HANOI - A local official says an ex

HANOI - A local official says an explosion on a bus in southern Laos near Vietnamese border has killed eight people and injured three others.

All the victims were Vietnamese returning to their home province of Nghe An in central Vietnam, a border guard official at the Cha Lo checkpoint said on condition of anonymity because he was not authorised to speak to the media. The Vietnamese driver and his assistant were unhurt.

The incident on the 45-seat bus that was loaded with lumber to make furniture occurred early Thursday in the Lao province of Khammouane, he said.

He added that Lao police were investigating, and that pieces of firecrackers were seen at the scene.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮานอย - เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นกล่าวว่า การระเบิดบนรถบัสลาวใต้ใกล้ชายแดนเวียดนามฆ่า 8 คน และบาดเจ็บ 3 คนผู้ประสบภัยได้กลับไปบ้านจังหวัด Nghe เซ็นทรัลเวียดนามในเวียดนาม อย่างเป็นทางการรักษาชายแดนที่จุดชะอำหล่อกล่าวว่า ในสภาพของตัวตน เพราะเขาไม่ได้พูดถึงสื่อ โปรแกรมควบคุมเวียดนามและผู้ช่วยของเขาถูก unhurtเกิดเหตุรถบัส 45 ที่นั่งที่ถูกโหลด ด้วยไม้เพื่อทำเฟอร์นิเจอร์พฤหัสบดีช่วงในลาวจังหวัดคำม่วน เขากล่าวว่าเขาเสริมว่า ตำรวจลาวถูกตรวจสอบ และที่ เห็นชิ้นส่วนของประทัดที่ฉาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮานอย - เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นกล่าวว่าการระเบิดบนรถบัสในภาคใต้ของลาวใกล้ชายแดนเวียดนามได้ฆ่าแปดคนและบาดเจ็บอีกสามคน. เหยื่อทั้งหมดเป็นชาวเวียดนามกลับไปที่จังหวัดบ้านของพวกเขาของ Nghe ในภาคกลางของเวียดนามอย่างเป็นทางการยามชายแดนที่ชะอำ Lo ด่านกล่าวว่าในสภาพของตนเพราะเขาไม่ได้รับอนุญาตให้พูดคุยกับสื่อ คนขับเวียดนามและผู้ช่วยของเขาได้รับบาดเจ็บ. เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นบนรถบัส 45 ที่นั่งที่เต็มไปด้วยไม้ที่จะทำให้เฟอร์นิเจอร์ที่เกิดขึ้นในช่วงต้นของวันพฤหัสบดีที่ในจังหวัดของลาวแขวงคำม่วนเขากล่าวว่า. เขาเสริมว่าตำรวจลาวได้ตรวจสอบและชิ้นส่วนของ ประทัดได้เห็นในที่เกิดเหตุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮานอย - เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นกล่าวว่า เหตุระเบิดบนรถบัสในลาวใต้ใกล้ชายแดนเวียดนาม มีผู้เสียชีวิต 8 คน บาดเจ็บสามคนอื่น ๆเหยื่อทั้งหมดถูกเวียดนามกลับไปที่บ้านของจังหวัด Nghe ในเวียดนามกลาง รักษาการณ์ชายแดนอย่างเป็นทางการ ที่ชาโล ด่านพูดในสภาพ anonymity เพราะเขาไม่ได้รับอนุญาตให้พูดคุยกับสื่อมวลชน คนขับรถชาวเวียดนามและผู้ช่วยของเขาไม่ได้รับบาดเจ็บเหตุการณ์ใน 45 ที่นั่งรถบัสที่ถูกโหลด ด้วยไม้ที่ทำเฟอร์นิเจอร์เกิดขึ้นเช้าตรู่วันพฤหัสบดีในลาวจังหวัดคำม่วน , เขากล่าวว่า .เขาเสริมว่า ตำรวจลาว สืบสวน และชิ้นส่วนของประทัดถูกพบในที่เกิดเหตุ