Transcript: Shop assistant:  Can I

Transcript: 
Shop assistant:  Can I help you?
Customer:  Yes, have you got this T-shirt in other colours?
Shop assistant:  We’ve got it in white, black, red and purple. What size do you want?
Customer:  Medium.
Shop assistant:  OK, in medium we’ve got black and red.
Customer:  And in purple?
Shop assistant:  No, just black and red.
Customer:  OK, red. Can I try it on?
Shop assistant:  Yes, of course. The changing rooms are over there.
(pause)
Shop assistant:  Is it OK?
Customer:  Yes, I’ll take it.
Shop assistant:  That’s £10.95. Would you like to pay by credit card or with cash?
Customer:  Cash please. Here’s twenty.
Shop assistant:  OK, thanks, that’s nine pounds, 5 p change and here’s your receipt.
Customer:  Thanks. Bye.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสียงบรรยาย: ผู้ช่วยร้าน: ฉันสามารถช่วยคุณได้อย่างไรลูกค้า: ใช่ คุณมีเสื้อนี้ในสีอื่น ๆผู้ช่วยร้าน: เราได้มีในสีขาว สีดำ สีแดง และสีม่วง คุณต้องการขนาดใดลูกค้า: ขนาดกลางผู้ช่วยร้านค้า: OK ในสื่อที่เราได้ดำ และแดงลูกค้า: และ ในสีม่วงผู้ช่วยร้าน: ไม่มี สีดำ และสีแดงเพียงลูกค้า: ตกลง สีแดง สามารถพยายามมันบนผู้ช่วยร้าน: ใช่ ของหลักสูตร เปลี่ยนแปลงห้องโน้น(ชั่วคราว)ผู้ช่วยร้าน: ตกลงลูกค้า: ใช่ ฉันจะใช้มันผู้ช่วยร้าน: คือ £10.95 คุณต้องการชำระ ด้วยบัตรเครดิต หรือเงินสดหรือไม่ลูกค้า: เงินสด นี่คือประมาณ 20ผู้ช่วยร้านค้า: OK ขอบคุณ การเปลี่ยนแปลง 9 ปอนด์ 5 p และนี่คือรับของคุณลูกค้า: ขอบคุณ ลาก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Transcript: 
ผู้ช่วยร้าน:
ฉันสามารถช่วยคุณได้อย่างไรลูกค้า: ใช่ที่คุณมีเสื้อยืดนี้ในสีอื่น ๆ
ช่วย Shop: เราได้รับมันในสีขาว, สีดำ, แดงและสีม่วง อะไรขนาดที่คุณต้องการ?
ลูกค้า: ปานกลาง.
ผู้ช่วยร้านค้า: ตกลงในสื่อที่เรามีดำและสีแดง.
ลูกค้าและสีม่วง?
ผู้ช่วยร้านค้า: ไม่เพียงดำและสีแดง.
ลูกค้า: ตกลงสีแดง ฉันสามารถทดลองใช้งานได้หรือไม่ช่วยร้านค้า: ใช่แน่นอน
ห้องพักมีการเปลี่ยนแปลงมากกว่ามี.
(หยุด)
ผู้ช่วยร้านค้า: มันตกลง?
ลูกค้า: ใช่ฉันจะเอามัน.
ผู้ช่วยร้านค้า: ที่£ 10.95 คุณต้องการที่จะชำระเงินด้วยบัตรเครดิตหรือเงินสดของลูกค้า: โปรดเงินสด
นี่คือยี่สิบ.
ผู้ช่วยร้านค้า: โอเคขอบคุณที่ 9 £ 5 การเปลี่ยนแปลงพีและนี่คือใบเสร็จรับเงินของคุณ.
ลูกค้า: ขอบคุณ บาย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉบับ : ผู้ช่วยร้านรึเปล่า
: อะไรที่ผมสามารถช่วยคุณ ?
ลูกค้าไหมครับ มีเสื้อสีอื่น ๆ ผู้ช่วย
ร้าน : ทำไมเราได้รับมันในสีขาว , สีดำ , สีแดงและสีม่วง คุณต้องการเบอร์อะไรครับ ?

ลูกค้า : ทำไมกลาง ผู้ช่วยร้านรึเปล่าค่ะ ขนาดกลาง มีสีดำ และสีแดง
ลูกค้า : รึเปล่า และสีม่วง ผู้ช่วย
ร้าน : ไหมไม่ แค่สีดำและสีแดง .
ลูกค้าไหมครับ สีแดง ฉันลองได้ไหม ผู้ช่วย
ร้านรึเปล่าครับแน่นอน ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ตรงนั้น
( Pause ) ผู้ช่วย
ร้านมั้ย มันโอเคมั้ย ?
ลูกค้า : รึเปล่าครับ ผมจะเอาไป ผู้ช่วย
ร้าน : ไหมที่ได้รับความ . คุณต้องการจ่ายด้วยบัตรเครดิตหรือเงินสด ?
ลูกค้าเงินสดเหรอครับ นี่ก็ยี่สิบ ผู้ช่วย
ร้านไหมครับ ขอบคุณ นั่นคือเก้าปอนด์ , 5 จุด เปลี่ยนแปลง นี่ใบเสร็จของคุณ .
ลูกค้า : รึเปล่าขอบคุณครับ บาย