CHARTER OF THE ASSOCIATION OF SOUTH

CHARTER OF THE
ASSOCIATION OF SOUTHEAST ASIAN NATIONS
PREAMBLE
WE, THE PEOPLES of the Member States of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), as represented by the Heads of State or Government of Brunei Darussalam. the Kingdom of Cambodia, the Republic of Indonesia, the Lao People's Democratic Republic, Malaysia, the Union of Myanmar, the Republic of the Philippines, the Republic of Singapore, the Kingdom of Thailand and the Socialist Republic of Met Nam:

NOTING with satisfaction the significant achievements and expansion of ASEAN since its establishment in Bangkok through the promulgation of The ASEAN Declaration:

RECALLING the decisions to establish an ASEAN Charter in the Vientiane Action Programme, the Kuala Lumpur Declaration on the Establishment of the ASEAN Charter and the Cebu Declaration on the Blueprint of the ASEAN Charter

MINDFUL of the existence of mutual interests and interdependence among the peoples and Member States of ASEAN which are bound by geography. common objectives and shared destiny.

INSPIRED by and united under One Vison. One identity and One Caring and Sharing Community

UNITED by a common desire and collective will to live in a region of lasting peace, security and stability, sustained

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎบัตรของเดอะ
สมาคมประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ข้อเสนอแนะฉบับนี้
เรา คนที่รัฐสมาชิกของสมาคมของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศ (อาเซียน), ตามที่แสดง โดยหัวหน้าของรัฐหรือรัฐบาลของบรูไนดารุสซาลาม ราชอาณาจักรกัมพูชา สาธารณรัฐอินโดนีเซีย สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว มาเลเซีย สหภาพพม่า สาธารณรัฐฟิลิปปินส์ สาธารณรัฐสิงคโปร์ อาณาจักรไทย และสังคมนิยมสาธารณรัฐของตามน้ำ:

สังเกตความพึงพอใจกับความสำเร็จที่สำคัญการขยายตัวของอาเซียนนับตั้งแต่ก่อตั้งในกรุงเทพมหานครผ่าน promulgation ของปฏิญญากรุงเทพฯ ที่:

นึกถึงตัดสินใจสร้างเป็นกฎบัตรอาเซียนในโครงการปฏิบัติการเวียงจันทน์ ปฏิญญากัวลาลัมเปอร์ในสถานประกอบการของกฎบัตรอาเซียนและปฏิญญาเซบูบนพิมพ์เขียวของกฎบัตรอาเซียน

MINDFUL ดำรงอยู่ร่วมกันคอยและอิสระเสรีชนและรัฐสมาชิกของอาเซียนซึ่งผูก โดยภูมิศาสตร์ วัตถุประสงค์ทั่วไปและร่วมชะตากรรม

Vison หนึ่งบันดาล และสหรัฐภายใต้การ หนึ่งตัว และหนึ่งดูแล และ ชุมชนร่วมกัน

สหรัฐ โดยทั่วไปปรารถนาและจะรวมอยู่ในพื้นที่สงบยาวนาน ความปลอดภัยและความมั่นคง ยั่งยืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎบัตรของ
สมาคมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
บทนำ
WE, ประชาชนของรัฐสมาชิกของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ASEAN) เป็นตัวแทนของประมุขแห่งรัฐหรือรัฐบาลของประเทศบรูไนดารุสซาลาม ราชอาณาจักรกัมพูชาสาธารณรัฐอินโดนีเซียสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว, มาเลเซีย, พม่า, สาธารณรัฐฟิลิปปินส์, สาธารณรัฐสิงคโปร์ราชอาณาจักรไทยและสาธารณรัฐสังคมนิยมพบน้ำ: รับทราบด้วยความพึงพอใจ ความสำเร็จที่สำคัญและการขยายตัวของอาเซียนนับตั้งแต่การก่อตั้งในกรุงเทพฯผ่านการประกาศปฏิญญาอาเซียนที่: ระลึกถึงการตัดสินใจที่จะสร้างกฎบัตรอาเซียนในเวียงจันทน์ดำเนินการโครงการกัวลาลัมเปอร์ว่าด้วยการจัดตั้งกฎบัตรอาเซียนและปฏิญญาเซบู พิมพ์เขียวของกฎบัตรอาเซียนคำนึงถึงการดำรงอยู่ของผลประโยชน์ร่วมกันและการพึ่งพากันระหว่างประชาชนและรัฐสมาชิกของอาเซียนซึ่งมีความผูกพันตามภูมิศาสตร์ วัตถุประสงค์ที่พบบ่อยและโชคชะตาที่ใช้ร่วมกันและแรงบันดาลใจจากกันภายใต้หนึ่ง Vison หนึ่งในตัวตนและหนึ่งในการดูแลและร่วมกันชุมชนสหโดยความปรารถนาร่วมกันและจะร่วมกันที่จะอยู่ในพื้นที่ของการรักษาความปลอดภัยความสงบสุขที่ยั่งยืนและความมั่นคงอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎบัตรของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

บทนำ
เราบรรดาประชาชนของรัฐสมาชิกของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( อาเซียน ) ที่แสดงโดยประมุขแห่งรัฐหรือรัฐบาลของบรูไน . ราชอาณาจักรกัมพูชา สาธารณรัฐอินโดนีเซีย สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว มาเลเซีย สหภาพพม่า สาธารณรัฐฟิลิปปินส์สาธารณรัฐสิงคโปร์ ราชอาณาจักรไทย และสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม :

เมื่อเจอกับความพึงพอใจของความสำเร็จที่สำคัญและการขยายตัวของอาเซียนตั้งแต่ก่อตั้งในเขตกรุงเทพมหานครผ่านการประกาศใช้ปฏิญญาอาเซียน :

คิดถึงการตัดสินใจสถาปนากฎบัตรอาเซียนในเวียงจันทน์การดําเนินการโครงการกัวลาลัมเปอร์ว่าด้วยการสถาปนากฎบัตรอาเซียนและร่างปฏิญญาเซบูในพิมพ์เขียวของ

กฎบัตรอาเซียนตระหนักถึงการมีผลประโยชน์ร่วมกันและการพึ่งพาอาศัยกันระหว่างประชาชนและรัฐสมาชิกของอาเซียน ซึ่งจะผูกพันตามภูมิศาสตร์ วัตถุประสงค์ทั่วไป และร่วมชะตากรรม

จาก United ภายใต้หนึ่ง vison .หนึ่งตัวตนหนึ่งที่ห่วงใยและแบ่งปันชุมชน

United โดยความปรารถนาร่วมกันและร่วมกันจะอยู่ในเขตของความสงบสุขที่ยั่งยืน , การรักษาความปลอดภัยและความมั่นคงยั่งยืน