For centuries, peasant women typica

For centuries, peasant women typically wore a halter top (yếm) underneath a blouse or overcoat, alongside a skirt (váy).[5] Influenced by the fashions of China's imperial court, aristocrats favored less revealing clothes.[6] In 1744, Lord Nguyễn Phúc Khoát of Huế decreed that both men and women at his court wear trousers and a gown with buttons down the front.[3][nb 2] Writer Lê Quý Đôn described the newfangled outfit as an áo dài (long garment).[nb 3] The members of the southern court were thus distinguished from the courtiers of the Trịnh Lords in Hanoi, who wore cross-collared tunics and long skirts.[7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับศตวรรษ ผู้หญิงชาวนาโดยทั่วไปสวมบนฟั่น (yếm) ภายใต้เสื้อหรือชุดเสื้อกัน ควบคู่ไปกับกระโปรง (váy)[5] รับอิทธิพลจากแฟชั่นของจีนอิมพีเรียลคอร์ท aristocrats ปลอดเสื้อผ้าเปิดเผยน้อย[6] ใน 1744 พระ Nguyễn Phúc Khoát ของ Huế decreed ว่า ทั้งชายและหญิงที่ศาลเขาสวมกางเกงและชุดปุ่มลงด้านหน้า[3][nb 2] Đôn Lê Quý เขียนอธิบายชุด newfangled เป็นการ áo dài (เสื้อยาว)[nb 3] สมาชิกของศาลใต้ได้จึงแตกต่างจาก courtiers ของลอร์ด Trịnh ในฮานอย ที่สวมคอข้าม tunics และยาวกระโปรง[7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับศตวรรษผู้หญิงชาวนามักจะสวมด้านบนเชือกแขวนคอ (YEM) ภายใต้เสื้อหรือเสื้อคลุมพร้อมกับกระโปรง (Vay). [5] ได้รับอิทธิพลจากแฟชั่นของราชสำนักของจีนขุนนาง [6] ได้รับการสนับสนุนเสื้อผ้าที่เปิดเผยน้อย. ใน 1744, ลอร์ดNguyễnPhúc Khoat ของเว้มีคำสั่งว่าทั้งชายและหญิงที่สวมใส่กางเกงขายาวของศาลและชุดมีปุ่มลงด้านหน้า. [3] [nb 2] นักเขียนLêQuýĐônอธิบายเครื่องแต่งกาย newfangled เป็นáodài (เสื้อผ้ายาว) [nb 3] สมาชิกของศาลในภาคใต้ได้จึงแตกต่างไปจากข้าราชบริพารของขุนนางTrịnhในฮานอย, ที่สวมเสื้อข้ามคอและกระโปรงยาว. [7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับศตวรรษผู้หญิงบ้านนอกมักจะสวมด้านบนเชือกแขวนคอ ( Y ế M ) อยู่ภายใต้เสื้อหรือเสื้อกับกระโปรง ( V . kgm Y ) [ 5 ] ที่ได้รับอิทธิพลจากแฟชั่นของราชสำนักจีน ขุนนางที่ชื่นชอบน้อยเผยให้เห็นเสื้อผ้า [ 6 ] ใน 1744 , พระเจ้าคนễ N Ph ú c Kho . kgm ของไก่จึงว่า ทั้งชายและหญิงที่ศาลใส่กางเกงและเสื้อกับปุ่มลงด้านหน้า[ 3 ] [ NB 2 ] นักเขียนผมêค้นหาผลงานĐô N อธิบายชุดล้ำหน้าเป็น O ( D . kgm ล่าสุดยาวเสื้อผ้า ) [ NB 3 ] สมาชิกของศาลที่ภาคใต้เป็นจึงแตกต่างจากข้าราชบริพารของ TR ị NH ทั้งหลายในฮานอย , ที่ใส่เสื้อและกระโปรงยาวข้ามคอ . [ 7 ]