The longhouse is cleaned, repaired

The longhouse is cleaned, repaired and repainted by co-operation amongst its residents, (gotong-royong in Malay). The longhouse is constructed as a unique place of living and worship. Its main post (tiang pemun) is the designated starting point of all the building materials ("pun ramu") and must remain intact.[2] Timber and wooden materials for repairs are obtained from nearby reserve forests ("pulau galau, pulau ban") or purchased in towns. A "pantar" (long chair) may be built along the upper area of the ruai (gallery). The seat is raised and the tanju (verandah wall) is used as the back rest. Some old wooden longhouses ("rumah kayu") are renovated with concrete and bricks to make a terraced structure ("rumah batu").

The inside walls of the longhouse are decorated with "ukir" murals portraying tree and wild animal motifs. Men with decorating skills make split bamboo designs. The Orang Ulu are famous for their colourful paintings of the tree of life on their house walls and their house posts are elaborately carved.[3] Highly decorated shields are displayed near the family room door. Heirloom jars and old human skulls obtained during headhunting raids, if still kept, are cleaned and displayed. Deer horns may be secured on the longhouse posts in order to secure highly decorated swords and other household items.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัยจะทำความสะอาด ซ่อมแซม และวาดใหม่ โดยความร่วมมือบรรดาผู้อยู่อาศัย (gotong-royong ในมาเลย์) อัยจะสร้างเป็นสถานที่เฉพาะของห้องนั่งเล่นและนมัสการ ลงรายการบัญชีเป็นหลัก (เตียง pemun) เป็นจุดเริ่มต้นกำหนดของวัสดุทั้งหมดอาคาร ("ปั่น ramu") และต้องยังคงเหมือนเดิม [2] ไม้และวัสดุไม้สำหรับซ่อมแซมจะได้รับจากป่าสงวนบริเวณใกล้เคียง ("galau เลา บ้านปู") หรือซื้อในเมือง เป็น "ปันตาร์" (เก้าอี้ยาว) อาจสร้างขึ้นตามแนวตั้งด้านบนของสำรวย (แกลลอรี่) ยกนั่ง และใช้ส่วนที่เหลือหลัง tanju (ผนังระเบียง) บาง longhouses ไม้เก่า ("รูมาห์ kayu") ตกแต่ง ด้วยคอนกรีตและอิฐเพื่อทำให้โครงสร้างตาม ("รูมาห์บาตู")ภายในผนังของอัยที่ตกแต่ง ด้วยภาพจิตรกรรม "ukir" ขัดทรีและโดดเด่นที่สัตว์ป่า คนที่ มีทักษะในการผสมให้แบ่งไม้ไผ่ออก รีครีเอชั่นห้องอยู่ในภาพวาดของสีสันของชีวิตของต้นไม้บนกำแพงของบ้าน และมุ้งกระทู้บ้านของพวกเขาจะแกะสลักไว้ [3] สูงตกแต่งโล่ไว้ใกล้กับประตูห้อง ขวด heirloom ทิ้งอยู่ระเกะระกะมนุษย์ที่เก่าที่ได้รับในระหว่างที่มา headhunting ถ้ายัง เก็บ ทำความสะอาด และแสดง อาจปลอดภัยประกาศอัยกวางแตรปลอดภัยสูงด้วยดาบและรายการอื่น ๆ ในครัวเรือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปทรงที่มีการทำความสะอาดซ่อมแซมและทาสีโดยความร่วมมือในหมู่ประชาชน (Gotong-royong ในมาเลย์) ทรงสร้างขึ้นเป็นสถานที่ที่ไม่ซ้ำกันของที่อยู่อาศัยและนมัสการ โพสต์หลัก (เตียง pemun) เป็นจุดเริ่มต้นที่กำหนดของทุกวัสดุก่อสร้าง ("Ramu ปุน") และจะต้องยังคงเหมือนเดิม. [2] ไม้และวัสดุที่ทำจากไม้สำหรับการซ่อมแซมจะได้รับจากป่าสำรองใกล้เคียง ("Pulau Galau บ้าน Pulau ") หรือซื้อในเมือง A "Pantar" (เก้าอี้ยาว) อาจได้รับการสร้างขึ้นตามพื้นที่บนของ ruai (แกลลอรี่) ที่นั่งจะเพิ่มขึ้นและ Tanju (ที่ผนังระเบียง) ใช้เป็นส่วนที่เหลือกลับ บาง longhouses ไม้เก่า ("Rumah kayu") ได้รับการปรับปรุงด้วยคอนกรีตและอิฐที่จะทำให้โครงสร้างระเบียง ("Rumah ตู"). ผนังด้านในของรูปทรงได้รับการตกแต่งด้วย "ukir" ภาพจิตรกรรมฝาผนังจิตรต้นไม้และลวดลายของสัตว์ป่า ผู้ชายที่มีทักษะในการตกแต่งทำให้การออกแบบไม้ไผ่แยก Orang Ulu ที่มีชื่อเสียงสำหรับภาพวาดที่มีสีสันของพวกเขาจากต้นไม้แห่งชีวิตบนผนังบ้านของพวกเขาและโพสต์บ้านอย่างประณีตมีการแกะสลัก. [3] โล่การตกแต่งสูงจะปรากฏอยู่ใกล้ประตูห้องพักของครอบครัว ขวด Heirloom และกะโหลกศีรษะมนุษย์เก่าที่ได้รับระหว่างการบุก headhunting ถ้าเก็บไว้ยังคงมีการทำความสะอาดและแสดง แตรกวางอาจจะมีความปลอดภัยในการโพสต์รูปทรงเพื่อความปลอดภัยดาบตกแต่งและสินค้าในครัวเรือนอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ longhouse ทำความสะอาด ซ่อมแซมและทำสีใหม่ โดยความร่วมมือในหมู่ประชาชน ( gotong royong ในภาษามลายู ) การ longhouse ถูกสร้างเป็นสถานที่เฉพาะของชีวิตและบูชา กระทู้หลัก ( เตียง pemun ) เป็นเขตที่จุดเริ่มต้นของวัสดุอาคาร ( " ปัน Ramu " ) และจะยังคงเหมือนเดิม[ 2 ] ไม้และวัสดุไม้สำหรับการซ่อมแซมที่ได้รับจากในป่าใกล้เคียง ( " ปูเลา galau ปูเลา , บ้าน ) หรือซื้อในเมือง " ปันตาร์ " ( เก้าอี้ยาว ) อาจจะสร้างขึ้นตามพื้นที่ส่วนบนของรวย ( Gallery ) ที่นั่งถูกยกขึ้นและ tanju ( ระเบียงผนัง ) ใช้เป็นส่วนที่เหลือคืนlonghouses บางเก่า ( " บ้านไม้ Wood " ) จะได้รับการปรับปรุงด้วยคอนกรีตและอิฐเพื่อให้โครงสร้างระเบียง ( " บ้านบาตู " )

ผนังภายในของ longhouse ตกแต่งด้วย " ukir " จิตรกรรมฝาผนังลวดลายจิตรต้นไม้และสัตว์ป่า ผู้ชายที่มีทักษะให้แยกงานออกแบบไม้ไผ่ส่วนลูรังที่มีสีสันของภาพวาดของต้นไม้แห่งชีวิตบนผนังบ้าน และเสาบ้านแกะสลักอย่างประณีต [ 3 ] ขอตกแต่งห้องครอบครัวโล่แสดงใกล้ประตู มรดกและกะโหลกมนุษย์โบราณ โอ่งได้รับระหว่างนายหน้าบุก ถ้ายังเก็บไว้ ก็สะอาดและแสดงกวางเขาอาจจะมีความปลอดภัยใน longhouse โพสต์เพื่อความปลอดภัยสูงตกแต่งดาบและรายการอื่น ๆในครัวเรือน