When Apple an IBM began to clash he

When Apple an IBM began to clash head-on in the personal computer market, jobs recognized the threat and realized that it was time for Apple to “grow up” and be run in a more businesslike fashion. In early 1983, he persuaded john Scullery, at that time president of Pepsi-Cola, to join Apple as president. The two men clashed almost from the start, with Scullery eventually ousting jobs from the company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อแอปเปิ้ล IBM เริ่มปะทะพูดในตลาดคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล งานภัยคุกคามที่รู้จัก และรับรู้ว่า มันเป็นเวลาสำหรับแอปเปิ้ลที่จะ "เติบโต" และเรียกใช้ในแฟชั่นมากขึ้นเป็น ในช่วง 1983 เขาเกลี้ยกล่อมจอห์นก้นครัว ที่ที่เวลาประธานแป๊ปซี่โคล่า แอปเปิ้ลเป็นประธานร่วม สองคนกระทบเกือบจากเริ่มต้น กับก้นครัว ousting งานจากบริษัทในที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อแอปเปิ้ลของไอบีเอ็มเริ่มที่จะปะทะกันบนหัวในตลาดคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลที่ได้รับการยอมรับงานภัยคุกคามและตระหนักว่ามันเป็นเวลาสำหรับแอปเปิ้ล "เติบโตขึ้น" และจะทำงานในแบบกระฉับกระเฉงมากขึ้น ในช่วงต้นปี 1983 เขาชักชวน john อ่างล้างชามที่ประธานเวลานั้นของเป๊ปซี่โคล่า, แอปเปิ้ลที่จะเข้าร่วมเป็นประธาน ชายทั้งสองปะทะกันเกือบจากจุดเริ่มต้นที่มีอ่างล้างชามในที่สุดก็เบียดงานจาก บริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อแอปเปิ้ล IBM เริ่มปะทะกันซึ่งๆหน้าในตลาดคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล งานยอมรับการคุกคามและตระหนักว่ามันเป็นเวลาสำหรับแอปเปิ้ล " โตขึ้น " และเรียกใช้ในแฟชั่นเป็นกิจจะลักษณะมากขึ้น ในช่วงต้นปี 1983 เขาชวนจอห์นกระจิริด ตอนนั้นประธานเป๊ปซี่ โคล่า กับ แอปเปิ้ล เป็นประธาน ผู้ชายสองคนปะทะกันเกือบตั้งแต่ต้นกับกระจิริดในที่สุดเบียดงานจากบริษัท