1) We would like you to arrange sen

1) We would like you to arrange sending

ARY-299(60-OP001/16)

200-145 (LP15V00002S012)which you sent to you 3.53x190.09 unusable O-ring ?

By FEDEX our account no.270599559

Address: No.1-13, Ebie 5-Chome, Fukushima-Ku, Osaka 553-0001

TEL [phone]

Attn. Ms.Yuka Kadoma



2) Please mention to Invoice and AWB as

“Return goods with no Commercial Value”



3) We are arranging 20pcs of 200-145 (LP15V00002S012) O-ring with our supplier.

After we receive we will send to you to check their size on your side.

We will inform you again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1) เราต้องการจัดส่ง ARY-299(60-OP001/16)200-145 (LP15V00002S012) ซึ่งคุณส่งไปยังคุณ 3.53x190.09 ไม่สามารถใช้งานโอริงโดย FEDEX no.270599559 บัญชีของเราที่อยู่: เลขที่ 1-13, Ebie 5-โจ ฟุกุชิมะ-คุ โอซาก้า 553-0001โทร 81-6-6457-6978จังหวัด Ms.Yuka ถึงแผนกบริการ2) กรุณาระบุใบแจ้งหนี้และ AWB เป็น"ส่งคืนสินค้าที่ไม่มีค่าในเชิงพาณิชย์"3) เรากำลังจัดเรียง 20pcs ของโอริง (LP15V00002S012) 200-145 กับซัพพลายเออร์ของเราหลังจากที่เราได้รับ เราจะส่งให้คุณตรวจสอบขนาดของพวกเขาในด้านของคุณเราจะแจ้งอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) เราอยากให้คุณที่จะจัดส่งARY-299 (60 OP001 / 16) 200-145 (LP15V00002S012) ที่คุณส่งไปให้คุณใช้ไม่ได้ 3.53x190.09 O- แหวน? เฟดเอ็กซ์บัญชีของเรา no.270599559 อยู่: เลขที่ 1-13, Ebie 5-Chome ฟูกูชิม่า-Ku โอซาก้า 553-0001 TEL [phone] เรียน Ms.Yuka Kadoma 2) กรุณาแจ้งใบแจ้งหนี้และ AWB เป็น"คืนสินค้าที่ไม่มีมูลค่าเชิงพาณิชย์" 3) เราจะจัด 20pcs ของ 200-145 (LP15V00002S012) โอริงกับซัพพลายเออร์ของเรา. หลังจากที่เราได้รับเราจะส่งไปให้คุณ ตรวจสอบขนาดของพวกเขาในด้านของคุณ. เราจะแจ้งให้ทราบอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) เราอยากให้คุณ จัด ส่ง
ary-299 ( 60-op001 / 16 )
200-145 ( lp15v00002s012 ) ที่คุณส่งถึงคุณ 3.53x190.09 โอริงใช้ไม่ได้ ?
โดย เฟดเอ็กซ์ no.270599559 บัญชีของเรา
ที่อยู่ : no.1-13 ebie 5-chome , ฟูกู 553-0001 , โอซาก้า
เรา 81-6-6457-6978
Attn . นางสาวยูกะ Kadoma
2 ) กรุณาระบุในใบแจ้งหนี้และ AWB เป็น
" การส่งคืนสินค้าที่ไม่มีเชิงคุณค่า”
3 ) เราจะจัดเรียงเข็มของ 200-145 ( lp15v00002s012 ) โอริง กับซัพพลายเออร์ของเรา
หลังจากที่เราได้รับเราจะส่งให้คุณตรวจสอบขนาดของพวกเขาในด้านของคุณ
เราจะแจ้งให้คุณทราบอีกครั้ง