Eventually, Lee’s combative charact

Eventually, Lee’s combative character began to strike an increasingly discordant note among a growing number of Singaporeans. Sensing the shifting mood, he slowly withdrew from day-to-day governance; in 1990 he stepped down as Prime Minister. But he kept running for Parliament, and his pugnacious manner of campaigning was often grating. Days before the 2011 general elections, for instance, Lee warned the voters of a suburban constituency that they would “live and repent” if the PAP were defeated. Comments like these, later wrote Citigroup economist Kit Wei Zheng, “were widely perceived to have inadvertently contributed to the decline in the PAP’s performance.” That performance was hardly a rout—the PAP retained 60% of the popular vote and 81 out of 87 seats in Parliament—yet, a week after the polls, Lee left the Cabinet. Echoing the belief that Singapore had outgrown Lee’s forceful top-down, paternalistic approach, Lee Hsien Loong, who became Prime Minister in 2004, acknowledged that many voters “wish for the government to adopt a different style.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในที่สุด อักขระขี้เมา Lee เริ่มผละงานบันทึกขัดแย้งกันมากขึ้นในจำนวนที่เพิ่มขึ้นของยังสิงคโปร์ ตรวจอารมณ์เลื่อนลอย เขาช้าต้องถอนตัวออกจากการกำกับดูแลกิจการประจำวัน ในปี 1990 เขาก้าวลงเป็นนายกรัฐมนตรี แต่เขายังคงทำงานในรัฐสภา และแนะนำลักษณะของเขา pugnacious ของ campaigning grating วันก่อนเลือกตั้ง 2011 ทั่วไป เช่น ลีเตือนผู้ลงคะแนนของซึ่งตนชานเมืองที่พวกเขาจะ "สด และสารภาพบาป" ถ้า บไม่แพ้กัน ความคิดเห็นเช่นนี้ ภายหลังเขียนนักเศรษฐศาสตร์ระยะชุดเว่ยเจิ้ง "ถูก widely perceived to ได้ส่วนการลดลงของประสิทธิภาพการทำงานของบโดยไม่ได้ตั้งใจ" ให้ประสิทธิภาพได้แทบ rout — บการเก็บ 60% ของคะแนนนิยมและ 81 จาก 87 ที่นั่งในรัฐสภาซึ่งยัง หนึ่งสัปดาห์หลังจากการสำรวจ ลีออกจากคณะรัฐมนตรี พักเชื่อว่า สิงคโปร์มี outgrown ลีส์พลังบนลงล่าง paternalistic วิธี ลีเซียนหลุง ที่กลายเป็นนายกรัฐมนตรีในปี 2004 ยอมรับว่า ผู้ลงคะแนนหลาย "ต้องสำหรับรัฐบาลที่จะต้องนำลักษณะแตกต่างกัน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในที่สุดการต่อสู้ของตัวละครของลีเริ่มที่จะตีทราบไม่ปรองดองกันมากขึ้นในหมู่ตัวเลขการเติบโตของสิงคโปร์ รู้สึกอารมณ์ขยับเขาค่อย ๆ ถอนตัวออกจากการกำกับดูแลแบบวันต่อวัน ในปี 1990 เขาก้าวลงในฐานะนายกรัฐมนตรี แต่เขาเก็บไว้ใช้สำหรับรัฐสภาและลักษณะต่อสู้ของเขาในการรณรงค์มักตะแกรง วันก่อนการเลือกตั้งทั่วไปปี 2011 เช่นลีเตือนผู้มีสิทธิเลือกตั้งของเขตเลือกตั้งชานเมืองที่พวกเขาจะ "มีชีวิตอยู่และกลับใจ" ถ้า PAP พ่ายแพ้ ความคิดเห็นเช่นนี้ภายหลังเขียนนักเศรษฐศาสตร์ของซิตี้กรุ๊ปชุดเหว่ยเจิ้งเหอ "ได้รับการรับรู้อย่างกว้างขวางในการมีส่วนร่วมโดยไม่ได้ตั้งใจที่จะลดลงในการทำงาน PAP ของ." ประสิทธิภาพนั่นคือแทบจะไม่พ่ายแพ้ที่ PAP เก็บไว้ 60% ของคะแนนความนิยมและ 81 จาก 87 ที่นั่งในรัฐสภายังหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่การเลือกตั้งลีซ้ายคณะรัฐมนตรี สะท้อนความเชื่อที่ว่าสิงคโปร์โค่งลีพลังจากบนลงล่างวิธีบิดาลีเซียนลุงซึ่งเป็นนายกรัฐมนตรีในปี 2004 ยอมรับว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งจำนวนมาก "ต้องการให้รัฐบาลเพื่อนำมาใช้สไตล์ที่แตกต่าง."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในที่สุด ลีต่อสู้ตัวละครเริ่มตีทราบความบาดหมางยิ่งขึ้นในหมู่ตัวเลขการเติบโตของสิงคโปร์ . ขยับอารมณ์สัมผัส เขาค่อยๆถอนจากแต่ละวันธรรมาภิบาล ; ในปี 1990 เขาก้าวลงไปในฐานะนายกรัฐมนตรี แต่เขาก็ยังคงใช้สำหรับรัฐสภาและลักษณะเป็นนักเลงโตของการรณรงค์อยู่บ่อยๆ ตะแกรง วันก่อน 2011 การเลือกตั้งทั่วไป เช่นลี เตือนผู้มีสิทธิเลือกตั้งในเขตเลือกตั้งย่านชานเมืองที่พวกเขาจะ " อยู่ " และ " ถ้าพ่อแพ้แล้ว ความคิดเห็นแบบนี้ ทีหลังเขียน Citigroup นักเศรษฐศาสตร์ชุดเว่ยเจิง " รับรู้กันอย่างไม่ได้ตั้งใจ ทำให้มีการลดลงในประสิทธิภาพของ PAP" การแสดงนั้นแทบจะไม่ปราชัยอาหารเหลวไว้ 60% ของคะแนนความนิยมและ 81 จาก 87 ที่นั่งในรัฐสภา แต่ 1 สัปดาห์หลังเลือกตั้ง ลีออกจากตู้ สะท้อนความเชื่อว่าสิงคโปร์มี outgrown ลีหนักแน่นแบบบนลงล่าง บิดาวิธีการ ลี เซียน ลุง ซึ่งเป็นนายกรัฐมนตรีในปี 2004ยอมรับว่าหลายผู้ " ต้องการให้รัฐบาลเพื่อนำมาใช้สไตล์ที่แตกต่างกัน