I told the old man about the Spirit

I told the old man about the Spirit Turtle Sword I saw in Zeltbur. In any case, I could tell that it was a sword made by a skilled craftsman at a single glance.

“If you say so, it must have been quite a sword….I can probably tell who made it or how they made it just by looking at it, but….” (Oyaji)
“I’d need to bring it here? Forgive me, but such an expensive weapon is beyond me.” (Naofumi)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันบอกคนเกี่ยวกับดาบเต่าผีที่ผมเห็นใน Zeltbur ผมสามารถบอกว่า เป็นดาบที่ทำ โดยช่างฝีมือดีฝีมือเด่นเดียว"ถ้าคุณพูดดังนั้น มันต้องรับดาบค่อนข้าง...ฉันสามารถคงบอกคนทำหรือว่าพวกเขาทำเพียงแค่มองที่ แต่..." (Oyaji)"ฉันจะต้องมาที่นี่ ยกโทษให้ฉัน แต่มีอาวุธดังกล่าวมีราคาแพงเกินกว่าฉัน" (Naofumi)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมบอกคนเก่าเกี่ยวกับดาบเต่าวิญญาณที่ผมเห็นใน Zeltbur ในกรณีใด ๆ ผมบอกได้เลยว่ามันเป็นดาบที่ทำโดยช่างฝีมือได้อย่างรวดเร็วเพียงครั้งเดียว. "ถ้าคุณพูดอย่างนั้นก็จะต้องได้รับค่อนข้างดาบ ... ชายอาจจะสามารถบอกได้ว่าใครทำให้มันหรือว่าพวกเขาทำให้มันเป็นเพียงแค่ โดยดูที่มัน แต่ ... . "(Oyaji) "ผมจะต้องนำมาไว้ที่นี่? ยกโทษให้ฉัน แต่เช่นอาวุธที่มีราคาแพงเกินฉัน. "(Naofumi)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมบอกชายชราที่เกี่ยวกับจิตวิญญาณเต่าดาบผมเห็นใน zeltbur . ในกรณีใด ๆ ผมบอกได้เลยว่า มันเป็นดาบที่ทำโดยช่างฝีมือที่แวบเดียว

" ถ้าคุณพูดอย่างนั้น มันต้องมี ดาบ . . . . . . . ผมค่อนข้างอาจจะสามารถบอกใครได้ หรือวิธีที่พวกเขาทำมันเพียงแค่มองมัน แต่ . . . . . . . " ( พ่อ )
" ฉันต้องมาที่นี่ อภัยให้ข้าด้วย แต่แพง อาวุธเหนือกว่าฉัน" ( naofumi )