NEW DELHI: Cutting trees for timber

NEW DELHI: Cutting trees for timber has a devastating impact on birds, with a decline of more than 50 per cent recorded in Ghana's forests, a new study finds.

Researchers found that the level of legal and illegal logging increased more than 600 per cent between 1995 and 2010 — six times greater than the maximum sustainable rate. Species richness, or the number of different understory bird species represented, also showed declining trends. The bird communities showed no evidence of post-logging recovery.

Tropical forests are home to more of the world's terrestrial biodiversity than any other habitat, but are increasingly threatened by the impact of human activities, especially illegal logging. But, until now, its impact on tropical wildlife has not been quantified.

The new study is co-authored by scientists at Drexel University and published in the most recent issue of Biological Conservation. The researchers studied bird communities in the understory layer of Ghana's Upper Guinea rain forests, one of the world's 25 "biodiversity hotspots".

"The numbers don't lie and they don't have a political agenda. These numbers are shocking," said lead author Nicole Arcilla of Drexel. "Our most disturbing finding was that more than half of all understory birds had vanished in only 15 years. If things continue as they are, in a few decades, these incredibly beautiful forests and their unique wildlife will be largely depleted, which would be a huge loss to Ghana, Africa and the world."

Arcilla, who spent nearly two years in Ghana netting and identifying birds as part of her field research, went to West Africa to study the effects of legal logging, but found that illegal logging was so rampant it could not be ignored.

In contrast to legal logging operations, which are undertaken by companies who apply for a government permit to log under certain parameters including restrictions on the number, size and species of trees that can be logged, illegal logging is much more devastating because it is completely unregulated. "It's like the Wild West," said Arcilla.

A major driver contributing to tropical forest destruction worldwide, illegal logging accounts for 50-90 per cent of timber harvested in many tropical countries, according to the report. Recent studies have shown that an estimated 80 per cent of timber harvested in Ghana is illegal.

Abundance declines appear to be pervasive across the understory bird community and to be driving declines in species richness over time. Species such as the yellow-whiskered greenbul declined by 73 per cent, and the icterine greenbul declined by 90 per cent.

According to the report, these severe declines in Upper Guinea forest understory birds indicate the rapidly deteriorating conservation status of a biodiversity hotspot and could signal collapsing ecosystem processes.

Since the levels of illegal logging documented in Ghana are typical of many tropical developing countries, the researchers believe these trends may be occurring in other tropical forest countries as well and should be investigated and addressed accordingly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิวเดลี: ตัดต้นไม้ไม้มีผลกระทบเรื่องนก ลดลงของมากกว่าร้อยละ 50 ในป่าของประเทศกานา การศึกษาใหม่พบว่าการ นักวิจัยพบว่า ระดับของกฎหมาย และผิดกฎหมายล็อกเพิ่มขึ้นมากกว่า 600 ร้อยละ 2010 การระหว่าง 1995 — 6 ครั้งมากกว่าอัตราสูงสุดอย่างยั่งยืน ร่ำรวยพันธุ์ หรือหมายเลขต่าง ๆ ศึกษานกพันธุ์แสดง ยังแสดงแนวโน้มที่ลดลง ชุมชนนกแสดงให้เห็นว่าไม่มีหลักฐานบันทึกการกู้คืนหลัง ป่าเขตร้อนหน้าแรกเพื่อความหลากหลายทางชีวภาพภาคพื้นของโลกกว่าอยู่อาศัยอื่น ๆ แต่จะถูกคุกคามมากขึ้น โดยผลกระทบของกิจกรรมมนุษย์ บันทึกไม่ถูกต้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งการ แต่ ป่านนี้ ผลกระทบกับสัตว์ป่าเขตร้อนมีไม่ถูก quantified การศึกษาใหม่เขียน โดยนักวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย Drexel ร่วม และเผยแพร่ในฉบับล่าสุดของชีวภาพอนุรักษ์ นักวิจัยศึกษาชุมชนนกในชั้นการศึกษาของของกานากินีบนป่าฝน หนึ่งในโลก 25 "ความหลากหลายทางชีวภาพบกพร่อง" "หมายเลขไม่โกหก และไม่มีวาระทางการเมือง ตัวเลขเหล่านี้จะขยัน กล่าวว่า ผู้เขียนรอ Arcilla นิโคลของ Drexel "ค้นหามากที่สุดของเราได้ว่า กว่าครึ่งหนึ่งของนกศึกษามีศาสดาใน 15 ปี ถ้าสิ่งที่ทำ อยู่ ในไม่กี่ทศวรรษ ป่าไม้ที่สวยงามอย่างเหลือเชื่อเหล่านี้ และสัตว์ป่าของตนเฉพาะจะมีพร่องมาก ซึ่งจะสูญเสียมากไปกานา แอฟริกา และโลก" Arcilla ซึ่งใช้เวลาเกือบสองปีในกานาบ้าง และหานกเป็นส่วนหนึ่งของวิทยาของเธอ ไปแอฟริกาตะวันตกเพื่อศึกษาผลของการเข้าสู่ระบบกฎหมาย แต่พบว่า บันทึกที่ถูกต้องคืออาละวาดดังนั้นมันอาจจะถูก ตรงข้ามกฎหมายล็อกการดำเนินการ ซึ่งจะดำเนินการ โดยบริษัทที่ใช้สำหรับรัฐบาลอนุญาตให้เข้าสู่ภายใต้พารามิเตอร์บางอย่างรวมทั้งข้อจำกัดเกี่ยวกับจำนวน ขนาด และชนิดของต้นไม้ที่สามารถเข้าสู่ระบบ บันทึกไม่ถูกต้องเป็นเรื่องมาก เพราะเป็นทั้งขนบ "มันเป็นเช่น Wild West กล่าวว่า Arcilla โปรแกรมควบคุมหลักที่สนับสนุนป่าเขตร้อนทำลายทั่วโลก ไม่ถูกต้องบันทึกบัญชีสำหรับ 50-90 ร้อยละไม้ที่เก็บเกี่ยวผลผลิตในประเทศร้อน ตามรายงาน การศึกษาล่าสุดได้แสดงว่าการประเมิน 80 ร้อยละของไม้ที่เก็บเกี่ยวในกานาไม่ถูกต้อง ลดอัตราความอุดมสมบูรณ์ปรากฏ เป็นชุมชนที่แพร่หลายในชุมชนศึกษานก และสามารถขับรถลดอัตราในร่ำรวยพันธุ์ช่วงเวลา พันธุ์เช่น greenbul เหลืองหัวโขนปฏิเสธโดยร้อยละ 73 และ icterine greenbul ถูกปฏิเสธโดยร้อยละ 90 รายงาน ลดอัตราเหล่านี้รุนแรงในนกหนูบนป่าศึกษาบ่งชี้สถานะการอนุรักษ์ขาดเป็นช่วง ๆ อย่างรวดเร็วของการเชื่อมโยงความหลากหลายทางชีวภาพ และสามารถส่งสัญญาณยุบกระบวนการระบบนิเวศ ตั้งแต่ระดับของเอกสารในกานาบันทึกไม่ถูกต้องของประเทศกำลังพัฒนาเขตร้อน นักวิจัยเชื่อว่า แนวโน้มเหล่านี้อาจจะเกิดขึ้นในป่าเขตร้อนประเทศเช่นควรจะสอบสวน และส่งตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิวเดลี: ตัดต้นไม้ไม้มีผลกระทบร้ายแรงต่อนกกับการลดลงมากกว่าร้อยละ 50 ที่บันทึกไว้ในป่ากานาการศึกษาใหม่พบว่า. นักวิจัยพบว่าระดับของการเข้าสู่ระบบกฎหมายและผิดกฎหมายเพิ่มขึ้นกว่าร้อยละ 600 ระหว่าง ปี 1995 และปี 2010 - หกครั้งยิ่งใหญ่กว่าอัตราสูงสุดที่ยั่งยืน ความร่ำรวยชนิดหรือจำนวนของนกชนิดที่แตกต่างกัน understory ตัวแทนที่ยังแสดงให้เห็นแนวโน้มที่ลดลง ชุมชนนกแสดงให้เห็นหลักฐานของการฟื้นตัวหลังการเข้าสู่ระบบ no. ป่าเขตร้อนเป็นบ้านมากขึ้นของความหลากหลายทางชีวภาพในโลกของโลกมากกว่าที่อยู่อาศัยอื่น ๆ แต่กำลังถูกคุกคามมากขึ้นจากผลกระทบจากกิจกรรมของมนุษย์โดยเฉพาะอย่างยิ่งการลักลอบตัดไม้ แต่จนถึงขณะนี้ผลกระทบต่อสัตว์ป่าเขตร้อนที่ไม่ได้รับการวัด. การศึกษาใหม่จะร่วมประพันธ์โดยนักวิทยาศาสตร์ที่ Drexel University และตีพิมพ์ในฉบับล่าสุดของการอนุรักษ์ทางชีวภาพ นักวิจัยได้ศึกษาชุมชนนกในชั้น understory ของกานาบนกินีป่าฝนแห่งหนึ่งของโลก 25 "ฮอตสปอตความหลากหลายทางชีวภาพ". "ตัวเลขไม่โกหกและพวกเขาไม่ได้มีวาระทางการเมือง. ตัวเลขเหล่านี้เป็นที่น่าตกใจ" กล่าวว่า ผู้เขียนนำของนิโคล arcilla Drexel "การค้นพบที่รบกวนมากที่สุดของเราคือว่ามากกว่าครึ่งหนึ่งของนก understory ทั้งหมดได้หายไปในเวลาเพียง 15 ปี. หากสิ่งที่ยังคงเป็นพวกเขาในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาป่าเหล่านี้สวยงามอย่างไม่น่าเชื่อและสัตว์ป่าที่ไม่ซ้ำกันของพวกเขาจะหมดลงส่วนใหญ่ซึ่งจะเป็น การสูญเสียมากไปกานา, แอฟริกาและทั่วโลก. "arcilla ที่ใช้เวลาเกือบสองปีในประเทศกานาตาข่ายและระบุนกเป็นส่วนหนึ่งของการวิจัยภาคสนามของเธอไปแอฟริกาตะวันตกเพื่อศึกษาผลของการเข้าสู่ระบบกฎหมาย แต่พบว่าการลักลอบตัดไม้จึง อาละวาดมันไม่อาจมองข้าม. ในทางตรงกันข้ามกับการดำเนินงานเข้าสู่ระบบกฎหมายที่มีการดำเนินการโดย บริษัท ที่ยื่นขอใบอนุญาตของรัฐบาลในการเข้าสู่ระบบภายใต้พารามิเตอร์บางอย่างรวมทั้งข้อ จำกัด ในจำนวนขนาดและชนิดของต้นไม้ที่สามารถเข้าสู่ระบบการลักลอบตัดไม้เป็นอย่างมาก รุนแรงมากขึ้นเพราะมันเป็นระเบียบอย่างสมบูรณ์ "มันเหมือนป่าตะวันตก" กล่าวว่า arcilla. คนขับรถที่สำคัญที่เอื้อต่อการทำลายป่าเขตร้อนทั่วโลกบัญชีสำหรับการลักลอบตัดไม้ร้อยละ 50-90 ของไม้เก็บเกี่ยวในประเทศเขตร้อนจำนวนมากตามรายงาน การศึกษาล่าสุดพบว่าประมาณร้อยละ 80 ของไม้ที่เก็บเกี่ยวในประเทศกานาเป็นสิ่งผิดกฎหมาย. ลดลงความอุดมสมบูรณ์ปรากฏเป็นที่แพร่หลายไปทั่วชุมชนนก understory และจะขับรถลดลงในความร่ำรวยชนิดที่เมื่อเวลาผ่านไป สายพันธุ์เช่นสีเหลืองหนวด Greenbul ลดลงร้อยละ 73 และ Greenbul icterine ลดลงร้อยละ 90. ตามรายงานเหล่านี้ลดลงอย่างรุนแรงในป่าบนกินีนก understory แสดงสถานะการอนุรักษ์ทวีความรุนแรงขึ้นอย่างรวดเร็วของสปอตความหลากหลายทางชีวภาพและสามารถ สัญญาณยุบกระบวนการระบบนิเวศ. ตั้งแต่ระดับของการลักลอบตัดไม้การบันทึกไว้ในประเทศกานาเป็นปกติของประเทศกำลังพัฒนาในเขตร้อนหลายนักวิจัยเชื่อว่าแนวโน้มเหล่านี้อาจจะเกิดขึ้นในประเทศที่ป่าเขตร้อนอื่น ๆ เช่นกันและควรได้รับการตรวจสอบและแก้ไขตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิวเดลี : ตัดต้นไม้สำหรับไม้ที่มีผลกระทบร้ายแรงต่อนก กับการลดลงมากกว่าร้อยละ 50 ที่บันทึกไว้ในกานา ของป่า การศึกษาใหม่พบ

นักวิจัยพบว่าระดับของกฎหมายและผิดกฎหมายเข้าสู่ระบบเพิ่มขึ้นกว่า 600 เปอร์เซ็นต์ระหว่างปี 2010 - สูงกว่าอัตราสูงสุดอย่างยั่งยืน 6 ครั้ง ชนิดความหรือจำนวนของสายพันธุ์ที่แตกต่างกันของนก understory , นอกจากนี้ยังพบแนวโน้มลดลง นกชุมชนไม่พบโพสต์เข้าสู่ระบบการกู้คืน

มีบ้านมากกว่าป่าเขตร้อนของโลกบกความหลากหลายทางชีวภาพอื่น ๆที่อยู่อาศัย แต่ได้รับการคุกคามโดยผลกระทบของกิจกรรมมนุษย์ โดยเฉพาะการเข้าสู่ระบบที่ผิดกฎหมาย . แต่ จนบัดนี้ผลกระทบต่อสัตว์ป่าเขตร้อนได้ วัดได้

การศึกษาใหม่ร่วมประพันธ์โดยนักวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย Drexel และตีพิมพ์ในฉบับล่าสุดของการอนุรักษ์ทางชีวภาพ นักวิจัยได้ศึกษาชุมชนนกในชั้น understory กานาของ Upper กินีป่าฝน , หนึ่งของโลกที่ 25 " ฮอตสปอต " ความหลากหลายทางชีวภาพ

" ตัวเลขที่ไม่โกหก และพวกเขาไม่มีวาระทางการเมือง ตัวเลขเหล่านี้เป็นที่น่าตกใจ " นำผู้เขียน นิโคล arcilla ของเดร็กเซล” ค้นหารบกวนมากที่สุดของเราก็คือ มากกว่าครึ่งหนึ่งของนก understory ทั้งหมดได้หายไปในเพียง 15 ปี ถ้าเรื่องยังคงเป็นพวกเขาจะ ในไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา ป่าที่สวยงามอย่างไม่น่าเชื่อเหล่านี้ และสัตว์ที่ไม่ซ้ำกันของพวกเขาจะเป็นไปหมด ,ซึ่งจะขาดทุนมหาศาล กานา , แอฟริกาและโลก "

arcilla ที่ใช้เวลาเกือบสองปีในกานา ตาข่าย และระบุนกเป็นส่วนหนึ่งของการวิจัยภาคสนามของเธอไปแอฟริกาตะวันตก เพื่อศึกษาผลของกฎหมายเข้าสู่ระบบ แต่พบว่า การเข้าสู่ระบบที่ผิดกฎหมายจึงอาละวาดมันไม่สามารถละเว้น

ในทางตรงกันข้ามกับการดำเนินงานตามกฎหมาย การบันทึกซึ่งจะดำเนินการโดย บริษัท ที่ใช้สําหรับรัฐบาลอนุญาตให้เข้าสู่ระบบในบางพารามิเตอร์รวมทั้งข้อ จำกัด ใน จำนวน ขนาด และชนิดของต้นไม้ที่สามารถบันทึกการเข้าสู่ระบบที่ผิดกฎหมายมากแรงมาก เพราะมันเป็นอย่างสมบูรณ์อลหม่าน " มันเหมือนกับป่าตะวันตก กล่าวว่า arcilla .

ที่สำคัญขับให้เกิดการทำลายป่าเขตร้อนทั่วโลกผิดกฎหมายเข้าสู่ระบบบัญชี 50-90 ร้อยละของไม้ปลูกในประเทศเขตร้อนมากมาย , ตามรายงาน . การศึกษาล่าสุดแสดงให้เห็นว่าประมาณร้อยละ 80 ของไม้ปลูกในกานาเป็นสิ่งผิดกฎหมาย

ความอุดมสมบูรณ์ลดลงปรากฏเป็นที่แพร่หลายทั่ว understory ชุมชนนกเพื่อจะขับรถลดลงในความร่ำรวยของชนิดตลอดเวลาชนิด เช่น greenbul Whiskered เหลืองลดลงร้อยละ 73 และ icterine greenbul ลดลงร้อยละ 90 .

ตามรายงาน declines เหล่านี้รุนแรงในกินี นกป่าบน understory บ่งบอกถึงสถานะของการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพอย่างรวดเร็วผ่านฮอตสปอตและได้สัญญาณยุบกระบวนการระบบ

เนื่องจากระดับของผิดกฎหมายเข้าสู่ระบบเอกสารในกานา เป็นปกติของหลายประเทศเขตร้อน นักวิจัยเชื่อว่า แนวโน้มเหล่านี้อาจเกิดขึ้นในประเทศเขตร้อนป่าอื่น ๆ เช่นกัน และควรตรวจสอบและแก้ไขตาม