Dear BKK Documents & Logistics/Ms.B

Dear BKK Documents & Logistics/Ms.Bee, Mr.Teeradet,
CC : Mr.James Choi,
CC : INBCSR, I will update it on INB Allowance for your reference.

To avoid confusions of Thailand’s relevant charges applied with consignee/ GENERAL MOTORS (THAILAND) LIMITED, I already made summary as on enclosure “GM Thailand Charges 2016”.

FYI, I’ve seen the first coming shipment ex. Haiphong / LCH as following details;

MB/L : GENERAL MOTORS (THAILAND) LIMITED
POL forwarder agent : MANGLOBE HO CHI MINH CITY CO. LTD
HASL516146000200 (1 x 40’)
Estimated 2nd vessel : HVNS0066S ETA LCH 2016-05-15

Initially, I already prior noticed YJC Thailand about this GM bidding then Pls send the arrival notice to YJC.
In case YJC prefers to re-check more detail of allowances then pls let them contact me later.

Thank you.
Yours Sincerely,
Mr.Ekasith L.
Heung-A Shipping Thailand Co.,Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเอกสารกทม. และโลจิสติก / Ms.Bee, Mr.Teeradet,
CC: Mr.James Choi,
CC:. INBCSR, ฉันจะปรับปรุงมันใน INB ค่าเผื่อการอ้างอิงของคุณเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนของค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องของไทยนำมาประยุกต์ใช้กับผู้รับ / GENERAL MOTORS ( ประเทศไทย) จำกัด ที่ผมทำอยู่แล้วสรุปเป็นบนตัว "จีเอ็มประเทศไทย 2016 ค่าใช้จ่าย". FYI ฉันได้เห็นเป็นครั้งแรกที่มาอดีตการจัดส่ง ไฮฟอง / LCH มีรายละเอียดดังนี้; MB / L: GENERAL MOTORS (ประเทศไทย) จำกัด. POL ตัวแทนส่ง: MANGLOBE Ho Chi Minh City CO LTD HASL516146000200 (1 x 40 ') ประมาณเรือที่ 2: การทางพิเศษแห่งประเทศไทย HVNS0066S LCH 2016/05/15 ขั้นต้น ฉันสังเกตเห็นก่อน YJC ประเทศไทยเกี่ยวกับการเสนอของจีเอ็มนี้แล้วกรุณาส่งแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเดินทางมาถึงเพื่อ YJC. ในกรณี YJC ชอบที่จะตรวจสอบอีกครั้งรายละเอียดเพิ่มเติมจากค่าเผื่อแล้วกรุณาแจ้งให้พวกเขาติดต่อฉันในภายหลัง. ขอบคุณ. ขอแสดงความนับถือMr.Ekasith ลิตรHeung-A การจัดส่งสินค้าประเทศไทย จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก กทมเอกสารและโลจิสติกส์ / ms.bee คุณ teeradet , ,CC : คุณเจมส์ ชอยCC : inbcsr ผมจะปรับปรุงใน inb เบี้ยเลี้ยงสำหรับการอ้างอิงของคุณเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนของค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องของไทยใช้กับผู้รับ / เจเนอรัล มอเตอร์ส ( ประเทศไทย ) จำกัด ผมได้สรุปเป็นคอก " จีเอ็มประเทศไทยค่าใช้จ่าย 2016 "FYI , ฉันได้เห็นก่อนมาส่ง เช่น ไฮฟอง / lch ดังต่อไปนี้รายละเอียดMB / L : เจนเนอรัล มอเตอร์ส ( ประเทศไทย ) จำกัดพล ส่งเจ้าหน้าที่ : manglobe โฮจิมินห์ซิตี้ จํากัดhasl516146000200 ( 1 x 40 " )ประมาณ 2 hvns0066s lch 2016-05-15 และภาชนะตอนแรก ผมก็ ก่อนสังเกตเห็น yjc ประเทศไทยเรื่องนี้ GM ประมูลแล้วกรุณาส่งมาแจ้งให้ yjc .ในกรณี yjc ชอบกำลังตรวจสอบรายละเอียดเพิ่มเติมของเงินแล้วกรุณาแจ้งให้ติดต่อมาภายหลังขอบคุณครับด้วยความจริงใจ ,นาย ekasith Lheung-a ขนส่ง ( ประเทศไทย ) จำกัด