Dear K. Puttima,Following up our em

Dear K. Puttima,
Following up our email in regards to pending payments, please be informed that as a result of the discrepancies accrued over some LC payments received in our account early this year, a circular notice was issued yesterday about the general account audit of all company accounts for easy tax evaluation. During this account audit, we will not be able to receive payment on our normal receiving bank account until after the audit period which will last about 4-5weeks.

Our accounts department will issue our alternate trading bank account for the payment of US$ 41,827.60 as payment to our normal receiving bank account will not be honored. Kindly confirm receipt of this mail so alternate bank details will be issued accordingly. Please do not delay payment process and payment will not be received if sent to our normal receiving bank account.

Your quick reply confirmation will be appreciated.
Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Puttimaการติดตามอีเมลของเราในการค้างชำระ โปรดทราบว่า เป็นผลมาจากความขัดแย้งสะสมผ่านบาง LC ชำระเงินในบัญชีของเราปีนี้ แจ้งเวียนออกเมื่อวานนี้เกี่ยวกับการตรวจสอบบัญชีทั่วไปของบัญชีบริษัททั้งหมดสำหรับการประเมินภาษีง่าย ในระหว่างการตรวจสอบบัญชีนี้ เราจะไม่สามารถรับชำระเงินในบัญชีธนาคารรับของเราปกติจนกระทั่งหลังจากรอบระยะเวลาการตรวจสอบที่จะเกี่ยวกับ 4-5weeks แผนกบัญชีของเราจะออกอื่นค้าธนาคารสำหรับการชำระเงินของสหรัฐอเมริกา $ 41,827.60 เป็นการชำระเงินธนาคารรับปกติจะไม่จ่ายเงิน กรุณายืนยันการรับจดหมายนี้เพื่อรายละเอียดธนาคารอื่นจะออกตามลำดับ กรุณาเลื่อนกระบวนการชำระเงิน และชำระเงินจะได้รับได้ไม่ถ้าส่งธนาคารรับปกติ จะชอบการยืนยันตอบกลับด่วน ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคพุทธิมา,
ติดตามอีเมลของเราในเรื่องที่เกี่ยวกับการชำระเงินที่ค้างอยู่โปรดรับทราบว่าเป็นผลมาจากความแตกต่างที่เกิดขึ้นบางชำระเงิน LC ที่ได้รับในบัญชีของเราในช่วงต้นปีนี้แจ้งให้ทราบล่วงหน้าวงกลมออกมาเมื่อวานนี้เกี่ยวกับการตรวจสอบบัญชีทั่วไปของ ลูกหนี้ บริษัท ทั้งหมดสำหรับการประเมินผลภาษีที่ง่าย ระหว่างการตรวจสอบบัญชีนี้เราจะไม่สามารถที่จะได้รับการชำระเงินในบัญชีธนาคารที่ได้รับตามปกติของเราจนกว่าหลังจากระยะเวลาการตรวจสอบซึ่งจะมีอายุประมาณ 4-5weeks. ฝ่ายบัญชีของเราจะออกซื้อขายสำรองของเราบัญชีธนาคารสำหรับการชำระเงินดอลลาร์สหรัฐเป็น 41,827.60 การชำระเงินไปยังบัญชีธนาคารที่ได้รับตามปกติของเราจะไม่ได้รับเกียรติ กรุณายืนยันการรับของอีเมลนี้เพื่อให้รายละเอียดธนาคารอื่นจะออกตาม กรุณาอย่าชะลอการชำระเงินและการชำระเงินจะไม่ได้รับถ้าส่งไปยังบัญชีธนาคารที่ได้รับตามปกติของเรา. ยืนยันตอบกลับอย่างรวดเร็วของคุณจะได้รับการชื่นชม. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ puttima
ติดตาม , อีเมลของเราในความนับถือเพื่อรอการชำระเงิน โปรดทราบว่าผลของความขัดแย้งที่เกิดขึ้นในบาง LC ชำระเงินที่ได้รับในบัญชีของเราปีนี้สังเกตวงกลมออกเมื่อวานนี้เกี่ยวกับบัญชีทั่วไปของบริษัท ตรวจสอบบัญชีทั้งหมดสำหรับการประเมินภาษีง่าย ในระหว่างนี้บัญชีตรวจสอบเราไม่สามารถที่จะได้รับเงินในบัญชีธนาคารของเราปกติรับจนกว่าหลังจากระยะเวลาการตรวจสอบซึ่งจะสุดท้ายประมาณ 4-5weeks

แผนกบัญชีของเราจะออกบัญชีธนาคารของเราค้าสำรองสำหรับการชำระเงินของ $ 41827.60 เป็นเงินของเราปกติได้รับบัญชีธนาคารจะไม่ได้รับการยกย่องกรุณายืนยันการรับจดหมายนี้ให้รายละเอียดของธนาคารอื่นจะออกตาม โปรดอย่ารอช้ากระบวนการชำระเงินและการชำระเงินจะไม่ได้รับ ถ้าส่งปกติของเราได้รับบัญชีธนาคาร

ยืนยันตอบกลับด่วนของคุณจะได้รับการชื่นชม

นับถือ