Suppose that you are the personal s

Suppose that you are the personal secretary to Mr.richard
Leon,managing director of heinman Educational books,Ltd.,Yik Yin Building,1st Floor,123-124 to Kwa Wan Road,Kowloon,Hong kong.Mr.Leon received a letter from Mrs.Suntaree Srisak of'the English language Department,Thammasat university , requesting an inspection copy of a book. He dictated the follow reply to you and told you to type it in a neat and proper from to be sent to Mrs.Srisak


Thank you for your letter of august 20 20--as you requested we are sending you by parcel post an inspection copy of listening comprehension and note-taking course (textbook only) the price is hk 45.70 if you find this is suitable for your classes we do hope that you will let us know your requirements soonest meanwhile we are sending a selection of our elt catalogues together with the book and we trust that will reach you safely for your information the department of english of your university has been on our regular mailing list for several years and we are enclosing a copy of the label which we use for sending catalogues etc to the English language department thammasat university we presume that you will be able to have access to the materials which we send finally please note that we do not have a local agent in Thailand and your country . Is looked after from our Hong Kong office once again thank you very much for writing

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมมติว่า คุณเป็นเลขานุการส่วนตัวกับผู้กำกับ Mr.richard
Leon,managing heinman ศึกษาหนังสือ จำกัด Yik Yin Building ชั้น 1, 123-124 การวาน Kwa Road เกาลูน ฮ่องกงMr.Leon ได้รับจดหมายจาก Mrs.Suntaree Srisak of'the ภาษาอังกฤษแผนก มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ การตรวจสอบสำเนาหนังสือร้องขอ เขาบอกตอบตามคุณ และบอกคุณพิมพ์เพียบและเหมาะสมจากที่ถูกส่งไปยัง Mrs.Srisak


Thank คุณสำหรับจดหมาย 20 สิงหาคม 20-- ตามที่คุณร้องขอเราจะส่ง โดยพัสดุลงสำเนาการตรวจสอบความเข้าใจฟังและบันทึกย่อหลักสูตร (เฉพาะหนังสือ) เป็นราคา hk 4570 ถ้าคุณค้นหานี้เหมาะสำหรับห้องเรียนเราหวังว่า คุณจะให้เราทราบความต้องการของคุณเร็ว ในขณะเดียวกันเราส่งเลือก elt เรา catalogues พร้อมหนังสือและเราแทนที่จะไปถึงอย่างปลอดภัยสำหรับข้อมูลของภาควิชาภาษาอังกฤษของมหาวิทยาลัยได้รายการจดหมายของเราปกติหลายปี และเราจะแนบสำเนาของป้ายชื่อ เราใช้สำหรับการส่งแคตตาล็อกฯลฯ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ภาคภาษาอังกฤษที่เราเหมาเอาว่า คุณจะสามารถเข้าถึงวัตถุดิบที่เราส่งท้ายโปรดทราบว่า เราไม่มีตัวแทนท้องถิ่นในประเทศไทยและประเทศของคุณ ดูหลังจากฮ่องกงของเรา สำนักงานอีกครั้งขอบคุณมากสำหรับการเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมมติว่าคุณเป็นเลขาฯ ส่วนตัวเพื่อ Mr.richard
ลีกรรมการผู้จัดการของหนังสือการศึกษา heinman จำกัด Yik หยินอาคารชั้น 1 ,123-124 ที่จะ Kwa Wan ถนนเกาลูน, ฮ่องกง kong.Mr.Leon ได้รับจดหมายจาก Mrs.Suntaree Srisak of'the ภาษาอังกฤษกรมมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ขอสำเนาการตรวจสอบของหนังสือเล่มนี้ เขาบอกตอบติดตามกับคุณและบอกให้คุณสามารถพิมพ์ในเรียบร้อยและเหมาะสมจากการถูกส่งไปยัง Mrs.Srisak ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณของ 20 สิงหาคม 20 - ตามที่คุณร้องขอเราจะส่งคุณโดยการโพสต์พัสดุสำเนาการตรวจสอบ ของเข้าใจในการฟังและจดบันทึกการเรียนการสอน (ตำราเท่านั้น) ราคาที่ hk 45.70 ถ้าคุณพบนี้เหมาะสำหรับชั้นเรียนของคุณเราหวังว่าคุณจะแจ้งให้เราทราบความต้องการของคุณเร็วที่สุดในขณะเดียวกันเราจะส่งการเลือกแคตตาล็อกของเรา ELT ร่วมกับ หนังสือและเราเชื่อมั่นที่จะเข้าถึงตัวคุณได้อย่างปลอดภัยสำหรับข้อมูลของคุณภาควิชาภาษาอังกฤษของมหาวิทยาลัยของคุณได้รับอยู่ในรายชื่อผู้รับจดหมายของเราปกติเป็นเวลาหลายปีและเราจะแนบสำเนาของฉลากที่เราใช้สำหรับการส่งแคตตาล็อก ฯลฯ เพื่อการใช้ภาษาอังกฤษ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์แผนกเราเข้าใจว่าคุณจะสามารถที่จะมีการเข้าถึงวัสดุที่เราส่งในที่สุดโปรดทราบว่าเราไม่ได้มีตัวแทนท้องถิ่นในประเทศไทยและประเทศของคุณ จะมองหลังจากจากสำนักงานฮ่องกงของเราอีกครั้งขอบคุณมากสำหรับการเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมมติว่าคุณเป็นเลขาส่วนตัว mr.richard
ลีออน กรรมการผู้จัดการของหนังสือ heinman การศึกษา จำกัด อาคาร หยิน ิก ชั้น 1 123-124 เพื่อไปยัง ถนนงามวงศ์วาน , เกาลูน , ฮ่องกง kong.mr.leon ได้รับจดหมายจากภาควิชาภาษา นางสุนทรี ศรีศักดิ์ of'the ภาษาอังกฤษมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ขอตรวจสอบสำเนาของหนังสือเค้าบอก ตามมาตอบคุณ และบอกให้คุณชนิดในที่เรียบร้อยและเหมาะสมที่จะถูกส่งไปยัง mrs.srisak


ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ 20 สิงหาคม 20 -- ตามที่คุณขอมาเราได้ส่งโดยพัสดุตรวจสอบสำเนาของการฟังและการจดบันทึกแน่นอน ( ตำราเท่านั้น ) ราคา HK 45ถ้าคุณพบนี้เหมาะสำหรับการเรียนของคุณ เราหวังว่าคุณจะให้เราทราบความต้องการของคุณเร็วที่สุด ขณะ เราจะส่งแคตตาล็อกของเราการเลือกของการสอนภาษาอังกฤษพร้อมกับหนังสือ และเราเชื่อว่าคุณจะมาถึงอย่างปลอดภัยสำหรับข้อมูลของภาควิชาภาษาอังกฤษมหาวิทยาลัยของคุณได้รับในรายชื่อผู้รับจดหมายของเราปกติ หลายปี และเรายังแนบสำเนาของป้ายที่เราใช้สำหรับการส่งแคตตาล็อกฯลฯ ให้กับภาควิชาภาษาอังกฤษภาษามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ เราเข้าใจว่าคุณจะสามารถมีการเข้าถึงวัสดุที่เราส่งสุดท้าย โปรดทราบว่าเราไม่ได้มีตัวแทนท้องถิ่นในประเทศไทยและประเทศของคุณคือดูจากฮ่องกงของเราอีกครั้งขอบคุณสำหรับการเขียน