We enrolled 48 children, 24 in each

We enrolled 48 children, 24 in each cohort, in the trial between May 2007 and December 2010. In cohort 1, the median age was 1 year and the median weight was 9 kg. In cohort 2, the median age was 9 years and the median weight was 31 kg. In both cohorts, the cause of cardiac failure in most participants was cardiomyopathy or myocarditis, with a much smaller proportion having congenital heart disease
For children in cohort 1, the median duration of support with the ventricular assist device was 28 days, as compared with 5 days for the matched ECMO group (P

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราลงทะเบียนเด็ก 48, 24 ในแต่ละรุ่น ในการทดลองระหว่าง 2550 พฤษภาคมและ 2553 ธันวาคม ในรุ่นที่ 1 อายุ 1 ปี และค่าเฉลี่ยน้ำหนัก 9 กก. ในรุ่นที่ 2 อายุ 9 ปี และน้ำหนักเฉลี่ย 31 kg ในทั้งสองรุ่น สาเหตุของความล้มเหลวของหัวใจในคนส่วนใหญ่เป็น cardiomyopathy หรือ myocarditis มีมากขนาดเล็กกว่าสัดส่วนมีโรคหัวใจพิการแต่กำเนิดสำหรับเด็กในรุ่น 1 ระยะเวลามัธยฐานของการสนับสนุนกับอุปกรณ์ช่วยหัวใจถูก 28 วัน เมื่อเทียบกับ 5 วันสำหรับกลุ่ม ECMO ตรง (P < 0.001 โดยการทดสอบตัวอย่างสองเฉลี่ยของ Wilcoxon) ระยะเวลาที่ยาวที่สุดของการสนับสนุนกับอุปกรณ์ในแต่ละกลุ่มเหล่านี้สองเป็น 174 วันและ 21 วัน ตามลำดับ สำหรับเด็กในงาน 2 ระยะเวลามัธยฐานของการสนับสนุนกับอุปกรณ์ได้ 43 วัน เมื่อเทียบกับ 5 วันสำหรับกลุ่ม ECMO ตรง (P < 0.001 โดยการทดสอบตัวอย่างสองเฉลี่ยของ Wilcoxon) ระยะเวลาที่ยาวที่สุดของการสนับสนุนกับอุปกรณ์ในแต่ละกลุ่มเหล่านี้สองเป็น 192 วันและ 28 วัน ตามลำดับในหมู่ผู้เข้าร่วมในรุ่น 1 เวลาเฉลี่ยในการจุดสิ้นสุดหลักได้ยังไม่ถึงที่ 174 วัน คมชัด จุดสิ้นสุดหลักในกลุ่ม ECMO จับเวลาเฉลี่ยได้ 13 วัน (P < 0.001 โดยการบันทึกอันดับ)ในผู้เข้าร่วมในงาน 2 เวลาเฉลี่ยในการจุดสิ้นสุดหลักคือ วัน เมื่อเทียบกับ 10 วันในกลุ่ม ECMO ตรง (P < 0.001 โดยการทดสอบแฟ้มบันทึกลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราลงทะเบียนเรียน 48 เด็ก 24 ในแต่ละหมู่ในการพิจารณาคดีระหว่างเดือนพฤษภาคมปี 2007 และในเดือนธันวาคม 2010 หมู่ 1, อายุเฉลี่ยอยู่ที่ 1 ปีน้ำหนักแบ่งเป็น 9 กิโลกรัม ในหมู่ 2, อายุเฉลี่ยอยู่ที่ 9 ปีและมีน้ำหนักเฉลี่ยอยู่ที่ 31 กก. ในทั้งสองผองสาเหตุของความล้มเหลวของการเต้นของหัวใจในผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่เป็น cardiomyopathy หรือ myocarditis มีสัดส่วนที่มีขนาดเล็กมากที่มีโรคหัวใจพิการ แต่กำเนิด
สำหรับเด็กในหมู่ 1, ระยะเวลาเฉลี่ยของการสนับสนุนที่มีกระเป๋าหน้าท้องช่วยอุปกรณ์เป็นเวลา 28 วันเมื่อเทียบกับ 5 วันสำหรับกลุ่ม ECMO จับคู่ (p <0.001 โดยแบ่งการทดสอบสองตัวอย่าง Wilcoxon) ระยะเวลาที่ยาวที่สุดของการสนับสนุนกับอุปกรณ์ในแต่ละทั้งสองกลุ่มเป็น 174 วันและ 21 วันตามลำดับ สำหรับเด็กในหมู่ 2, ระยะเวลาเฉลี่ยของการสนับสนุนกับอุปกรณ์ได้ 43 วันเมื่อเทียบกับ 5 วันสำหรับกลุ่ม ECMO จับคู่ (p <0.001 โดยแบ่งการทดสอบสองตัวอย่าง Wilcoxon) ระยะเวลาที่ยาวที่สุดของการสนับสนุนกับอุปกรณ์ในแต่ละทั้งสองกลุ่มเป็น 192 วันและ 28 วันตามลำดับ.
ท่ามกลางผู้เข้าร่วมในการศึกษา 1, แบ่งเวลาไปยังจุดสิ้นสุดหลักยังไม่ได้รับการติดต่อได้ที่ 174 วัน ในทางตรงกันข้ามแบ่งเวลาไปยังจุดสิ้นสุดหลักในกลุ่ม ECMO จับคู่เป็น 13 วัน (p <0.001 โดย log-rank test)
ท่ามกลางผู้เข้าร่วมในการศึกษา 2, แบ่งเวลาไปยังจุดสิ้นสุดหลักคือ 144 วันเมื่อเทียบ กับ 10 วันในกลุ่ม ECMO จับคู่ (p <0.001 โดยการทดสอบการเข้าสู่ระบบการจัดอันดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเรียน 48 เด็ก 24 ในแต่ละรุ่นที่เข้าศึกษา ในการพิจารณาคดี ระหว่างเดือนพฤษภาคม 2550 ถึงธันวาคม 2553 ในการติดตาม 1 , อายุเฉลี่ยคือ 1 ปีน้ำหนักเฉลี่ย 9 กิโลกรัม ในการติดตาม 2 , อายุเฉลี่ย 9 ปีน้ำหนักเฉลี่ยคือ 31 กิโลกรัม ทั้งในไทย สาเหตุของภาวะหัวใจล้มเหลวในผู้เข้าร่วมมากที่สุด คือ ด้วยอายุ หรือ มีขนาดเล็กมาก สัดส่วนมีโรคหัวใจพิการแต่กำเนิดสำหรับเด็กตั้งแต่ 1 , ระยะเวลาของการสนับสนุนด้วย ( เครื่องช่วยคือ 28 วัน เมื่อเทียบกับ 5 วัน เพื่อจับคู่ ecmo อย่างมีนัยสำคัญ ( P < 0.001 โดยสถิติเฉลี่ยสองตัวอย่างทดสอบ ) ระยะเวลาที่ยาวที่สุดของการสนับสนุนกับอุปกรณ์ในแต่ละเหล่านี้สองกลุ่มคือ 174 วัน และ 21 วัน ตามลำดับ สำหรับเด็กตั้งแต่ 2 , ระยะเวลาเฉลี่ยของการสนับสนุนกับอุปกรณ์ 43 วัน เมื่อเทียบกับ 5 วัน เพื่อจับคู่ ecmo อย่างมีนัยสำคัญ ( P < 0.001 โดยสถิติเฉลี่ยสองตัวอย่างทดสอบ ) ระยะเวลาที่ยาวที่สุดของการสนับสนุนกับอุปกรณ์ในแต่ละเหล่านี้สองกลุ่มคือ 192 วันและ 28 วัน ตามลำดับในหมู่ผู้ที่ศึกษา 1 , เวลาเฉลี่ยที่จุดยุติปฐมภูมิยังไม่ได้ถึง 174 วัน ในทางตรงกันข้าม , เวลาเฉลี่ยถึงจุดยุติปฐมภูมิในการจับ ecmo กลุ่ม 13 วัน ( P < 0.001 โดย Log rank test )ในหมู่ผู้ศึกษา 2 , เวลาเฉลี่ยที่จุดยุติปฐมภูมิ 144 วัน เทียบกับ 10 วัน ตรงกับ ecmo อย่างมีนัยสำคัญ ( P < 0.001 โดยล็อกตำแหน่งทดสอบ