unfortunately we can`t change invoi

unfortunately we can`t change invoices in our system, which are already done and sent out. Whatever I will do with this invoice (for example write the custom tariff no. on it by hand) is a manipulation of documents and can cause me trouble.

Sorry that I do not have better news for you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงใบแจ้งหนี้ในระบบของเรา ซึ่งแล้วเสร็จ และส่งออก สิ่งที่ฉันจะทำกับอินวอยซ์นี้ (สำหรับตัวอย่างเขียน กำหนดเองภาษีไม่ มันมือ) จะจัดการเอกสาร และสามารถทำให้ฉันปัญหา

ขออภัยที่ผมไม่มีข่าวดีสำหรับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โชคไม่ดีที่เราสามารถ `ใบแจ้งหนี้ทีการเปลี่ยนแปลงในระบบของเราซึ่งเป็นที่ทำมาแล้วและส่งออก สิ่งที่ฉันจะทำอะไรกับใบแจ้งหนี้นี้ (เช่นเขียนภาษีที่กำหนดเอง no. มันด้วยมือ) เป็นการจัดการเอกสารและอาจทำให้เกิดปัญหาผมขออภัยที่ผมไม่ได้มีข่าวที่ดีสำหรับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขออภัยเราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงใบแจ้งหนี้ในระบบของเรา ซึ่งได้เสร็จเรียบร้อย และส่งออก ไม่ว่าผมจะทำอะไรกับใบแจ้งหนี้ ( ตัวอย่างเช่นเขียนพิกัดภาษีศุลกากรไม่บนมันด้วยมือ ) คือ การจัดการเอกสารและสามารถสร้างปัญหาให้พี่

ขอโทษที่ไม่ได้มีข่าวที่ดีสำหรับคุณ