Depending on the particular require

Depending on the particular requirements of cargo interests, a number of originals - often three - and a number of copies, which are non-negotiable, are issued. The originals might be sent by separate methods to maximise the chance of at least one arriving safely. Only one original bill of lading need be surrendered to the carrying ship at the discharge port or destination to take delivery of the goods. Such a bill of lading is then said to be accomplished.Once this is done, any other original bills become non-negotiable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดเฉพาะของผลประโยชน์ด้านการขนส่งสินค้า มีการออกต้นฉบับจำนวนหนึ่ง - มักจะสาม - และสำเนาจำนวนหนึ่งซึ่งไม่สามารถต่อรองได้ ต้นฉบับอาจถูกส่งโดยวิธีแยกกันเพื่อเพิ่มโอกาสที่อย่างน้อยหนึ่งฉบับจะมาถึงอย่างปลอดภัย ต้องมอบใบตราส่งสินค้าต้นฉบับเพียงใบเดียวเท่านั้นให้กับเรือบรรทุกที่ท่าเรือขนสินค้าหรือปลายทางเพื่อรับการส่งมอบสินค้า ใบตราส่งสินค้าดังกล่าวจึงกล่าวว่าจะต้องทำให้สำเร็จ เมื่อเสร็จแล้ว ใบเรียกเก็บเงินเดิมอื่นๆ จะไม่สามารถต่อรองได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามข้อกำหนดเฉพาะของสิทธิและผลประโยชน์ของสินค้าบางต้นฉบับที่ไม่สามารถโอนได้ (โดยปกติสามฉบับ) และสำเนาบางส่วนได้ออก ต้นฉบับอาจถูกส่งด้วยวิธีต่างๆเพื่อเพิ่มโอกาสในการมาถึงอย่างปลอดภัยอย่างน้อยหนึ่งครั้ง เพียงนำใบตราส่งสินค้าฉบับจริงมาส่งให้เรือขนส่งที่ท่าขนถ่ายหรือปลายทางเพื่อรับสินค้า เพื่อให้ใบเรียกเก็บเงินดังกล่าวสามารถพูดได้ว่าเสร็จสมบูรณ์ เมื่อดำเนินการไปแล้วจะไม่สามารถโอนใบสั่งฉบับอื่นได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามข้อกําหนดเฉพาะของเจ้าของสินค้าสําเนาต้นฉบับ(ปกติสามชุด)และสําเนาหลายชุดจะออกซึ่งไม่สามารถเจรจาต่อรองได้ ต้นฉบับสามารถส่งในรูปแบบต่างๆเพื่อเพิ่มโอกาสในการเข้าถึงอย่างน้อยหนึ่งฉบับได้อย่างปลอดภัย เพียงส่งใบตราส่งสินค้าต้นฉบับไปยังผู้ขนส่งที่ท่าเรือหรือจุดหมายปลายทางเพื่อรับสินค้า ใบตราส่งดังกล่าวถือว่าเสร็จสมบูรณ์ เมื่อทําเช่นนั้นแล้วตั๋วเงินต้นฉบับอื่นๆจะไม่สามารถโอนได้