Like Qixi and Chilseok, Tanabata wa

Like Qixi and Chilseok, Tanabata was inspired by the famous Chinese folklore story, "The Weaver Girl and the Cowherd". Some versions were included in the Man'yōshū, the oldest extant collection of Japanese poetry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่น Qixi และ Chilseok ทะนะบะตะแรงบันดาลใจเรื่องราวพื้นบ้านจีนที่มีชื่อเสียง "เดอะช่างทอผ้าผู้หญิงและเดอะ Cowherd" บางรุ่นรวมอยู่ในผู้ชาย ' yōshū คอลเลกชันยังเก่าแก่ที่สุดของบทกวีญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่น Qixi และ Chilseok, ทานาบาตะได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวของชาวบ้านจีนที่มีชื่อเสียง "สาวทอผ้าและโคบาล" บางรุ่นถูกรวมอยู่ในชายyōshū, คอลเลกชันที่ยังหลงเหลืออยู่ที่เก่าแก่ที่สุดของบทกวีภาษาญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชอบ qixi ไหมชีลซ็อกและทานาบาตะเป็นแรงบันดาลใจที่มีชื่อเสียง , ไหมจีนเรื่องชาวบ้านเหรอ " หญิงทอผ้ากับคนเลี้ยงวัว " บางรุ่นที่ถูกรวมอยู่ใน man'y เหรอโฮชู , ที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่มีอยู่ของคอลเลกชันกวีนิพนธ์ญี่ปุ่นไหม .