In most family owned businesses, th

In most family owned businesses, the family and business aspects are intimately intertwined. Weekend family gatherings easily transform into business meetings, and mid-week office agendas can get saturated with personal affairs. Although many family business participants eagerly try to keep their business and personal lives separate, they're unable to resist the natural inclination to talk shop during off time or to rehash family issues during work hours. It's not that they intentionally want to mix the two; it's just convenient.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในครอบครัวส่วนใหญ่ที่เป็นเจ้าของธุรกิจ ด้านครอบครัว และธุรกิจอยู่สองดวงจึง นัดเลี้ยงง่ายแปลงเป็นธุรกิจ และวาระการประชุมสำนักงานกลางสัปดาห์สามารถรับอิ่มตัวกับกิจการส่วนตัว แม้ว่าผู้เข้าร่วมธุรกิจครอบครัวหลายวันพยายามให้ธุรกิจและชีวิตส่วนตัวของพวกเขาต่างหาก พวกเขาไม่สามารถต้านทานความเอียงธรรมชาติร้านระหว่างปิดเวลาพูดคุย หรือ การ rehash ปัญหาครอบครัวในระหว่างชั่วโมงทำงาน ไม่ว่า พวกเขาตั้งใจต้องผสมสอง เพียงสะดวกได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในธุรกิจของครอบครัวส่วนใหญ่ที่เป็นเจ้าของครอบครัวและด้านธุรกิจเป็นพันอย่างใกล้ชิด การชุมนุมในครอบครัววันหยุดสุดสัปดาห์ได้อย่างง่ายดายกลายเป็นการประชุมทางธุรกิจและวาระสำนักงานกลางสัปดาห์จะได้รับการอิ่มตัวกับกิจการส่วนตัว เข้าร่วมจำนวนมากแม้ว่าธุรกิจของครอบครัวกระหายพยายามที่จะให้ธุรกิจของพวกเขาและชีวิตส่วนตัวแยกพวกเขาไม่สามารถที่จะต่อต้านความโน้มเอียงตามธรรมชาติที่จะพูดคุยร้านค้าในช่วงเวลาปิดหรือปรับปรุงใหม่ปัญหาครอบครัวในช่วงเวลาทำงาน มันไม่ใช่ว่าพวกเขาต้องการที่จะจงใจผสมสอง; มันเป็นเพียงความสะดวกสบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในครอบครัวที่เป็นเจ้าของมากที่สุด ธุรกิจ ครอบครัว และด้านธุรกิจอย่างพลิกผัน ครอบครัววันหยุดสุดสัปดาห์ได้อย่างง่ายดายแปลงในการประชุมทางธุรกิจ และกลางสัปดาห์สำนักงานวาระจะอิ่มตัวกับกิจการส่วนตัว แม้ว่าหลายธุรกิจครอบครัวของผู้เข้าร่วมอย่างกระตือรือร้นพยายามที่จะให้ธุรกิจของพวกเขาและชีวิตที่แยกต่างหากพวกเขาจะไม่สามารถที่จะต่อต้านความโน้มเอียงตามธรรมชาติร้านคุยระหว่างปิดเวลา หรือเพื่อแก้ไขเรื่องปัญหาครอบครัว ในระหว่างชั่วโมงทำงาน มันไม่ใช่ว่าพวกเขาตั้งใจจะผสมสอง ; มันสะดวกเพียง