60A HKAS 1 (as revised in 2007) ame

60A HKAS 1 (as revised in 2007) amended the terminology used throughout HKFRSs. In addition it amended paragraphs 27, 30–33, 37, 39, 41, 45, 48 and 52. An entity shall apply those amendments for annual periods beginning on or after 1 January 2009. If an entity applies HKAS 1 (revised 2007) for an earlier period, the amendments shall be applied for that earlier period.
60B HKAS 27 (as amended in 2008) added paragraphs 48A–48D and amended paragraph 49. An entity shall apply those amendments prospectively for annual periods beginning on or after 1 July 2009. If an entity applies HKAS 27 (amended 2008) for an earlier period, the amendments shall be applied for that earlier period

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 HKAS 60A (เป็นปรับปรุง 2550) แก้ไขคำศัพท์ที่ใช้ตลอด HKFRSs นอกจากนี้ ได้แก้ไขย่อหน้าที่ 27, 30 – 33, 37, 39, 41, 45, 48 และ 52 เอนทิตีจะใช้แก้ไขเหล่านั้นสำหรับรอบระยะเวลารายปีเริ่มต้นใน หรือ หลัง 1 2552 มกราคม ถ้าองค์กรใช้ HKAS 1 (ปรับปรุง 2007) เป็นระยะก่อนหน้านี้ ที่แก้ไขเพิ่มเติมจะใช้สำหรับรอบระยะเวลาก่อนหน้านั้น 27 HKAS 60B (ที่แก้ไขในปี 2551) เพิ่มย่อหน้า 48A – 48D และแก้ไขย่อหน้าที่ 49 เอนทิตีจะใช้แก้ไขที่ prospectively สำหรับรอบระยะเวลารายปีเริ่มต้นใน หรือ หลังวันที่ 1 2552 กรกฎาคม ถ้าองค์กรใช้ HKAS 27 (แก้ไข 2008) เป็นระยะก่อนหน้า การแก้ไขจะใช้สำหรับรอบระยะเวลาก่อนหน้านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

60A HKAS 1 (ตามที่ปรับปรุงในปี 2007) แก้ไขเพิ่มเติมคำศัพท์ที่ใช้ตลอด HKFRSs นอกจากนี้การแก้ไขย่อหน้าที่ 27 30-33, 37, 39, 41, 45, 48 และ 52 นิติบุคคลให้ใช้บังคับสำหรับรอบระยะเวลาการแก้ไขประจำปีผู้ที่เริ่มในหรือหลังวันที่ 1 มกราคม 2009 หากนิติบุคคลใช้ HKAS ที่ 1 (ปรับปรุง 2007) สำหรับรอบระยะเวลาก่อนหน้านี้การแก้ไขจะถูกนำมาใช้สำหรับช่วงเวลาก่อนหน้านี้.
60B HKAS 27 (แก้ไขเพิ่มเติมในปี 2008) เพิ่มวรรค 48A-48D และที่แก้ไขเพิ่มเติม 49 วรรคนิติบุคคลที่จะใช้การแก้ไขเหล่านั้นทันทีสำหรับระยะเวลาที่เริ่มในหรือหลังวันที่ 1 กรกฎาคม 2009 หากนิติบุคคลใช้ HKAS 27 (แก้ไขเพิ่มเติม 2008) สำหรับรอบระยะเวลาก่อนหน้านี้การแก้ไขจะถูกนำมาใช้สำหรับช่วงเวลาก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

hkas 60A 1 ( ปรับปรุง 2550 ) แก้ไขศัพท์ที่ใช้ตลอด hkfrss . นอกจากมันแก้ไขย่อหน้า 27 , 30 และ 33 , 37 , 39 , 41 , 45 , 48 และ 52 องค์กรจะใช้แก้ไขเหล่านั้นสำหรับปีระยะเวลาที่เริ่มในหรือหลังวันที่ 1 มกราคม 2552 ถ้ากิจการใช้ hkas 1 ( ปรับปรุง 2550 ) ในช่วงก่อนหน้านี้ การแก้ไขจะต้องสมัครก่อนระยะเวลา
60b hkas 27 ( แก้ไขเพิ่มเติมในปี 2008 ) เพิ่มย่อหน้า 48a – 48d แก้ไขวรรค 49 องค์กรจะใช้ระยะเวลาการแก้ไขเหล่านั้นสำหรับปีเริ่มต้นในหรือหลังวันที่ 1 กรกฎาคม 2552 ถ้ากิจการใช้ hkas 27 ( แก้ไขเพิ่มเติม พ.ศ. 2551 ) สำหรับรอบระยะเวลาก่อนหน้า การแก้ไขจะถูกใช้สำหรับระยะเวลาก่อนหน้านี้