6.1 The Company agrees to make a pa

6.1 The Company agrees to make a payment to the Hospital by wire transfer in Thai baht within thirty(30) days of receipt of a claim invoice
6.2 For all late payment, the Hospital shall (without prior notice) ;
6.2.1 revoke or suspend the discount
6.2.2 charge an interest fee at the rate of 1.5 per month on the due and unpaid amount
6.2.3 Suspend credit billing and request the patient to make the payment in cash or credit card.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6.1 บริษัทตกลงที่จะทำการชำระเงินไปโรงพยาบาลโดยการโอนบาทภายในวัน thirty(30) รับใบเคลม 6.2 สำหรับการชำระเงินล่าช้าทั้งหมด โรงพยาบาลจะ (ไม่ มีล่วงหน้า);6.2.1 เพิกถอน หรือระงับการลด6.2.2 ค่าธรรมเนียมค่าธรรมเนียมดอกเบี้ยเพิ่มในอัตรา 1.5 ต่อเดือนยอดเงินครบกำหนด และยังไม่ได้ชำระ6.2.3 ระงับสินเชื่อเรียกเก็บเงิน และขอให้ผู้ป่วยต้องจ่ายเงินเป็นเงินสดหรือบัตรเครดิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.1 บริษัท ฯ ตกลงที่จะทำให้การชำระเงินให้กับโรงพยาบาลโดยการโอนเงินบาทภายในสามสิบ (30) วันที่ได้รับใบแจ้งหนี้เรียกร้อง
6.2 สำหรับการชำระเงินล่าช้าทุกโรงพยาบาลจะต้อง (โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า);
6.2.1 เพิกถอนหรือระงับ ส่วนลด
6.2.2 ค่าใช้จ่ายค่าดอกเบี้ยในอัตรา 1.5 ต่อเดือนในจำนวนเงินที่ครบกำหนดและยังไม่ได้ชำระ
6.2.3 ระงับการเรียกเก็บเงินบัตรเครดิตและขอให้ผู้ป่วยที่จะทำให้การชำระเงินด้วยเงินสดหรือบัตรเครดิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6.1 บริษัทตกลงที่จะจ่ายให้โรงพยาบาลโดยการโอนเงินบาทภายในสามสิบ ( 30 ) วันรับใบเคลม
6.2 ทุกสายเงิน โรงพยาบาลจะได้ ( โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ) ;
6.2.1 เพิกถอนหรือระงับส่วนลด
6.2.2 คิดค่าดอกเบี้ยค่าธรรมเนียมในอัตรา 1.5 ไร่ เดือน เนื่องจากค้างชำระและเงิน
6.2 .3 ระงับเครดิตการเรียกเก็บเงินและขอให้ผู้ป่วยต้องจ่ายเงินด้วยเงินสด หรือบัตรเครดิต .