Referring to his feelings at the mo

Referring to his feelings at the moment he saw her works, he said, "They have what it takes to give people strength when they look at them." So Isomura asked Ogata to design postcards that would be attached to boxes of baked sweets.

These were to be given to people attending a July 10 ceremony marking the completion of a redevelopment project for the eastern part of the Futako-Tamagawa area of Setagaya Ward.

Ogata painted three pictures for that purpose: one depicting ayu swimming upstream along the Tamagawa river; the other featuring hanamizuki, the flower used as the symbol of Futako-Tamagawa area; and another featuring a group of new buildings constructed in the redeveloped area.

Her pictures printed on the postcards were liked by those attending the ceremony and this led to a project to sell similar sweets with the postcards on the Internet. The recipe for these baked sweets was provided by a confectioner working in the Sangenjaya area of the ward and they are baked at a local workshop for the physically and mentally disabled.

Ogata will receive a portion of the sales. Masako expressed words of thanks to local residents while watching her daughter painting smiling animals and people.

"She has grown up to be a daughter who likes to see people smiling, and I owe it to local residents who have kindly treated her," she said. "I hope she will help build a society in which many handicapped people can support themselves, no matter how small.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างถึงความรู้สึกของเขาในขณะที่เขาเห็นผลงานของเธอ เขากล่าว "พวกเขามีสิ่งที่จะให้คนแข็งแรงเมื่อพวกเขามองพวกเขา" ดังนั้น Isomura ขอ Ogata ให้ออกแบบโปสการ์ดที่จะแนบกับกล่องของขนมอบคนเหล่านี้ไปให้คนที่เข้าร่วม 10 กรกฎาคมพิธีเสร็จสมบูรณ์ของโครงการพัฒนาขื้นใหม่สำหรับภาคตะวันออกของพื้นที่ Futako Tamagawa ของ Setagaya WardOgata วาดภาพสามที่: หนึ่งแสดงอยูว่ายน้ำต้นน้ำตามแนวแม่น้ำ Tamagawa อื่นมี hanamizuki ดอกไม้ที่ใช้เป็นสัญลักษณ์ของพื้นที่ Futako Tamagawa และยังมีกลุ่มอาคารใหม่ที่สร้างขึ้นในพื้นที่ redevelopedรูปภาพของเธอที่พิมพ์บนโปสการ์ดที่ถูกชอบ โดยผู้เข้าร่วมพิธี และนี้นำไปสู่โครงการขายขนมคล้ายกับโปสการ์ดบนอินเทอร์เน็ต สูตรสำหรับเหล่านี้อบขนมได้รับ confectioner ที่ทำงานในพื้นที่แซงเก้นจาย่าของผู้ป่วย และพวกเขาจะอบที่อบรมภายในสำหรับที่ร่างกาย และจิตใจคนพิการOgata จะได้รับส่วนของการขาย มะซะโกะแสดงคำขอบคุณชาวชมลูกสาวภาพวาดสัตว์ยิ้มและคนของเธอ"เธอได้พัฒนาขึ้นไปเป็นบุตรสาวที่ชอบเห็นคนยิ้ม และค้างชำระมันอาศัยอยู่ในท้องถิ่นที่ได้กรุณารักษาเธอ เธอกล่าว "ฉันหวังว่า เธอจะช่วยสร้างสังคมที่หลายคนทุพพลภาพคนสามารถช่วยเหลือตัวเอง ไม่ว่าเล็กว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายถึงความรู้สึกของเขาในขณะที่เขาเห็นผลงานของเธอเขากล่าวว่า "พวกเขามีสิ่งที่จะให้คนที่มีความแข็งแรงเมื่อพวกเขามองไปที่พวกเขา." ดังนั้น Isomura ถามโอกาตะในการออกแบบโปสการ์ดที่จะแนบมากับกล่องของขนมอบ. เหล่านี้จะได้รับการคนที่เข้าร่วมพิธี 10 กรกฎาคมเครื่องหมายความสำเร็จของโครงการปรับปรุงสำหรับภาคตะวันออกของพื้นที่ Futako Tamagawa-ของเซตากายะวอร์ดโอกาตะวาดสามภาพเพื่อวัตถุประสงค์ที่หนึ่งภาพวาด Ayu ว่ายน้ำทวนน้ำไปตามแม่น้ำ Tamagawa; อื่น ๆ ที่มี Hanamizuki ดอกไม้ที่ใช้เป็นสัญลักษณ์ของพื้นที่ Futako Tamagawa-นั้น และอื่น ๆ ที่มีกลุ่มของอาคารใหม่ที่สร้างขึ้นในพื้นที่ redeveloped ได้. ภาพของเธอพิมพ์บนไปรษณียบัตรถูกชอบโดยผู้ที่เข้าร่วมในพิธีนี้และนำไปสู่โครงการที่จะขายขนมคล้ายกับโปสการ์ดบนอินเทอร์เน็ต สูตรสำหรับขนมอบเหล่านี้ได้รับการให้บริการโดยไอซิ่งที่ทำงานในพื้นที่ Sangenjaya ของวอร์ดและพวกเขาจะอบในการประชุมเชิงปฏิบัติการในท้องถิ่นสำหรับร่างกายและจิตใจที่ปิดการใช้งาน. โอกาตะจะได้รับส่วนแบ่งจากการขายที่ มาซาโกะแสดงคำขอบคุณประชาชนในท้องถิ่นในขณะที่ดูลูกสาวของเธอภาพวาดสัตว์ยิ้มและผู้คน. "เธอได้เติบโตขึ้นเพื่อเป็นลูกสาวคนที่ชอบที่จะเห็นคนยิ้มและฉันเป็นหนี้ให้ประชาชนในท้องถิ่นที่ได้รับการรักษาความกรุณาของเธอ" เธอกล่าว . "ฉันหวังว่าเธอจะช่วยสร้างสังคมที่หลาย ๆ คนพิการสามารถรองรับตัวเองไม่ว่าขนาดเล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายถึง ความรู้สึกของเขาในตอนนี้เขาเห็นผลงานของเธอ เขากล่าวว่า " พวกเขามีสิ่งที่จะให้ความแข็งแรงเมื่อพวกเขาดูพวกเขา . " ดังนั้น อิโซมูล่ะถามโอกาตะออกแบบโปสการ์ดที่จะถูกแนบมากับกล่อง

ขนมอบเหล่านี้จะถูกมอบให้กับผู้เข้าร่วมพิธี 10 กรกฎาคมการเสร็จสิ้นของโครงการพัฒนาขื้นใหม่สำหรับภาคตะวันออกของ futako Tamagawa เขตเซตะกายตึก

โอกาตะวาดสามภาพสำหรับวัตถุประสงค์ : ภาพหนึ่ง Ayu ว่ายทวนน้ำไปตามแม่น้ำทามางาวะ ; อื่น ๆที่มี hanamizuki ดอกไม้ที่ใช้เป็นสัญลักษณ์ของ พื้นที่ futako Tamagawa ;และมีกลุ่มของอาคารใหม่ที่สร้างขึ้นในบริเวณพื้นที่

เธอภาพที่พิมพ์บนไปรษณียบัตรถูกชอบโดยผู้เข้าร่วมพิธี และทำให้เกิดโครงการเพื่อขายขนมที่คล้ายกันกับโปสการ์ดบนอินเทอร์เน็ตสูตรขนมอบเหล่านี้ถูกจัดให้โดยลูกกวาดที่ทำงานในพื้นที่ sangenjaya วอร์ดและพวกเขาจะอบที่การประชุมเชิงปฏิบัติการท้องถิ่นสำหรับจิตใจและร่างกายพิการ

โอกาตะ จะได้รับส่วนแบ่งจากการขาย มาซาโกะกล่าวคําขอบคุณกับชาวบ้านในท้องถิ่นในขณะที่ดูลูกสาวของเธอระบายยิ้ม

สัตว์และคน" เธอจะโตเป็นสาว ที่ชอบเห็นคนยิ้มและฉันเป็นหนี้ประชาชนท้องถิ่นที่ได้กรุณารักษาเธอ " เธอกล่าว ฉันหวังว่าเธอจะช่วยสร้างสังคมมากที่คนพิการสามารถสนับสนุนตัวเอง ไม่ว่าเล็ก