตจากภารกิจถาวรอาเซียนในกรุงจาการ์ตามีส่วนร่วมในการประชุมเชิงปฏิบัติการเกี่ยวกับเป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืน (SDG) ในวันนี้ที่สำนักเลขาธิการอาเซียน การพูดในที่เปิดการประชุมเชิงปฏิบัติการ ฯพณฯ ดร AKP Mochtan รองเลขาธิการอาเซียนชุมชนและกิจการองค์กรได้รับการสนับสนุนเข้าร่วมในการหารือเกี่ยวกับความตรงไปตรงมาทุกพื้นที่ที่เกี่ยวข้องของการพัฒนาอย่างยั่งยืนและนำไปใช้ในการทำงานในชีวิตประจำวันของพวกเขาซึ่งก่อให้เกิดการบูรณาการในระดับภูมิภาคและ การสร้างชุมชนอาเซียน. นาย André De Bussy ที่ปรึกษาในภูมิภาคเพื่อการพัฒนาในภูมิภาคอาเซียนกระทรวงการต่างประเทศแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศสอธิบายวัตถุประสงค์ของการฝึกอบรมเชิงปฏิบัติการ. ในการปาฐกถาพิเศษของศ. เอมิลซาลิมสมาชิกสภาที่ปรึกษาให้กับท่านประธานาธิบดีอินโดนีเซียเพื่อสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาที่ยั่งยืน ครอบคลุมหลากหลายของปัญหาที่สำคัญในอาเซียนรวมทั้งอาหารและความมั่นคงด้านพลังงานและการศึกษาที่มีคุณภาพในการจัดการกับการพัฒนาที่ยั่งยืน เขาเน้นว่า "เราควรจะเปิดการประชุมอาเซียนเข้าไปในความสำเร็จที่เป็นรูปธรรมในการสร้างชุมชนของเราด้วยกันแม้จะอยู่ในการโพสต์ในปี 2015" การประชุมเชิงปฏิบัติการจัดโดยสำนักเลขาธิการอาเซียนสถานทูตฝรั่งเศสในกรุงจาการ์ตาและมูลนิธิเอเชียยุโรป (ASEF) ในสิงคโปร์และ การสนับสนุนจากสวีเดนการพัฒนาระหว่างประเทศองค์การความร่วมมือ (SIDA) Hanns Seidel Stiftung และสถาบันกลยุทธ์สิ่งแวดล้อมโลก (IGES)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนุ่มเจ้าหน้าที่จากประเทศสมาชิกอาเซียน รวมทั้งนักการทูตจากคณะผู้แทนถาวรอาเซียนในกรุงจาการ์ตามีส่วนร่วมในการประชุมเชิงปฏิบัติการเกี่ยวกับเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน ( SDG ) วันนี้ที่เลขาธิการอาเซียน . การพูดในพิธีเปิดการประชุม ฯพณฯดร. akp mochtan รองเลขาธิการอาเซียน , กิจกรรมของชุมชน และองค์กรสนับสนุนให้ผู้เข้าร่วมที่จะตรงไปตรงมาหารือทั้งหมดที่เกี่ยวข้องด้านการพัฒนาที่ยั่งยืน และใช้พวกเขาในของพวกเขาทุกวัน ซึ่งมีส่วนช่วยในการบูรณาการในระดับภูมิภาค และการสร้างชุมชนอาเซียน

นายอังเดร เดอ บัสซี่ ที่ปรึกษาระดับภูมิภาคเพื่อการพัฒนาในอาเซียน กระทรวงการต่างประเทศของสาธารณรัฐฝรั่งเศสที่อธิบายวัตถุประสงค์ของการประชุมเชิงปฏิบัติการ

ในงานที่อยู่ ของเขา , ดร.เอมิล ซาลิม สมาชิกสภาที่ปรึกษาประธานาธิบดีอินโดนีเซีย เพื่อสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาที่ยั่งยืน ครอบคลุมช่วงกว้างของปัญหาที่สำคัญในอาเซียน รวมถึงความมั่นคงด้านอาหารและพลังงาน และคุณภาพในการจัดการศึกษากับการพัฒนาที่ยั่งยืน เขาเน้นว่า " เราควรจะเปิดประชุมอาเซียนเป็นรูปธรรมในการสร้างชุมชนของเราเรียนด้วยกันในการโพสต์ 2015 "

การประชุมเชิงปฏิบัติการได้จัดโดยเลขาธิการอาเซียน , สถานทูตของสาธารณรัฐฝรั่งเศสในจาการ์ตาและมูลนิธิเอเชียยุโรป ( ยุโรป ) ในสิงคโปร์ และได้รับการสนับสนุนจากสำนักงานความร่วมมือเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศ แห่งสวีเดน ( สีดา ) , โครงการไซเดิล – และสถาบันเพื่อยุทธศาสตร์สิ่งแวดล้อมโลก ( IGES )