Experimental procedureFibres and po

Experimental procedure
Fibres and polymers
For the composite production, cotton fibres (Gossypium
hirsutum L.) from the provenience CIS-ELS/Uzbekistan
with a density of 1.56 g/cm3 were used. The fibres were
supplied by Alpearse (Bremen, Germany).
For the bast fibre-reinforced reference sample, chopped
yield-retted kenaf fibres (Hibiscus cannbinus L.) were
supplied by Holstein Flachs (Mielsdorf, Germany) in
September 2004.
As matrix, the biopolymer poly(lactic acid) (PLA) was
chosen. It contains a NatureWorksTM PLA polymer 6202D
supplied by Cargill Dow LLC (Minnetonka, Minnesota,
USA). This biopolymer has a density of 1.24 g/cm3, a
melting temperature of 160–170 C and a glass transition
temperature of 60–65 C. It was supplied in fibre form.
For the additional lignin treatment of some of the cotton/
PLA webs, lignin powder was used. Lignin of the type
Hardwood kraft eucalyptus with a melting point of
approximately 122 C is derived from the plant Eucalyptus
globulus. It was supplied by the Federal Research Centre for
Forestry and Forest Products (BFH) in Hamburg (Germany).
Fibre characteristics
Prior to the composite production, fibres were tested for
their single element strength, collective strength, elongation
at break, Young’s modulus and fibre width. These
investigations took place in standard climate at 20 C and
65% relative humidity according to DIN EN ISO 139.
Tensile test of fibres
Collective strength of fibre collectives by using a Stelometer
The tensile strength was measured on fibre
collectives by a Stelometer (Spinlab, Knoxville, Tennessee,
USA) according to ISO 3060. The oriented fibre collective
was clamped over 15 mm width in Pressley clamps using a
spacer of 3.2 mm. The clamps were covered with leather for
testing the cotton fibres and with PVC foil (150 lm for the
top part, 300 lm for the bottom part) for testing the kenaf
fibres. Ten collectives of cotton fibres and 20 collectives of
kenaf fibres were tested to obtain a representative set of
results. The strength of fibre collectives in cN/tex can be
calculated from the mass of the tested collective in kilogram
divided by the mass-related fineness of the tested collective
in tex. The mass of the collective was measured with an
accuracy of 0.01 mg.
Single element test by using Dia-Stron A testing instrument
from Dia-Stron Ltd. (Andover, UK) was used to
measure the force-elongation characteristics of the fibres.
The individual elements are glued to reduce the influence of
clamping and tested at a gauge length of 3.2 mm. The crosssectional
area of each element is measured by means of a
laser beam. The sample is then automatically transferred to
the tensile testing system. After the tensile test, the sample
containers are removed and the next samples are tested
automatically. Ninety individual elements are prepared in
advance and are inserted into the system automatically by
the auto sampler. The software determines the strength of

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขั้นตอนการทดลองเส้นใยและโพลิเมอร์สำหรับการผลิตคอมโพสิต ใยฝ้าย (ถ่ายhirsutum L.) จาก provenience CIS-แล้ง/อุซเบกิสถานมีความหนาแน่น g/cm3 1.56 ใช้ น้อย ๆ ได้จัด โดย Alpearse (เบรเมน เยอรมนี)สำหรับตัวอย่างอ้างอิงเสริมใย bast สับมีเส้นใยปอแก้ว retted ผลตอบแทน (Hibiscus cannbinus L.)จัดทำ โดย Flachs โฮลชไตน์ (Mielsdorf เยอรมนี) ในเดือน 2547 กันยายนเป็นเมทริกซ์ ถูก poly(lactic acid) biopolymer (ปลา)เลือก ประกอบด้วยเมอร์ NatureWorksTM PLA 6202Dโดย LLC ว Cargill (Minnetonka มินเนโซต้าสหรัฐอเมริกา) Biopolymer นี้มีความหนาแน่น 1.24 g/cm3 การละลายอุณหภูมิ 160-170 C และเปลี่ยนแก้วอุณหภูมิ 60-65 c มันถูกกำหนดในแบบฟอร์มเส้นใยสำหรับการรักษาเพิ่มเติม lignin ของฝ้าย /ใช้เว็บปลา lignin ผง Lignin ชนิดไม้ยูคาลิปตัสคราฟท์ มีจุดหลอมเหลวของประมาณ 122 C มาจากต้นยูคาลิปตัสglobulus มันถูกจัดทำ โดยศูนย์วิจัยของภาครัฐป่าไม้และผลิตภัณฑ์ป่า (BFH) ในฮัมบูร์ก (เยอรมนี)ลักษณะเส้นใยก่อนการผลิตคอมโพสิต ทดสอบเส้นใยสำหรับแรงองค์ประกอบเดียวของพวกเขา รวมกำลัง elongationที่พัก โมดูลัสของยัง และความกว้างของเส้นใย เหล่านี้สอบสวนเอาสถานที่อุณหภูมิมาตรฐานที่ 20 C และความชื้นสัมพัทธ์ 65% ตาม DIN EN ISO 139ทดสอบแรงดึงของเส้นใยแรงรวมของรวบเส้นใยโดยใช้การ Stelometerแข็งแรงมีวัดบนเส้นใยรวบ โดย Stelometer (Spinlab, Knoxville เทนเนสซีสหรัฐอเมริกา) ตามมาตรฐาน ISO 3060 เส้นใยแนวรวมถูก clamped มากกว่า 15 มม.กว้าง clamps Pressley ที่ใช้ในการเป็นตัวเว้นวรรค 3.2 มม. Clamps ถูกปกคลุม ด้วยหนังสำหรับการทดสอบเส้นใยฝ้าย และ มีพีวีซีฟอยล์ (150 lm สำหรับการด้านบนส่วน 300 lm สำหรับส่วนล่าง) สำหรับการทดสอบปอแก้วเส้นใย รวบสิบเส้นใยฝ้ายและรวบ 20 ของทดสอบเส้นใยปอแก้วจะได้รับชุดพนักงานผลลัพธ์ที่ ความแข็งแรงของเส้นใยรวบใน cN/tex สามารถคำนวณได้จากมวลของกลุ่มทดสอบในกิโลกรัมหาร ด้วยความงดงามทางธรรมชาติที่เกี่ยวข้องกับมวลของกลุ่มทดสอบใน tex มวลของกลุ่มจะถูกวัดด้วยการความถูกต้อง 0.01 มิลลิกรัมทดสอบองค์ประกอบเดี่ยว A Dia Stron โดยทดสอบจาก Dia Stron จำกัด (แอนโดเวอร์ UK) ถูกใช้ในการวัดลักษณะแรง elongation ของน้อย ๆแต่ละองค์ประกอบจะจมปลักเพื่อลดอิทธิพลของการล็อค และการทดสอบที่วัดความยาวของ 3.2 mm Crosssectionalวัดพื้นที่ของแต่ละองค์ประกอบโดยวิธีของการแสงเลเซอร์ ตัวอย่างเป็นแล้วการโอนย้ายระบบทดสอบแรงดึง หลังจากการทดสอบแรงดึง ตัวอย่างบรรจุภัณฑ์จะถูกเอาออก และมีทดสอบตัวอย่างถัดไปโดยอัตโนมัติ แต่ละองค์ประกอบเก้าสิบได้จัดทำในล่วงหน้า และแทรกเข้าสู่ระบบโดยอัตโนมัติแซมเพลอร์อัตโนมัติ ซอฟต์แวร์เป็นตัวกำหนดความแข็งแรงของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขั้นตอนการทดลอง
Fibres
และโพลิเมอร์สำหรับการผลิตคอมโพสิตเส้นใยฝ้าย(Gossypium
hirsutum ลิตร) จากแหล่งกำเนิด CIS-ELS /
อุซเบกิที่มีความหนาแน่น1.56 กรัม / cm3 ถูกนำมาใช้ เส้นใยที่ถูกจัดทำโดย Alpearse (เบรเมนเยอรมนี). สำหรับการเดิมพันตัวอย่างอ้างอิงไฟเบอร์ที่สับผลผลิตเส้นใยปอแก้ว retted (Hibiscus cannbinus L. ) ถูกจัดทำโดยโฮลFlachs (Mielsdorf, เยอรมนี) ในกันยายนปี2004 ในฐานะที่เป็นเมทริกซ์ โพลี biopolymer (กรดแลคติค) (PLA) ได้รับการแต่งตั้ง มันมีพอลิเมอ NatureWorksTM ปลา 6202D ที่จัดทำโดยคาร์กิลดาวโจนส์ LLC (มินนี, Minnesota, USA) โพลิเมอร์ชีวภาพนี้มีความหนาแน่น 1.24 กรัม / cm3 มีอุณหภูมิหลอมละลายของ160-170 องศาเซลเซียสและเปลี่ยนกระจกที่อุณหภูมิ60-65 องศาเซลเซียส มันได้รับการจำหน่ายในรูปแบบไฟเบอร์. สำหรับการรักษาลิกนินที่เพิ่มขึ้นของบางส่วนของผ้าฝ้าย / ใยปลา, ผงลิกนินถูกนำมาใช้ ลิกนินชนิดยูคาคราฟท์ไม้เนื้อแข็งที่มีจุดหลอมละลายของประมาณ122 องศาเซลเซียสมาจากยูคาลิปโรงงานglobulus มันถูกจัดทำโดยศูนย์วิจัยแห่งชาติป่าไม้และผลิตภัณฑ์ป่าไม้ (BFH) ฮัมบูร์ก (เยอรมนี). ลักษณะไฟเบอร์ก่อนที่จะมีการผลิตคอมโพสิตเส้นใยได้รับการตรวจความแข็งแรงขององค์ประกอบหนึ่งของพวกเขามีความแข็งแรงรวมการยืดตัวที่แตกโมดูลัสของเด็กหนุ่มและเส้นใยความกว้าง เหล่านี้การตรวจสอบที่เกิดขึ้นในสภาพภูมิอากาศมาตรฐานที่ 20 องศาเซลเซียสและ 65% ความชื้นสัมพัทธ์ตามมาตรฐาน DIN EN ISO 139 ทดสอบแรงดึงของเส้นใยความแข็งแรงของกลุ่มสหกรณ์เส้นใยโดยใช้ Stelometer ความต้านทานแรงดึงวัดบนเส้นใยสหกรณ์โดย Stelometer (Spinlab, วิลล์, เทนเนสซีสหรัฐอเมริกา) ตามมาตรฐาน ISO 3060. เส้นใยที่มุ่งเน้นกลุ่มที่ถูกจับยึดกว่า15 มิลลิเมตรความกว้างใน Pressley หนีบใช้spacer 3.2 มม ปากกาจับถูกปกคลุมไปด้วยหนังสำหรับการทดสอบเส้นใยฝ้ายและด้วยกระดาษฟอยล์พีวีซี (150 LM สำหรับส่วนบน300 ไมครอนส่วนด้านล่าง) สำหรับการทดสอบปอแก้วเส้นใย สิบสหกรณ์ของเส้นใยฝ้ายและ 20 สหกรณ์ของเส้นใยปอแก้วได้รับการทดสอบเพื่อให้ได้ชุดที่เป็นตัวแทนของผล ความแข็งแรงของเส้นใยสหกรณ์ใน cn / tex สามารถคำนวณจากมวลของกลุ่มที่ผ่านการทดสอบในกิโลกรัมหารด้วยความวิจิตรมวลที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มที่ผ่านการทดสอบในtex มวลของกลุ่มที่ได้รับการวัดที่มีความถูกต้องของ 0.01 มก. ทดสอบองค์ประกอบเดี่ยวโดยใช้ Dia-stron เครื่องมือทดสอบจากDia-stron จำกัด (โดเวอร์สหราชอาณาจักร) ถูกใช้ในการวัดแรงลักษณะการยืดตัวของเส้นใย. แต่ละองค์ประกอบจะติดกาวเพื่อลดอิทธิพลของหนีบและทดสอบที่มีความยาววัด 3.2 มิลลิเมตร crosssectional พื้นที่ของแต่ละองค์ประกอบที่วัดโดยวิธีการของลำแสงเลเซอร์ กลุ่มตัวอย่างจะถูกโอนโดยอัตโนมัติไปยังระบบการทดสอบแรงดึง หลังจากการทดสอบแรงดึงตัวอย่างภาชนะจะถูกลบออกและตัวอย่างต่อไปจะมีการทดสอบโดยอัตโนมัติ เก้าสิบแต่ละองค์ประกอบนี้จัดทำขึ้นล่วงหน้าและจะแทรกเข้าไปในระบบโดยอัตโนมัติตัวอย่างอัตโนมัติ ซอฟแวร์เป็นตัวกำหนดความแข็งแรงของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขั้นตอนการทดลองและพอลิเมอร์เส้นใย

สำหรับการผลิตคอมโพสิตเส้นใยฝ้ายพันธุ์ศรีสำโรง
) จากแหล่งกำเนิด cis-els / อุซเบกิสถาน
ที่มีความหนาแน่นของ 1.56 กรัมต่อลิตรแบบ เส้นใยถูก
จัดโดย alpearse ( เบรเมน , เยอรมัน ) .
สำหรับเปลือกเสริมเส้นใยตัวอย่างผลผลิตเส้นใยปอแก้ว ( Hibiscus retted สับ

cannbinus L . ) จัดโดย flachs ( mielsdorf โฮลสไตน์ ,เยอรมนี ) ในเดือนกันยายน 2547
.
เป็นเมทริกซ์ , ไบโอพอลิเมอร์พอลิ ( แลคติกแอซิด ) ( พีแอล ) คือ
เลือก มันมี natureworkstm PLA โพลิเมอร์ 6202d
จัดโดย Cargill Dow LLC ( และ
, Minnesota , USA ) แบบนี้มีความหนาแน่นของ 1.24 กรัมต่อลิตร ,
ละลายอุณหภูมิ 160 - 170  C และแก้วเปลี่ยนอุณหภูมิ 60 - 65 
C . มันถูกจัดในเส้นใย
แบบฟอร์มเพื่อเพิ่มปริมาณการรักษาบางส่วนของฝ้าย /
+ ผงปลา น้ำที่ใช้ ลิกนินคราฟท์ยูคาลิปตัสชนิด
ไม้เนื้อแข็งที่มีจุดหลอมเหลว
ประมาณ 122  C มาจากต้นยูคาลิปตัส
globulus . มันถูกจัดโดยศูนย์วิจัยของรัฐบาลกลางสำหรับ
ป่าไม้และการจัดการป่าไม้ ( bfh ) ใน ฮัมบูร์ก ( เยอรมัน )

ลักษณะเส้นใยก่อนการผลิตคอมโพสิตเส้นใยทดสอบ
ขององค์ประกอบเดียวแรงร่วมยืด
ที่พัก ค่าโมดูลัสของยังและเส้นใย การตรวจสอบเหล่านี้
เอาสถานที่ในบรรยากาศมาตรฐานที่ 20  C
ความชื้นสัมพัทธ์ 65 เปอร์เซ็นต์ตาม DIN EN ISO 139 .

โดยรวมการทดสอบแรงดึงของเส้นใยความแข็งแรงของเส้นใยสหกรณ์โดยการใช้ stelometer

แรงวัดบนไฟเบอร์สหกรณ์โดย stelometer ( spinlab , วิลล์ , เทนเนสซี ,
USA ) ตามมาตรฐาน ISO จึง . วางเส้นใยรวมกว่า 15 มม. ความกว้าง
คือ clamped ใน pressley หนีบใช้
spacer 3.2 มม. หนีบถูกปกคลุมด้วยหนังสำหรับ
การทดสอบฝ้ายใย และด้วยพีวีซีฟอยล์ ( 150 Lm สำหรับ
ส่วนบน , 300 Lm สำหรับส่วนด้านล่าง ) สำหรับการทดสอบปอ
เส้นใย10 สหกรณ์ของเส้นใยฝ้ายและเส้นใยปอแก้ว 20 สหกรณ์ของ
ทดสอบเพื่อให้ได้ผู้แทนชุด
ผลลัพธ์ ความแข็งแรงของเส้นใยสหกรณ์ใน CN / Tex สามารถ
คำนวณจากมวลของการทดสอบร่วมกันในกิโลกรัมหารด้วยมวลที่เกี่ยวข้อง

ในความวิจิตรของการทดสอบกลุ่มเท็กซ์ มวลของกลุ่มถูกวัดด้วย

ความแม่นยำ 0.01 มิลลิกรัมทดสอบองค์ประกอบเดียว โดยใช้เป็นเครื่องมือทดสอบ stron Dia Dia
จาก stron จำกัด ( Andover , สหราชอาณาจักร ) ถูกใช้เพื่อวัดแรงดึง

ลักษณะของเส้นใย แต่ละองค์ประกอบจะติดกาวเพื่อลดอิทธิพลของ
หนีบ และทดสอบในการวัดความยาวของ 3.2 มม. พื้นที่ crosssectional
ของแต่ละองค์ประกอบจะถูกวัดโดยวิธีการของคาน
เลเซอร์ตัวอย่างจะถูกโอนโดยอัตโนมัติ

ระบบการทดสอบแรงดึง หลังจากการทดสอบแรงดึง , ตัวอย่าง
ภาชนะจะถูกเอาออก และตัวอย่างต่อไปจะทดสอบ
โดยอัตโนมัติ ของแต่ละองค์ประกอบจะเตรียม
ล่วงหน้าและเสียบเข้าไปในระบบโดยอัตโนมัติ โดยอัตโนมัติ ตัวอย่าง
. ซอฟต์แวร์ตรวจสอบความแข็งแรงของ