As talked by phone, KATATA cannot a

As talked by phone, KATATA cannot accept the delivery on 24/Jun, and they need us to remain
the original delivery schedule on 23/Jun. So, please help to expedite your stock receiving process
for tomorrow delivery.

We will request Mitsubishi W/H to separate the cargo for tomorrow delivery in advance.
The detail is as yellow highlight rows in attached file.



Besides, there are 4 items which currently keep at S/P W/H, and need to delivery to KATATA on 23/Jun.
Please kindly arrange truck booking for 23/Jun delivery in advance. (Only 4 wheel truck should be OK.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่คุยกันทางโทรศัพท์ KATATA ไม่ยอมรับการจัดส่งใน 24/มิ.ย. และพวกเขาทำอยู่ กำหนดการส่งเดิมใน 23/มิ.ย. ดังนั้น กรุณาช่วยเร่งสต็อกของคุณได้รับการ สำหรับการจัดส่งวันพรุ่งนี้ เราจะขอ W/H แยกขนส่งสินค้าจัดส่งวันพรุ่งนี้ล่วงหน้ามิตซูบิชิ รายละเอียดเป็นไฮไลท์สีเหลืองแถวในแฟ้มแนบ สำรอง มีสินค้า 4 รายการที่ปัจจุบันเก็บที่ S/P W/H และต้องจัดส่งไปยัง KATATA บน 23/มิ.ย. โปรดกรุณาจัดรถบรรทุกจอง 23/มิ.ย. จัดส่งล่วงหน้า (เฉพาะ 4 ล้อรถบรรทุกควรจะตกลงกัน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่ได้พูดคุยทางโทรศัพท์ Katata ไม่สามารถยอมรับการส่งมอบในวันที่ 24 / Jun, และพวกเขาต้องการให้เรายังคง
เดิมกำหนดการส่งมอบในวันที่ 23 / ​​มิถุนายน ดังนั้นโปรดช่วยในการเร่งต็อกของคุณได้รับการขั้นตอนการ
ส่งมอบสำหรับวันพรุ่งนี้. เราจะขอมิตซูบิชิ W / H ที่จะแยกสินค้าสำหรับการส่งมอบในวันพรุ่งนี้ล่วงหน้า. รายละเอียดจะเป็นไฮไลท์สีเหลืองแถวในไฟล์ที่แนบมา. นอกจากนี้ยังมี 4 รายการซึ่งขณะนี้ เก็บที่ S / PW / H และจำเป็นที่จะต้องส่งมอบให้กับ Katata เมื่อวันที่ 23 / ​​มิถุนายนกรุณาจองจัดรถบรรทุก 23 / ​​ส่งมิถุนายนล่วงหน้า (เฉพาะรถบรรทุก 4 ล้อควรจะตกลง.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่คุยกันทางโทรศัพท์ katata ไม่รับจัดส่งใน 24 / จุน และพวกเขาต้องการให้เรายังคง
กำหนดการส่งต้นฉบับบน 23 / จุน ได้โปรด ช่วยเร่งกระบวนการในการได้รับหุ้นของคุณ
พรุ่งนี้จัดส่ง

เราขอมิตซูบิชิ W / H และแยกสินค้าพรุ่งนี้จัดส่งล่วงหน้า
รายละเอียดเป็นสีเหลืองเน้นแถวในไฟล์แนบ .



นอกจากนี้มี 4 รายการ ซึ่งปัจจุบันเก็บที่ S / P W / H และต้องส่งมอบให้ katata 23 / มิ.ย.
กรุณาจัดให้จอง 23 / มิ.ย. ส่งล่วงหน้ารถบรรทุก ( แค่ 4 ล้อบรรทุกน่าจะโอเคนะ

)